casello
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcaselli
Tanım
•toll booth, tollgate, tollbar · signal box
Diğer Dillerde
AlmancaGebührenschranke, Mauthäuschen, Schlagbaum (eril) /ˈʃlaːkˌbaʊ̯m/
barrier, tollbar (structure consisting of a long beam on a joint, used to control passage)
çekim: çoğul Schlagbäume · tamlayan Schlagbaumes
eş: Absperrbalken, Barriere, Schranke, n
köken: 16th century, from schlagen + Baum. The former word refers to the “slamming down”. The latter is used in the dated sense of “stem, beam, pole”; compare cognate English beam.
Fransızcacabine de péage, péage (eril) /pe.aʒ/
toll, payment · toll booth · paywall
çekim: çoğul péages
eş: pontonnage, rouage, travers, leude
köken: Via Provençal pezatge, from Medieval Latin pedāticum (found in medieval charters), from Latin pedem (“foot”). Alternatively a very old derivation of Old French pied (cf. the medieval forms paage, peage). Unrelated to the verb payer (“to pay”).
aile: péager
Rusçaпункт взима́ния пла́ты
Felemenkçetolhuis (nötr) /ˈtɔl.ɦœy̯s/
tollhouse
çekim: çoğul tolhuizen
köken: Compound of tol (“toll(s)”) + huis (“house”).
aile: Tolhuislanden
Yunancaδιόδια (nötr) /ðiˈo.ði.a/
toll · toll road, turnpike · toll booth
çekim: çoğul διοδίων · tamlayan διοδίων
köken: Substantivised form of the expression in neuter plural διόδια χρήματα (diódia chrímata) < an adjective διόδιος (diódios) (see Koine Greek διόδιον n (diódion, “passage”)) by ellipsis of χρήματα n pl (chrímata, “money”). From Ancient Greek δίοδος (díodos, “passage”), from διά (diá) in the form of δι- (di-) + ὁδός (hodós) (modern οδός (odós)).
antonym: phrase δρόμος χωρίς διόδια ("freeway, toll-free road")
Japonca料金所 /ɾʲo̞ːkʲĩɲ̟d͡ʑo̞/
toll booth, tollgate, tollhouse
köken: By surface analysis, 料金(りょうきん) (ryōkin) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
Korece요금소 /ˈjo(ː)ɡɯmsʰo̞/
toll booth, tollgate, tollhouse
köken: Orthographic borrowing from Japanese 料金所, equivalent to 요금(料金) (yogeum, “fee, fare”) + 소(所) (so, “place”).
diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki
eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.
aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz
Fincemaksukoppi
Latincetelōnium
Dancabom /ˈb̥ɔmˀ/
bar, tollbar · barrier (rail) · beam
çekim: çoğul bomme · tamlayan boms
köken: Borrowed from Middle Low German bōm (“tree”), from Proto-Germanic *baumaz, *bagmaz, compare German Baum and English beam.
Vietnamcatrạm thu phí
Bulgarcaпункт за събиране на пътни такси
Galiçyacapeaxe (dişil) /peˈaʃe̝/
pedage; toll · toll booth
çekim: çoğul peaxes
köken: From Old Galician-Portuguese peage, and already attested in 12th century local Medieval Latin documents as pedagium vel sim; probably from Old French or Old Occitan. Cognate with Spanish peaje or English pedage.
1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 3
İrlandacabearna chustaim, paidhc (dişil)
pike, tollgate
çekim: çoğul paidhceanna · tamlayan paidhce
köken: From English pike.
aile: bóthar paidhce
Gürcüceშლაგბაუმი /ʃɫäɡbäumi/
tollbar, tollgate
çekim: çoğul შლაგბაუმები · tamlayan შლაგბაუმის
köken: Borrowed from Russian шлагба́ум (šlagbáum), from German Schlagbaum.
Faroecebummur
astpealgu
cmn收費站 /收费站
klbommi
mossor ligd yaoob zĩiga
Etimoloji
From casa + -ello.