Diğer Diller

Eş/Zıt

Blume

/ˈbluːmə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Blume" kelimesi Türkçe'de çiçek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek

Çekim Tablosu

çoğulBlumen

tamlayanBlumen

Tanım

•flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm) · plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes) · efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)

Diğer Dillerde

Fransızcachapeau de mousse, fleur , mousse (dişil) /flœʁ/

flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") · flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself · a kind favor given by one person to another

çekim: çoğul fleurs

eş: angiosperme, aide, faveur, service, crème de la crème, élite

köken: Inherited from Old French flur, flour, flor, from Latin flōrem (“flower; the finest part of something”), from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-s (“flower, blossom”), from *bʰleh₃- (“to bloom”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, upper side, top layer”), ultimately from Proto-Germanic *flōraz (“floor”).

aile: à fleur de, à fleur de peau, à la fleur de l’âge, affleurement, affleurer, chou-fleur, comme une fleur, couvrir quelqu’un de fleurs, défleurir, déflorer

Je suis allé cueillir une fleur dans les champs.

Il m’a offert de magnifiques fleurs.

Les orchidées sont des fleurs recherchées.

İspanyolcaflor, giste (cerveza) (dişil) /ˈfloɾ/

flower (structure in angiosperms) · bloom, blossom (an expanded bud) · prime, pick

çekim: çoğul flores

eş: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería, virginidad

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰléh₃s Proto-Italic *flōs Latin flōs Old Spanish flor Spanish flor Inherited from Old Spanish flor, from Latin flōs (accusative flōrem). The retention of /fl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency.

aile: a flor de agua, a flor de cuño, a flor de piel, a flor de tierra, adiós mis flores, aflorar, andarse en flores, azúcar de flor, azúcar flor, batalla de flores

Flor de harina.

En la flor de la vida.

İtalyancacodino , fiore (eril) /koˈdi.no/

scut (short, erect tail) · pigtail (hairstyle); plait · reactionary

çekim: çoğul codini

köken: From coda + -ino.

Rusçaцвето́к, цветы́

Arapçaأَزْهَار, زَهْرَة, زُهُور, وَرد, وَرْدَة

Farsçaاِسْپَرْغَم, گُل

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл, чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Türkmencegül

flower

çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Kırgızcaгүл /ɡyɫ/

flower

çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).

Uygurcaچېچەك , گۈل /t͡ʃet͡ʃɛk/

flower · blossom · smallpox, variola

çekim: çoğul چېچەكلەر

köken: From Old Uyghur čẹčäk, from Old Turkic čeček, from Proto-Turkic *čeček. Compare Turkish çiçek, Tatar чәчәк (çäçäk).

Başkurtçaгөл , сәскә /ˈɡʏ̞l/

flower · small potted home plant

çekim: çoğul гөлләр · tamlayan гөлнөң

eş: сәскә

köken: From Persian گل (gol, “rose; flower”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: гөлйемеш, Айгөл, Гөлбаныу, Гөлдәр

Гөлдәр хуш еҫ тарата.

Çuvaşçaчечек

flower

çekim: çoğul чечексем

köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.

Felemenkçebloem , schuim (dişil) /blum/

flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn

çekim: çoğul bloemen

köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.

aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk

Portekizcecolarinho , flor (eril) /ko.laˈɾĩ.ɲu/

diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth

çekim: çoğul colarinhos

köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).

aile: colarinho azul, colarinho branco

Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.

Yunancaανθός , άνθος , λουλούδι (eril) /anˈθos/

blossom

çekim: çoğul ανθοί · tamlayan ανθού

köken: From Byzantine Greek ἀνθός (anthós), with change in gender, from a stress-shifted form of Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).

Çinceхуа, хуар, 泡沫 , 泡泡, 花兒 /花儿, 花卉 /pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)

eş: 泡沫塑料

aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济

冰涼的水在船邊泛起泡沫。

冰凉的水在船边泛起泡沫。

互聯網泡沫

İsveççeblomma , bornyr , fradga , skum /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwiat (eril) /ˈkfjat/

flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)

çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu

eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.

aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu

Flos. Eyn blum Kwyát.

Flos, Kwiát.

Ukraynacaкві́тка, цвіт /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Hintçeपुष्प , फूल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Fincekukka , töpöhäntä , vaahto /ˈkukːɑ/

flower (reproductive structure in angiosperms; plant with such structures) · cannabis; weed

çekim: çoğul kukat · tamlayan kukan

köken: From Proto-Finnic *kukka. Cognate with Ingrian kukka, Karelian kukka, Votic kukkõ and possibly Võro kukk.

aile: kukallinen, kukikas, kukinto, kukittaa, kukkainen, kukkaisa, kukkanen, kukkea, kukkia, aitohunajakukka

Istutin kukat toukokuun viimeisellä viikolla.

Çekçekelka , květ , květina , pírko

ocas (u vysoké zvěře)

Rumencefloare (dişil) /ˈflo̯a.re/

flower

çekim: çoğul flori · tamlayan flori

köken: Inherited from Latin flōrem, accusative of flōs, from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). Doublet of floră.

aile: florar, înflori

floare de cireș

floare de măr

floare de portocal

Macarcasörhab , virág /ˈʃørɦɒb/

head (the foam that forms at the top of a glass of beer)

çekim: çoğul sörhabak

köken: sör (“beer”) + hab (“foam”)

İbraniceפֶּרַח