utknąć

/ˈu.tknɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişutknięto

Tanım

•to get stuck, to be unable to move · to get stuck, to be unable to make progress

Diğer Dillerde

Almancafestgefahren , festgesetzt , festsitzen , feststecken /ˈfɛstɡəˌfaːʁən/

past participle of festfahren

çekim: karşılaştırma festgefahrener · üstünlük am festgefahrensten

Fransızcas'enliser

İspanyolcaatascado , empantanarse , estancarse /atasˈkado/

blocked, stuck, jammed · pig-headed

köken: Past participle of atascar.

İtalyancaarenarsi , bloccato , impaludarsi , impantanarsi , inceppato , ostruito /a.reˈnar.si/

to run aground · to come to a standstill

çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi

köken: From arena (“sand”) + -are + -si.

Rusçaзастревать , увязать /zəstrʲɪˈvatʲ/

to become stuck

çekim: geçmiş застрева́вший · ortaç застрева́вший · şimdiki застрева́ет · ulaç застрева́ющий

köken: за- (za-) + -стрева́ть (-strevátʹ)

Portekizceatolar , empacar /a.toˈla(ʁ)/

to bog down · to get bogged down, to get stuck in the mud

çekim: geçmiş atolei · ortaç atolado · şimdiki atola

köken: From Spanish atollar, from tollo; a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Related to Old Irish toll (“hole”), Breton toull, Welsh twll.

İsveççefast

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Fincejumissa /ˈjumisːɑ/

stuck; jammed

köken: Inessive singular of jumi-, from Proto-Finnic *juma-, possibly from Proto-Finno-Permic *juma- (“stuck”).

aile: jumiintua, jumittaa, jumittua, jumiuttaa, jumiutua

Ilman sitä, me olemme jumissa täällä!

Kun sähköt katkesivat, olin kolme tuntia hississä jumissa.

Norveççekjøre seg fast

Taycaค้าง /kʰaːŋ˦˥/

to stay; to remain; to linger; to loiter · to hang; to hang up; to freeze · to stay overnight; to spend the night (at some place)

köken: Cognate with Tày cạng.

aile: คั่งค้าง, ค้างคา, ค้างคืน, ค้างเดือนค้างปี, ค้างปี, ค้างแรม, งานค้าง, ดาวค้างฟ้า, ตกค้าง, ติดค้าง

Katalancaencallat /əŋ.kəˈʎat/

past participle of encallar

Galiçyacaempantanarse, estancarse

Arnavutçametun, ngelur

mipowharu, tapoko

tyzcạng

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *tъknǫti Old Polish tknąć Polish tknąć Polish utknąć From u- + tknąć.