Setzling
/ˈzɛt͡slɪŋ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Setzling" kelimesi Türkçe'de balıkçık, bebek balık, çöğür, fidan, fide anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçık
Genelbebek balık
Genelçöğür
Genelfidan
Genelfide
Genelparpa (of the turbot)
Çekim Tablosu
çoğulSetzlinge
tamlayanSetzlings
Tanım
•seedling · fishling, fry (young fish)
Diğer Dillerde
Fransızcaarbrisseau, frai, semis (eril) /aʁ.bʁi.so/
bush; shrub
çekim: çoğul arbrisseaux
köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).
İspanyolcaalevín, arbolito, pimpollo, plantín, plantón, plántula (eril) /aleˈbin/
fry, alevin (young fish)
çekim: çoğul alevines
eş: alevino
köken: Borrowed from French alevin.
aile: alevinaje
İtalyancaalberello, avannotto, germinello, germoglio, virgulto (eril) /al.beˈrɛl.lo/
diminutive of albero · a sapling, a young tree · a cultivation technique of vines involving severe pruning
çekim: çoğul alberelli
köken: From albero + -ello (diminutive suffix).
Rusçaде́ревце, малёк, са́женец, се́янец /mɐˈlʲɵk/
small fry, fry, guppy, small and young fish; whitebait · little boy; young, inexperienced person
çekim: çoğul мальки́ · tamlayan малька́
köken: ма́лый (mályj) + -ёк (-jók)
Arapçaشَتْلَة
Türkmencenahal
sapling
çekim: çoğul nahallar · tamlayan nahalyň
köken: Borrowed from Classical Persian نِهَال (nihāl).
aile: nahalhana
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Felemenkçejong boompje, zaailing (eril) /ˈzaːi̯.lɪŋ/
older seedling
çekim: çoğul zaailingen
eş: dochtergezwel, metastase, uitzaaiing
köken: From zaaien + -ling.
alevin, fingerling
çekim: çoğul alevinos
köken: Borrowed from French alevin.
τέκνο, απόγονος
fry (young fish)
çekim: çoğul fiskyngels · tamlayan fiskyngels
köken: Compound of fisk (“fish”) + yngel (“fry”). According to SAOB attested since 1749.
Lehçenarybek, rozsada, sadzonka, zarybek (eril) /naˈrɘ.bɛk/
fry (juvenile fish)
çekim: çoğul narybki · tamlayan narybku
köken: Etymology tree Polish narybiać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish narybek From narybiać + -ek.
Fincekalanpoikanen, pikkukala, taimi /ˈkɑlɑnˌpoi̯kɑnen/
fishling, fry (young fish)
çekim: çoğul kalanpoikaset · tamlayan kalanpoikasen
köken: kalan (genitive) + poikanen
diminutive of plod
çekim: çoğul plůdky · tamlayan plůdku
Rumencecaracudă, peștișor, puiet, răsad (dişil)
crucian carp (Carassius carassius)
çekim: çoğul caracude · tamlayan caracude
köken: Borrowed from Bulgarian каракуда (karakuda).
verbal noun of hajt, fold (the act of folding) · fold, pleat · sprout, bud, shoot
çekim: çoğul hajtások
köken: hajt + -ás (noun-forming suffix)
aile: gyorshajtás
Latincearbuscula /arˈbʊs.kʊ.ɫa/
diminutive of arbor: sapling (small tree), shrub, bush · tuft of feathers etc. resembling a bush · wood bored to receive an axle, therefore possibly the nave of a wheel
çekim: çoğul arbusculae · tamlayan arbusculae
köken: From arbor (“tree”) + -cula (diminutive suffix) (built on the originally s-final stem of the noun, attested also in the archaic nominative form arbōs). Compare typologically Turkish ağaççık (a diminutive of ağaç).
Norveççeyngel
a fertilized and ripened ovule, containing an embryonic plant; seed
çekim: çoğul benih-benih
köken: Inherited from Malay benih, from Proto-Malayic *bənih, from Proto-Malayo-Polynesian *binəhiq, Proto-Austronesian *binəSiq (“seed set aside for the next planting”). Cognate with Javanese winih and Tagalog binhi.
aile: membenih, berbenih, pembenihan
Vietnamcacây nhỏ
Bulgarcaдребна рибка, разсад, фида́нка
Slovencepotaknjenec
Letoncastāds (eril) /stàːts/
plant, plantlet, seedling (young, usually not large plant, which was grown from planted seeds, cuttings, etc. and, if need be, transferred to a permanent place)
çekim: çoğul stādi · tamlayan stāda
köken: From Proto-Baltic *stādas, from Proto-Indo-European *stā-, *steh₂- (“to stand, to place”) (whence also stāt, stāvēt, q.v.) with an extra suffix *-dʰo. The original meaning was probably “that which stands”, from which “that which was planted (and is standing)”. Cognates include Lithuanian stõdai (“untrimmed vegetable seedlings”), stõdas (“herd of animals”) (< “stand, stall”), Russian, Ukrainian…
tomātu stāds
kāpostu stāds
atnest no meža egļu stādu
Taycaต้นอ่อน
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Pflänzling
Steckling