aleví

/ə.ləˈvi/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "aleví" kelimesi Türkçe'de balıkçık, bebek balık, parpa (of the turbot) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıkçık

Genelbebek balık

Genelparpa (of the turbot)

Çekim Tablosu

çoğulalevins

Tanım

•fry, alevin · novice, beginner

Diğer Dillerde

AlmancaFischbrut, Setzling (eril) /ˈzɛt͡slɪŋ/

seedling · fishling, fry (young fish)

çekim: çoğul Setzlinge · tamlayan Setzlings

eş: Pflänzling, Steckling

Fransızcaalevin , frai (eril) /al.vɛ̃/

alevin

çekim: çoğul alevins

eş: nourrain

köken: From Vulgar Latin *allevamen, equivalent to allevare + -men; allevare ("to raise up") took on the sense of "to raise (young)" in Vulgar Latin under the influence of elevare (“to educate”). The -i- reflects the influence of nutrimen.

aile: alevinage

İspanyolcaalevín (eril) /aleˈbin/

fry, alevin (young fish)

çekim: çoğul alevines

eş: alevino

köken: Borrowed from French alevin.

aile: alevinaje

İtalyancaavannotto (eril) /a.vanˈnɔt.to/

fry (young fish)

çekim: çoğul avannotti

köken: From avan- + nato.

Rusçaмалёк /mɐˈlʲɵk/

small fry, fry, guppy, small and young fish; whitebait · little boy; young, inexperienced person

çekim: çoğul мальки́ · tamlayan малька́

köken: ма́лый (mályj) + -ёк (-jók)

Portekizcealevino (eril) /a.leˈvĩ.nu/

alevin, fingerling

çekim: çoğul alevinos

köken: Borrowed from French alevin.

Yunancaγόνος , ψαράκια

τέκνο, απόγονος

Japonca稚魚 /t͡ɕiɡʲo̞/

juvenile fish; fry (young fish)

zıt: 成魚

İsveççefiskyngel , yngel (nötr)

fry (young fish)

çekim: çoğul fiskyngels · tamlayan fiskyngels

köken: Compound of fisk (“fish”) + yngel (“fry”). According to SAOB attested since 1749.

Lehçenarybek, zarybek (eril) /naˈrɘ.bɛk/

fry (juvenile fish)

çekim: çoğul narybki · tamlayan narybku

köken: Etymology tree Polish narybiać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish narybek From narybiać + -ek.

Fincekalanpoikanen , pikkukala /ˈkɑlɑnˌpoi̯kɑnen/

fishling, fry (young fish)

çekim: çoğul kalanpoikaset · tamlayan kalanpoikasen

köken: kalan (genitive) + poikanen

Çekçeplůdek (eril) /ˈpluːdɛk/

diminutive of plod

çekim: çoğul plůdky · tamlayan plůdku

Rumencecaracudă , peștișor (dişil)

crucian carp (Carassius carassius)

çekim: çoğul caracude · tamlayan caracude

köken: Borrowed from Bulgarian каракуда (karakuda).

Dancafiskeyngel, yngel

fry (young fish)

köken: Derived from yngle (“to procreate”)

Norveççeyngel

Bulgarcaдребна рибка

İrlandacagealóg (dişil)

bunting (bird) · smolt (young salmon)

çekim: çoğul gealóga · tamlayan gealóige

köken: From geal (“bright”) + -óg.

aile: gealóg bhuachair, gealóg cheanndubh, gealóg ghiolcaí, gealóg shneachta

Gürcüceლიფსიტა /lipʰsitʼä/

larva, whitebait

çekim: çoğul ლიფსიტები · tamlayan ლიფსიტის

Malaycaanak ikan /ˌanak ˈikan/

fishling, fry · boy toy, toyboy

çekim: çoğul anak-anak ikan

köken: Compound of anak (“child”) + ikan (“fish”). Literally, “fish's child”.

ahttsabaey yiigeʼ

enmfrie

gdfrith-iasg

klerniaq

mipoto

nnyngel

taach'enaxdadla'

Etimoloji

Borrowed from French alevin.