Ana içeriğe geç
Sözlük

αποκεφαλίζω

/a.po.ce.faˈli.zo/
YUNANCA → TR
Yunanca "αποκεφαλίζω" kelimesi Türkçe'de boynunu vurmak, giyotin, kafasını uçurmak, kellesini uçurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynunu vurmak
Genelgiyotin
Genelkafasını uçurmak
Genelkellesini uçurmak

Çekim Tablosu

geçmişαποκεφάλισα
ortaçέχοντας αποκεφαλίσει
şimdikiαποκεφαλίζει
ulaçαποκεφαλίζοντας

Tanım

•to behead, decapitate, decollate, guillotine · to abolish

Diğer Dillerde

to behead, to decapitate
çekim: geçmiş enthauptete · ortaç enthauptet · şimdiki enthauptet · ulaç enthauptend
eş: Kopf, kürzer, machen, köpfen
köken: ent- + Haupt + -en
aile: Enthauptung
Fransızcadécapiter, guillotine, guillotiner /de.ka.pi.te/
to decapitate, to behead · to cut the top off (e.g. a tree)
çekim: geçmiş décapité · ortaç décapité · şimdiki décapite · ulaç décapitant
eş: couper le cou, étêter
köken: Borrowed from Late Latin dēcapitāre, literally, “to de-head”.
aile: décapitation, décapiteur
İspanyolcadescabezar, guillotina, guillotinar /deskabeˈθaɾ/
to behead; to decapitate · to remove the top from · to adjoin
çekim: geçmiş descabecé · ortaç descabezado · şimdiki descabeza
köken: From des- + cabeza + -ar.
aile: descabezamiento
İtalyancadecapitare, ghigliottina, ghigliottinare /de.ka.piˈta.re/
to decapitate or behead
çekim: geçmiş decapitàto · ortaç decapitàto · şimdiki decàpita · ulaç decapitànte
eş: tagliare la testa, ghigliottinare, mozzare il capo, giustiziare, decollare, privare di un capo
köken: From Late Latin dēcapitāre, present infinitive of dēcapitō, by surface analysis, dē- (“off”) + caput (“head”) + -āre, literally “to de-head”.
Rusçaгильоти́на, гильотини́ровать, казни́ть на гильоти́не, обезгла́вить, обезгла́вливать, отруба́ть го́лову
Arapçaضَرَبَ عُنُقَهُ, مِقْصَلَة
Farsçaگردن زدن, گیوتین
Azericegilyotin
Kazakçaгильотина
Özbekçegilʼotina
Kırgızcaгильотина
Felemenkçeguillotine, onthoofden, valbijl (dişil) /ˌɡi.joːˈti.nə/
guillotine
çekim: çoğul guillotines
eş: valbijl
köken: Borrowed from French guillotine. Named after Joseph-Ignace Guillotin. First attested in the early 1790s.
aile: guillotineren
Portekizcedecapitar, degolar, guilhotina, guilhotinar /de.ka.piˈta(ʁ)/
to behead; to decapitate (remove the head of)
çekim: geçmiş decapitei · ortaç decapitado · şimdiki decapita
köken: Borrowed from Late Latin decapitāre, from dē- + caput (“head”) + -āre.
Japoncaギロチン, 刎ねる, 打ち首にする, 斬首する, 断頭台, 首を刎ねる /ɡʲiɾo̞t͡ɕĩɴ/
a guillotine (machine used for capital punishment)
eş: ギヨチン, 断首台, 断頭台
köken: From English guillotine.
Korece기요틴, 단두대, 목을 베다, 참수(斬首)하다 /kijotʰin/
guillotine
köken: Borrowed from French guillotine.
İsveççedekapitera, giljotin, giljotinera, halshugga
a guillotine; a machine used for the application of capital punishment by decapitation · a guillotine; a paper cutting machine
çekim: çoğul giljotiner · tamlayan giljotins
köken: Borrowed from French guillotine.
Lehçegilotyna, gilotynować, ściąć głowę, zgilotynować (dişil) /ɡi.lɔˈtɘ.na/
guillotine (machine used for capital punishment) · paper cutter, paper guillotine
çekim: çoğul gilotyny · tamlayan gilotyny
köken: Borrowed from French guillotine. Named after French politician Joseph-Ignace Guillotin (1738–1814).
aile: gilotynowy, gilotyniarz, gilotynować, zgilotynować
Ukraynacaгільйоти́на, обезгла́вити, обезгла́влювати, обезголо́вити, обезголо́влювати
Hintçeगिलोटिन
Fincegiljotiini, katkaista kaula, mestata, teloittaa giljotiinilla /ˈɡiljotiːni/
guillotine (device used for capital punishment)
çekim: çoğul giljotiinit · tamlayan giljotiinin
köken: From French guillotine.
Çekçegilotina, stít (dişil) /ˈɡɪlotɪna/
guillotine (machine for decapitation)
çekim: çoğul gilotiny · tamlayan gilotiny
to decapitate, behead
çekim: geçmiş decapitat · ortaç decapitat · şimdiki decapitează
köken: Borrowed from French décapiter, from Latin decapitāre.
Macarcaguillotine, lefejez, lefejezni, nyaktiló /ˈlɛfɛjɛz/
to behead (to remove the head; to cut someone's head off)
çekim: geçmiş lefejeztek
köken: le- + fejez
aile: lefejezés
İbraniceגִּילְיוֹטִינָה, הֵסִיר רֹאשׁ, הִתִּיז, כָּרַת רֹאשׁ, עָרַף
Latincedecapito, dēcollō, dētruncō, obtruncō /dɛˈka.pɪ.toː/
to behead, to decapitate
çekim: ortaç decapitātus · şimdiki decapitat · ulaç decapitāns
köken: From de- (“off, away”) + caput (“head”).
aile: decapitātiō
Dancaguillotine, halshugge /halshoɡə/
To behead, decapitate (cut off someone's head (execution)).
çekim: geçmiş halshuggede · ortaç halshugget · ulaç halshuggende
köken: From hals (“neck”) + hugge (“to cut”). Compare Norwegian Bokmål halshugge, Norwegian Nynorsk halshogga, Swedish halshugga.
aile: halshugning
Norveççeavhovda, giljotin, halshogge, halshugge
Endonezcememancung, memenggal /mə.məŋˈɡal/
active of penggal

Etimoloji

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀποκεφαλίζω. The figurative sense, semantic loan from French décapiter. Morphologically, from απο- (apo-, “de”) + κεφάλι (kefáli, “head”) + -ίζω (-ízo, suffix for verbs).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod