Diğer Diller

Eş/Zıt

Sippe

/ˈzɪpə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Sippe" kelimesi Türkçe'de aile, boy, kabile, kodak, ocak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelboy

Genelkabile

Genelkodak

Genelocak

Çekim Tablosu

çoğulSippen

tamlayanSippen

Tanım

•clan, kin, (small, tight-knit) tribe · family, relatives (especially extended or generally of large size)

Diğer Dillerde

Fransızcaethnie , famille, groupe ethnique, tribu (dişil) /ɛt.ni/

ethnic group

çekim: çoğul ethnies

köken: From Ancient Greek ἔθνος (éthnos) + French -ie.

İspanyolcaclan , etnia , familia , grupo étnico , tribu (eril) /ˈklan/

clan

çekim: çoğul clanes

eş: cofradía, logia, congregación

köken: Borrowed from English clan.

İtalyancaclan , etnia , famiglia , tribù (eril) /ˈklan/

clan · team · gang

eş: associazione, cricca, gruppo, parentado, consorteria, scuderia

köken: Unadapted borrowing from English clan. Ultimately a doublet of pianta.

Rusçaклан, национа́льность, пле́мя, род , семейный, семе́йство /kɫan/

clan (group having common ancestor)

çekim: çoğul кла́ны · tamlayan кла́на

eş: род, племя, род, семья, клика

köken: Borrowed from English clan.

Arapçaأُسْرَة, أَهِل, أَهْل, عَائِلَة, عَشِيرَة, عيلة (dişil) /ʕaj.la/

verbal noun of عَالَ (ʕāla, “to be poor”) (form I) · poverty; want, need

çekim: tamlayan عَيْلَةٍ

köken: Ultimately from the root ع ي ل (ʕ y l). The verb عَالَ (ʕāla) may be conjugated as deriving from ع و ل (ʕ w l) (whence عَوْل (ʕawl) and عَوِيل (ʕawīl)) or ع ي ل (ʕ y l) (whence عَيْل (ʕayl), عِيَالَة (ʕiyāla), عُيُول (ʕuyūl), and مَعِيل (maʕīl)). Hence, though distinct conjugations (or "roots") typically have different significations, the "needfulness" sense has been conflated.

وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ

Farsçaخانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, طایفه, عائِلِه

Azericeailə , əyal , külfət , qəbilə , qövm , tayfa /ɑˈjilæ/

family

çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

aile: ailəvi

ailə qurmaq

Kazakçaәулет, от басы, ру, семья, тайпа , тұқым

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeoila , qabila , urugʻ, xonadon

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Tatarcaгаилә, кабилә, семья

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmencemaşgala, taýpa, urug

family · married · girl

çekim: çoğul maşgalalar · tamlayan maşgalanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغَلَه (mašġala), from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).

aile: maşgalaly, maşgalasyz

Kırgızcaбүлө, кодок, тукум, урук , уруу , үй-бүлө /ˈuruq/

seed · tribe · fetus

çekim: çoğul уруктар · tamlayan уруктун

köken: From Proto-Turkic *urug (“seed, child, girl”). Cognate to Karakalpak urıq, Kazakh ұрық (ūryq), Khakas урух (urux).

aile: уругат

Uygurcaئائىلە , قەبىلە , قوۋم /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә , ҡәбилә , милләт , ырыу /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Çuvaşçaйӑх

tribe, clan · generation · breed, stirps

köken: From Proto-Turkic *uk (“kin, tribe”).

Felemenkçeclan , familie , gezin , sibbe , stam (eril) /klɛn/

clan, kin group, esp. in relation to the Scottish Highlands or Scotland in general · a group of gamers playing on the same team, a clan

çekim: çoğul clans

köken: Borrowed from English clan, from Scottish Gaelic clann (“progeny, race”), from Old Irish cland, from Old Welsh plant, from Latin planta (“shoot, offspring”). As such, it is a doublet of plant (“plant, flora”).

Portekizceclã , de família , etnia , família, grupo étnico, tribo (eril) /ˈklɐ̃/

clan (group of closely interrelated families, especially among Gaelic-speaking peoples) · clan, family (family group united by a strong spirit of solidarity) · clan, family (group with an exclusivist tendency, united by strong bonds and/or common interests)

çekim: çoğul clãs

köken: Borrowed from French clan, from English clan, from Scottish Gaelic clann (“progeny, race”), from Old Irish cland, from Old Welsh plant, from Latin planta (“shoot, offspring”). Doublet of planta.

Yunancaοικογένεια , φυλή , φύλο (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/

family · household

çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας

eş: σόι, φαμίλια

köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).

aile: υποοικογένεια

Japoncaクラン, ご家族, 一家 , 一族 , 一門 , 家庭

一族。氏族。

Çinceҗя, җящя, 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가족 , 겨레 , 민족 , 부족 , 씨족 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççeetnisk grupp, familj , hushåll , klan , stam /faˈmɪlːj/

family

çekim: çoğul familjer · tamlayan familjs

Lehçefamilijny , grupa etniczna , klan , plemię , ród , rodzina /fa.miˈlij.nɘ/

casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)

eş: rodzinny, rodowy

köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.

Ukraynacaклан, пле́м'я, рід, роди́на, сім'я́, сіме́йство /rʲid/

gender · family, kin · tribe

çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду

köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.