colarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of colar combined with se
Diğer Dillerde
Almancadrängeln, sich vordrängeln, ungebeten erscheinen /ˈdʁɛŋl̩n/
to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
Die Leute drängeln sich im Zug.
Fransızcaentrer en douce, passer devant tout le monde, resquiller, s'incruster, taper l'incruste /ʁɛs.ki.je/
to queue-jump · to ride (public transport) without a ticket · to gatecrash
çekim: geçmiş resquillé · ortaç resquillé · şimdiki resquille · ulaç resquillant
köken: Borrowed from Occitan resquilha, from esquilha.
aile: resquilleur
İtalyancafare il portoghese, imbucarsi, intrufolarsi /im.buˈkar.si/
reflexive of imbucare · to hide (oneself) · to gatecrash
çekim: geçmiş imbucàtosi · ortaç imbucàtosi · şimdiki si imbùca · ulaç imbucàntesi
Rusçaпрокра́дываться, прокра́сться
Felemenkçevoordringen /ˈvoːrˌdrɪ.ŋə(n)/
to jump the queue, to cut in line
çekim: geçmiş drongen voor · ortaç voorgedrongen · şimdiki dringt voor · ulaç voordringend
köken: From voor + dringen.
aile: voordringer
Portekizceentrar de penetra, furar a fila
to jump the queue (move into a queue ahead of others)
çekim: geçmiş furei a fila · ortaç furado a fila
Japonca忍び込む /ɕino̞bʲiko̞mɯ̟/
steal in, sneak in
çekim: geçmiş 忍び込んだ
köken: From 忍(しの)び (shinobi) + 込(こ)む (komu).
İsveççesmita före, trängas
passive infinitive of tränga
Lehçewchodzić na krzywy ryj, wejść na krzywy ryj
to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)
çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva
köken: From etu- + -illa.
aile: etuileminen, etuilija, etuilu
Rumencesări peste rând, se băga în față
İbraniceעקף בתור
Dancaspringe over køen
Norveççesnike i køen
Bulgarcaвлизам без билет, пререждам
Taycaแซงคิว, แทรกคิว, ลัดคิว
Katalancacolar-se
Galceneidio'r ciw, tsheto'r gwt
İrlandacaan scuaine a shárú
Tagalogcasumingit
arsساقط
cmn插隊 /插队