Schlagbaum

/ˈʃlaːkˌbaʊ̯m/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSchlagbäume

tamlayanSchlagbaumes

Tanım

•barrier, tollbar (structure consisting of a long beam on a joint, used to control passage)

Diğer Dillerde

Fransızcabarrière, barrière de péage (dişil) /ba.ʁjɛʁ/

barrier · fence

çekim: çoğul barrières

köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barrière Nadar, geste barrière

İspanyolcabarrera , caseta de cobro (dişil) /baˈreɾa/

barrier · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreras

köken: From barra + -era.

aile: barrera de hielo, barrera del sonido, barrera hematoencefálica, barrera idiomática, guardabarreras, sacar a barrera

İtalyancabarriera , casello , pedaggio , sbarra (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaбарье́р, шлагбаум, шлагба́ум (eril) /ʂɫɐɡˈbaʊm/

boom barrier, boom gate, crossing barrier, rising barrier (structure that bars passage)

çekim: çoğul шлагба́умы · tamlayan шлагба́ума

köken: Borrowed from German Schlagbaum.

aile: шлагба́умный

Arapçaحَاجِز

Felemenkçebarrière , slagboom , tolhek , versperring (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/

barrier

çekim: çoğul barrières

köken: Borrowed from Middle French barrière.

Portekizcebarreira , pedágio (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaφράγμα (nötr)

barrier · dam, barrage

çekim: çoğul φράγματα · tamlayan φράγματος

köken: Ancient Greek φράγμα (phrágma), from the verb φράσσω (phrássō).

Japonca料金所 , 遮断機 , 障壁 /ɾʲo̞ːkʲĩɲ̟d͡ʑo̞/

toll booth, tollgate, tollhouse

köken: By surface analysis, 料金(りょうきん) (ryōkin) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Korece요금소 , 장벽, 차단기, 톨게이트 /ˈjo(ː)ɡɯmsʰo̞/

toll booth, tollgate, tollhouse

köken: Orthographic borrowing from Japanese 料金所, equivalent to 요금(料金) (yogeum, “fee, fare”) + 소(所) (so, “place”).

İsveççebarriär , bom , spärr /barɪˈæːr/

a barrier

çekim: çoğul barriärer · tamlayan barriärs

köken: From French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barriärrev

Lehçebariera , barierka , rogatka , szlaban (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaбар'є́р, пере́пин, шлагба́ум

Finceaita , este , puomi /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebariéra, mýtná brána, šraňky, závora (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencebarieră (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcacsapórúd, sorompó /ˈʃorompoː/

boom barrier, boom gate (a bar, or pole that can be lowered to block vehicular access through a controlled location, or raised to allow traffic to pass)

çekim: çoğul sorompók

köken: Borrowed from Bavarian schrancpaum (compare the German compound Schranke (“gate, barrier”) + Baum (“tree”), as well as German Schlagbaum).

aile: félsorompó, fénysorompó

İbraniceמַחְסוֹם

Dancaafspærring, barriere , bom, skranke, spærrebom (nötr)

barrier

çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres

Norveççebom, skranke, sperring

Endonezcegardu tol , palang , pembatas /ˌɡar.du ˈtol/

tollgate

çekim: çoğul gardu-gardu tol

köken: Compound of gardu (“post, station”) + tol (“toll”).

Bulgarcaбариера, барие́ра (dişil) /bɐriˈɛrɐ/

barrier, bar

çekim: çoğul барие́ри

köken: Borrowed from French barrière.

Slovakçazávora (dişil) /zaːvɔra/

gate, barrier (movable barrier)

Slovencerampa, zapornica (dişil) /zapóːrnit͡sa/

barrier

çekim: çoğul zapórnice · tamlayan zapórnice

Letoncaaizsargbarjera

Estoncabarjäär, mulk, poomvärav, tõkkepuu /ˈmulʲk/

a person from Mulgimaa (a traditional region in Southern Estonia, located south of the city of Viljandi)

çekim: çoğul mulgid · tamlayan mulgi

köken: From Latvian muļķis, muļķe (“idiot, fool”). Originally, the word only existed in the Mulgi dialect, with the meaning of "fool", but later spread to other dialects and became an exonym.

Katalancabarrera (dişil) /bəˈre.ɾə/

barrier · wall

çekim: çoğul barreres

köken: From barra + -era.

Galiçyacabarreira (dişil) /baˈrejɾa/

slough (muddy area) · clay pit (quarry where clay is extracted) · cliff, drop, ravine

çekim: çoğul barreiras

köken: Barro (“mud, clay”) + -eiro.

Etimoloji

16th century, from schlagen + Baum. The former word refers to the “slamming down”. The latter is used in the dated sense of “stem, beam, pole”; compare cognate English beam.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Absperrbalken

Barriere

Schranke