vaivautua

/ˈʋɑi̯ʋɑu̯tuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vaivautua" kelimesi Türkçe'de uğraşmak, zahmet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneluğraşmak

Genelzahmet etmek

Çekim Tablosu

geçmişvaivautunut

şimdikivaivautuu

ulaçvaivautuva

Tanım

•to be bothered, bother · synonym of vaivaantua (“to be bothered, get bothered, become uneasy or uncomfortable”)

Diğer Dillerde

Almancabemühen, Mühe machen /bəˈmyːən/

to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)

çekim: geçmiş bemühte · ortaç bemüht · şimdiki bemüht · ulaç bemühend

eş: anstrengen, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen

köken: From be- + Mühe + -en. Compare Dutch bemoeien.

aile: Bemüher, bemüht, Bemühung

Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen.

Bitte, bemühen Sie sich nicht!

Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen.

Fransızcabâdrer

Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.

İspanyolcamolestarse en, tomarse la molestia de

İtalyancaaver voglia, disturbarsi , prendersi la briga , preoccuparsi /dis.turˈbar.si/

reflexive of disturbare · to trouble, bother

çekim: geçmiş disturbàtosi · ortaç disturbàtosi · şimdiki si distùrba · ulaç disturbàntesi

eş: preoccuparsi, scomodarsi, incomodarsi, prendersi il disturbo

Felemenkçemoeite doen

Portekizcedar-se ao trabalho, estar animado

to bother (to (do something) which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş dei-me ao trabalho · ortaç dado ao trabalho · şimdiki dá-se ao trabalho

Eles não se deram ao trabalho de avisar que viriam.

İsveççeidas , orka , palla

be bothered

çekim: geçmiş iddes

köken: From Old Swedish idhas, reflexive form of idha (“perform, practice”), from Old Swedish idh (“deed; occupation”). Compare Icelandic iðja.

jag ids inte

Macarcaveszi a fáradságot

İbraniceהטריח את עצמו, טרח

Dancagide /ˈɡ̊iːðə/

to be bothered (to) · care (to), like (to), feel like

çekim: geçmiş gad

köken: From Old Danish getæ, gitæ (“to be able”), from Old Norse geta (“to get, guess”), from Proto-Germanic *getaną (“to acquire”). The Germanic verb is related to Latin prehendō (“to seize”), from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”).

aile: at du gider, gad vide, gider du ikke nok, gider du lige, jeg gad nok se

Jeg gider ikke vaske op.

Jeg gad godt bo i det hus.

Norveççegidde

Estoncavaeva nägema, vaevuma

Taycaก่อกวน /kɔː˨˩.kua̯n˧/

to agitate; to stir up. · to bother; to annoy.

köken: From ก่อ (gɔ̀ɔ, “to cause”) + กวน (guuan, “to annoy”).

İrlandacabí gafa

arzكلف

cmn費事 /费事

miwhakatōwenewene

pdcmeinde

vecpreocuparse

Etimoloji

vaivata + -utua