Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Männchen

/ˈmɛnçən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Männchen" kelimesi Türkçe'de erkek, horoz, zeker anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkek

Genelhoroz

Genelzeker

Çekim Tablosu

çoğulMännerchen

tamlayanMännchens

Tanım

•diminutive of Mann: a little or small man · a male animal or a male plant · a trick that dogs or other quadrupeds do, consisting of resting on their hind legs with an upright body (and begging)

Diğer Dillerde

Fransızcaabruti , abrutie , bouffon , bouffonne , con , conne /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaave macho, macho, semental apareado /ˈmat͡ʃo/

male · strong, brave · blond, blonde

çekim: çoğul machos

eş: macho de roscar

köken: Inherited from Old Spanish maslo, itself from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”). Doublet of másculo.

aile: dulce macho, helecho macho, machismo, machista, macho alfa, macho cabrío, machorra, machota, machote, machuelo

İtalyancacazzone , maschio , riproduttore , stallone , uccello (eril) /katˈt͡so.ne/

augmentative of cazzo: large dick · stupid person

çekim: çoğul cazzoni

köken: cazzo (“dick”) + -one.

Rusçaприду́рок, производи́тель, саме́ц

Arapçaذكر, ذَكَر /ða.ka.ra/

to mention · to remember, to recall · to bear in mind

çekim: geçmiş ذَكَرْتُ

köken: Cognate with Akkadian 𒈬 (zakārum, “to name, to mention”), Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).

Farsçaنر /ˈnar/

male, masculine, manlike

köken: From Middle Persian 𐭦𐭪𐭫 (ZKL), 𐭭𐭫 (nl /⁠nar⁠/, “male”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́, from Proto-Indo-European *h₂nḗr. Cognate with Pashto نر (nar, nër), Ossetian нӕл (næl), Avestan 𐬥𐬀𐬭 (nar), and Sanskrit नर (nara).

aile: نری

Azericeerkək , xoruz /eɾˈcæc/

male (animal of masculine sex)

çekim: karşılaştırma daha erkək · üstünlük ən erkək

zıt: dişi

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”). Cognate with Turkish erkek.

Kazakçaеркек

male, masculine

çekim: çoğul еркектер · tamlayan еркектің

köken: From Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”). Cognate with Southern Altai эркек (erkek), Kyrgyz эркек (erkek), Crimean Tatar erkek, Kumyk эркек (erkek), Azerbaijani erkək, Turkish erkek, etc.

aile: еркексу, еркексіз, еркектеу, еркектік, еркекше

Özbekçeerkak

a male animal · a man

çekim: çoğul erkaklar

zıt: urgʻochi, ayol

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek.

aile: erkaklik

Türkmenceerkek, horaz

male

çekim: çoğul erkekler · tamlayan erkegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”).

aile: erkeklik

Kırgızcaэркек /erˈkek/

male, masculine

çekim: çoğul эркектер · tamlayan эркектин

köken: From Proto-Turkic *ẹrkek. Cognate with Kazakh еркек (erkek), Crimean Tatar erkek, Kumyk эркек (erkek), Azerbaijani erkək, Turkish erkek, etc.

Uygurcaئەركەك

male, man

çekim: çoğul ئەركەكلەر

Başkurtçaата , иркәк

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Felemenkçedekhengst , doffer, kip zonder kop, mannetje , mannetjesdier, mannetjesplant (eril) /ˈdɛk.ɦɛŋst/

stallion, male stud horse (male horse kept for breeding) · human stud, stallion, male sex machine · ironical term for a foreman of harbour labourers

çekim: çoğul dekhengsten

eş: fokhengst

köken: Equivalent to dekken (“to cover, to fertilise”) + hengst (“male horse”).

Portekizceave-macho, macho , otário, planta-pai, pombo /ˈma.ʃu/

male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes) · macho; manly · male (of instruments or tools: designed to fit into or penetrate a “female” counterpart)

çekim: çoğul machos

zıt: cagão, covarde, mulherzinha, marica, bicha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese macho, from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”), from mās (“male, man”), -culus (diminutive suffix). Doublet of másculo.

