to flip; to flip out, to freak out (to go berserk or crazy)
çekim: geçmiş flippte aus · ortaç ausgeflippt · şimdiki flippt aus · ulaç ausflippend
eş: aufregen, ausrasten, außer sich sein vor Wut, außer sich sein vor Freude, tillen, aussteigen
köken: Partial calque of English flip out.
to go crazy, to blow a fuse
köken: Literally, “to blow the fuses”.
aile: pétage de plombs
Fausse diversion, un jour tu pètes les plombs / Les plombs, certains chanceux en ont dans la cervelle
infinitive of chiflar combined with se
eş: enloquecer, guillarse, chalarse, enamorar
to go crazy · to flip out (to become very angry or upset)
çekim: geçmiş flipei · ortaç flipado · şimdiki flipa
köken: From English flip + -ar. See also Spanish flipar.
to flip, flip out (to go berserk or crazy)
çekim: geçmiş φλίπαρα · ortaç έχοντας φλιπάρει · şimdiki φλιπάρει · ulaç φλιπάροντας
eş: σαλτάρω, τα παίζω, φρικάρω
köken: From English flip, + -άρω (-áro).
1982, Haris Katsimihas, song «Μια βραδιά στο λούκι» Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω Voḯtheia, Christianoí, kontévo na flipáro
to flip out (lose control or become very angry or upset), to get out of control (of a situation or the like)
çekim: geçmiş flippade ur · ortaç urflippad · ulaç urflippande
köken: Borrowed from English flip out. Attested since 1975.
to flip, snap (to go berserk or crazy) · to pling (make a sudden high-pitched sound)
çekim: geçmiş pimahtanut · şimdiki pimahtaisi · ulaç pimahtava
köken: Onomatopoeic + -ahtaa; sense "to go crazy" influenced by pimeä (“dark; crazy”)
aile: pimahtaminen