schwul
/ʃvuːl/
ALMANCA → TR
Almanca "schwul" kelimesi Türkçe'de eş cinsel, eşcinsel, homo, homoseksüel, ibne anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş cinsel
Geneleşcinsel
Genelhomo
Genelhomoseksüel
Genelibne
Genelkuir lubunya
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschwuler
üstünlükam schwulsten
Tanım
•having effeminate or flamboyant qualities; fruity, queer, swishy
Diğer Dillerde
Fransızcagai, gay, homo, homosexuel, homosexuelle, pédé /ɡɛ/
cheerful; merry · gay; homosexual
eş: béat, comblé, content, enchanté, épanoui, heureux
zıt: sombre, triste
köken: From Old French gai, from Old Occitan gai, from Gothic *𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (*gaheis, “impetuous”); or from Frankish *gāhi (“fast, sudden, impetuous”), Frankish *wāhi (“pretty”), both from Proto-Germanic *ganhuz (“lively, fast, quick”); or (per Liberman, Chance, Meier) from Latin vagus (“wandering, inconstant, flighty”), with *[w] → [ɡ] as in French gaine. Doublet of vague in that case. Cognate with English…
aile: antigai, avoir la cuisse gaie, égayer, gai comme un pinson, gaiement, gaieté
İspanyolcaaburrido, afeminado, amanerado, femenino, fome, gay /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancachecca, effemminato, finocchio, frocio, gay, invertito (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaгей, ге́йский, голубо́й, гомосексуа́л, гомосексуали́ст, гомосексуа́льный /ˈɣɛj/
hey! · giddyup!
çekim: çoğul ге́и · tamlayan ге́я
eş: эй, ге, цоб, цобэ, цоб-цобэ
köken: Borrowed from Austrian German hei.
aile: гей-ба́р, гей-бра́к, гей-вечери́нка, гей-движе́ние, гей-изда́ние, гей-клу́б, гей-культу́ра, гей-пара́д, гей-по́рно, гей-пропага́нда
Arapçaجاى, جيى, شَاذّ جِنْسِيًّا, لُوطِيّ, ليزبيان, مِثْلِيّ
Farsçaگی, همجنسگرا /ɡeː/
a gay man, a male homosexual
çekim: çoğul گیها
köken: Borrowed from English gay.
aile: گیکلاب
Azericehomoseksual, kuir, mavi
homosexual
çekim: çoğul homoseksuallar · tamlayan homoseksualın
köken: Internationalism. Likely from English homosexual, itself from German homosexual.
aile: homoseksuallıq
Kazakçaгомосексуалды
homosexual
köken: From Russian гомосексуа́льный (gomoseksuálʹnyj).
aile: гомосексуалдылық
Felemenkçehomo, homofiel, homoseksueel, van de verkeerde kant, verwijfd (eril) /ˈɦoː.moː/
gay, homosexual · Used as a general slur
çekim: çoğul homo's
eş: homoseksueel
köken: Clipping of homoseksueel and/or homofiel.
aile: homobar, homoclub, homohaat, homohuwelijk
Portekizcebambi, bicha, borboleta, chato, efeminado, gay (eril) /ˈbɐ̃.bi/
gay, male homosexual · a player or supporter of São Paulo football team
çekim: çoğul bambis
köken: Unadapted borrowing from English Bambi, after the Disney character.
Yunancaαδερφή, αδερφίστικος, γκέι, λεσβία, λεσβιακή, ομοφυλόφιλη (dişil)
alternative form of αδελφή (adelfí)
çekim: çoğul αδερφές · tamlayan αδερφής
男性の同性愛者。
eş: ホモ, ホモセクシャル, ホモセクシュアル
köken: Borrowed from English gay.
aile: ゲイバー, ゲイパワー, ゲイボーイ, ゲイリブ
ゲイであることをカミングアウトする
Çince半陰 /半阴, 半陰陽 /半阴阳, 同性戀 /同性恋, 同性戀的 /同性恋的
gay man (male homosexual) · effeminate man · user, forum user, social media user; often mistakenly understood as a shortening of 게시판 이용자 (gesipan iyongja, “forum user”).
köken: Borrowed from English gay.
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
Lehçegejowski, homoseksualny, pedalski, queerowy, zmanierowany, zniewieściały /ɡɛˈjɔf.ski/
gay (typical of homosexual appearance)
eş: queerowy, kampowy, uranistyczny, pederastyczny, pedalski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der. Proto-Germanic *ganhuzder. Old Occitan gaibor. Old French gaibor. Middle English gay English gaybor. Polish gej Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -owski Polish gejowski…
Ukraynacaґей, ґейський, гомосексуа́л, гомосексуа́льний, лесбійський /ɡɛi̯/
alternative form of гей (hej)
çekim: çoğul ґе́ї · tamlayan ґе́я
köken: From English gay.
Hintçeसमलैंगिक /səm.lɛːŋ.ɡɪk/
homosexual, gay
çekim: çoğul समलैंगिकों
köken: Sanskritic formation from सम (sam) + लैंगिक (laiṅgik).
मैं समलैंगिक हूँ मगर दूसरों को मत बताना। यह भेद की बात है।
Fincehintti-, homo, homo-, homojen, homoseksuaalinen, naismainen /ˈhomo/
gay man · any gay person · Used as a general slur.
çekim: çoğul homot · tamlayan homon
eş: homoseksuaali, B-rapun poika, fruittari, fägäri, hinari, hinttari
köken: Clipping of homoseksuaali.
aile: homoilla, homostella, homotella, homous, homppeli, erihomo, homoavioliitto, homobaari, homofobia, homoikoni
Rumencegay, homosexual /ɡej/
köken: Unadapted borrowing from English gay.
Macarcabéna, buzi, buzis, gáz, homoszexuális, meleg /ˈbeːnɒ/
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceגֵּאֶה, הוֹמוֹסֶקְסוּאָל, עַלִּיז
Latincecinaedicus, cinaedus, draucus, homosexualis /kɪˈnae̯.dɪ.kʊs/
Of or pertaining to one who is unchaste; immodest, wanton, lewd.
zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus
köken: From Ancient Greek κιναιδικός (kinaidikós), from κίναιδος (kínaidos, “catamite”) + -κός (-kós).
Dancabøsse, homoseksuel, lesbisk (nötr) /ˈb̥øsə/
smoothbore firearm · gay (homosexual male) · castor, caster (shaker with perforated top)
çekim: çoğul bøsser · tamlayan bøsses
köken: From Middle Low German busse, from Old Saxon *buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā.
aile: bøssemager, haglbøsse, jagtbøsse, luftbøsse, bøssebar, bøssepar, bøsserøv, peberbøsse, saltbøsse, sukkerbøsse
Er du bøsse?
Norveççebøg, femi, homo, homoseksuell, homse, homsete
gay, homosexual
çekim: çoğul gay-gay
köken: From English gay.
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German swōl, swūl (“sultry, hot and humid”) (17th century), adopted into Standard German as schwül in the 18th century, ultimately from the root of schwelen (“to smoulder”). The older form without umlaut appears in Berlin dialect in the 19th century in the current sense, building on the slang term warm (as in warmer Bruder) for ‘homosexual’. The earliest attestation of…
Kelime Ailesi
knastschwul
lesbischwul
LesBiSchwul
schwul-lesbisch
Schwule
Schwuler
schwuLesBisch
Schwulheit
Schwuli
Schwulität