Skriptum

/ˈskʁɪptʊm/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSkripta

tamlayanSkriptums

Tanım

•alternative form of Skript (“script, transcript”)

Diğer Dillerde

Fransızcaécrit /e.kʁi/

past participle of écrire

çekim: çoğul écrits

köken: (past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.

aile: écritement

İspanyolcaescripto , escrito , guionar (eril) /esˈkɾibto/

obsolete form of escrito

çekim: çoğul escriptos

İtalyancascritto /ˈskrit.to/

past participle of scrivere

çekim: çoğul scritti

eş: annotato, codificato, compilato, iscritto, messo nero su bianco, redatto

köken: Inherited from Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”).

Prima l'esame scritto, poi quello orale

Rusçaписьмо́, скрипт /skrʲipt/

script (procedure or program)

çekim: çoğul скри́пты · tamlayan скри́пта

eş: сценарий

Arapçaكِتَابَة

Azericeyazı /jɑˈzɯ/

writing · writing system · recording

çekim: çoğul yazılar · tamlayan yazının

köken: From yaz- + -ı.

yazı maşını

Mənim taleyim yox, yazı neyləsin Uğur məndən qaçır, zəfər neyləsin? Məni öldürməyə zəhər neyləsin?

Felemenkçegeschrift (nötr) /ɣəˈsxrɪft/

writing

çekim: çoğul geschriften

köken: From Middle Dutch geschrift, from Old Dutch giscrift. By surface analysis, ge- + schrift.

aile: valsheid in geschrifte

Portekizceescrito /isˈkɾi.tu/

written

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escrito, from Latin scrīptus. Doublet of script.

Yunancaγραπτό , γραφή , χειρόγραφο (nötr)

anything filled in written examinations (sheet, paper etc.) · destiny

çekim: çoğul γραπτά · tamlayan γραπτού

Japonca文書 , 文章 /bɯ̟̃ɰ̃ɕo̞/

a document, a written record · a letter, an epistle

eş: 文章

köken: From Middle Chinese compound 文書 (*miən *shiu). Compare modern Chinese 文書 /文书 (wénshū). The kan'on reading, so likely a later borrowing. Now the most common reading for this term.

文書でお問い合わせください。

物語を丸ごと文書に書き留めた。

文書を頻繁に交わしていた。

Korece문서 , 문장 /munsʰʌ̹/

document

köken: Sino-Korean word from 文書

İsveççehandskrift /handˈskrɪft/

handwriting, manuscript

çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts

köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)

Lehçepismo (nötr) /ˈpis.mɔ/

script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet) · script, writing (way of communicating using graphic signs; act of writing; ability to write) · handwriting (way of writing letters and numbers)

çekim: çoğul pisma · tamlayan pisma

eş: alfabet, magazyn, brukowiec

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pis- Proto-Slavic *-ьmo Proto-Slavic *pisьmo Old Polish pismo Polish pismo Inherited from Old Polish pismo.

aile: na piśmie, pisemny, dziejopismo, pismo gotyckie, pismo hieratyczne, pismo klinowe, pismo przewodnie, Pismo Święte, pismo techniczne, rzutnik pisma

Literatura, Piſmo/ Też nauká.

Stylus etiam, Piſánie/ piſmo.

Scriptus – Pyſmo.

Fincekäsikirjoitus , kirjoitus /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Macarcaforgatókönyv /ˈforɡɒtoːkøɲv/

screenplay, scenario

çekim: çoğul forgatókönyvek

köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)

aile: forgatókönyvíró

Latincescriptum (nötr) /ˈskriːp.tũː/

text; anything written, writing

çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).

Bulgarcaписмо́

Estoncakäsikiri

Arnavutçashkrim (eril)

writing

çekim: çoğul shkrime

köken: Gerund of shkruaj; shkruaj + -im. Possibly influenced by Latin scrībō (“to write”).

aile: bukurshkrim, jetëshkrim

cmn文章

gdsgrìobhainn

mihōtuhi, whakahōtuhi

pdtSchreft