Os pássaros machos tendem a ser mais coloridos.

Yunancaαρσενικός, αρσενικός φασιανός /ar.se.niˈkos/

masculine

eş: άρρην, ἄρρην

köken: From Ancient Greek ἀρσενικός (arsenikós, “male, masculine”).

Japonca雄オス, 雄の鳥

Korece수컷 /sʰukʰʌ̹t̚/

male animal

eş: 웅성

zıt: 암컷

köken: First attested as Late Old Korean 鶻試 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 鶻試 is the incorrect ordering of 試鶻, as this ordering produces the correct sound. From Middle Korean 수컷 (sukhes), from 숳 (suh, “male”) + 것 (kes, “thing”).

당신의 개는 수컷인가요, 암컷인가요?

İsveççehandjur, hane , hanne, hanplante, hanväxt, småfolk

a male (of animals, sometimes also plants, rarely of humans) · a plug, a male electric connector

çekim: çoğul hanar · tamlayan hanes

zıt: hona

köken: From han (“he”).

förrän hanen har galit ... Och i detsamma gol hanen ... Förrän hanen gal

den röde hanen

att spänna hanen

Lehçekogut , samiec, samiec rozpłodowy (eril) /ˈkɔ.ɡut/

rooster (male chicken) · male phasianid

çekim: çoğul koguty · tamlayan koguta

eş: kur, reg. pozn. kokot, reg. śl. kohót kokot

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kokotъ Polish kogut Inherited from Proto-Slavic *kokotъ.

aile: koguci

Ukraynacaсаме́ць

Hintçeनर (eril) /nəɾ/

man, male

çekim: çoğul नरों

köken: Borrowed from Sanskrit नर (nára).

Fincekääpiö , koiras, mies-, uros, uros- /ˈkæːpiø/

midget, dwarf · dwarf star, dwarf

çekim: çoğul kääpiöt · tamlayan kääpiön

köken: Probably kääppä + -iö.

aile: kääpiöidä, aasiankääpiöorava, afrikankääpiöorava, aivokääpiö, alikääpiö, amerikankääpiökettuterrieri, coquerelinkääpiömaki, etelänkääpiöhyppymyyrä, heptnerinkääpiöhyppyrotta, hosenkääpiöliito-orava

Lumikki ja seitsemän kääpiötä

Çekçekohout , kokot , samec (eril) /ˈkoɦou̯t/

cock, rooster

çekim: çoğul kohouti · tamlayan kohouta

eş: kokrháč, kokot, kokeš

köken: Inherited from Old Czech kohút. Inherited from Proto-Slavic *kokotъ.

aile: kohoutek, kohoutí, kohoutův

Rumencebărbătuș , mascul (eril) /bər.bəˈtuʃ/

diminutive of bărbat · the male of some animals

çekim: çoğul bărbătuși · tamlayan bărbătușului

köken: From bărbat + -uș.

Macarcaapamén, barom , bolond , buta , együgyű , hím /ˈbɒrom/

brute, ass, asshole, idiot · herd of cattle · head of cattle, animal of the species Bos taurus

çekim: çoğul barmok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Old Turkic barım (“riches”).

aile: baromi, baromság, baromfi

İbraniceזכר \ זָכָר

Latincegallus, mās /ˈɡal.lʊs/

a cock, rooster, cockerel

çekim: çoğul gallī · tamlayan gallī

köken: Possibly from a root *gelH- (“to call”); Schrijver suggests that zero-grade *glH-o- regularly evolved to *galo- and then perhaps underwent expressive gemination, whereas De Vaan considers the possibility that *galo- was suffixed with *-n-, producing *gal-n-o- > gallo-. Assuming this root is accurate, compare Proto-Balto-Slavic *galsas (“voice”), Proto-Germanic *kalzōną (“to call”), Albanian gjuhë…

aile: gallī cantus, gallicantus, gallicinium, gallicrus, gallīna, gallīnāceus, gallīnārium, gallīnārius, gallīnula, *gallīnus