Platform Menüsü

Diğer Diller

roșu

/ˈro.ʃu/

RUMENCE → TR

Rumence "roșu" kelimesi Türkçe'de al, kırmızı, kızıl, kızıl- anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkırmızı

Genelkızıl

Genelkızıl-

Tanım

•a village in Răducăneni, Iași County, Romania

Diğer Dillerde

Almancarot , Rot /roːt/

red (colour) · red (pertaining to Marxism in the widest sense: social democratic, socialist, communist) · of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke

çekim: karşılaştırma röter · üstünlük am rötesten

köken: From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-. Compare Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.

aile: röten, Röte, Röteln, Rötung, rötlich, Roter

Fransızcagueules , rouge /ɡœl/

plural of gueule · gules, red color of the blazon, only when used in the expression de gueules

İspanyolcacolorado , gules , rojo, rosmarino, rúbeo , rubicundo (eril) /koloˈɾado/

Colorado (a state in the western United States, the 38th state)

aile: coloradamente, comadreja colorada, espina colorada, gato colorado, hocó colorado, lagarto colorado, paja colorada, pato colorado, pepitero colorado, saber más que los ratones colorados

İtalyancarosso , rubino /ˈros.so/

ginger, red (of hair) · incandescent, red hot

çekim: çoğul rossi

eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio

köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.

Costui, rosso di pel, Foscolo è detto

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

Rusçaа́лый, кра́сный, червлёный, че́рвлень, черво́нный /t͡ɕɪrˈvlʲɵnɨj/

dark red, crimson · gules

eş: багряный, тёмно-красный

köken: Inherited from Old East Slavic чьрвлѥнъ (čĭrvljenŭ), чьрвенъ (čĭrvenŭ), from Proto-Slavic *čьrvenъ. See also черво́нный (červónnyj) (borrowed from Old Ruthenian черво́ный (červónyj) or directly from Middle Polish czerwony). Compare cognate Ukrainian черво́ний (červónyj).

Arapçaأحمر, أَحْمَر, حُمُر, حُمْر, حمرا, حَمْرَاء /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاحمر, اَحْمَر, سرخ, سُرْخ, قرمز, قِرْمِز /ʔah.ˈmar/

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد

Azericeqırmızı /ɡɯrmɯˈzɯ/

bluff, forthright (roughly frank)

çekim: karşılaştırma daha qırmızı · üstünlük ən qırmızı

köken: From Classical Persian قرمزی (qirmizī, “crimson”), from Arabic قِرْمِزِيٌّ (qirmiziyyun, “crimson”). Compare Turkish kırmızı.

Kazakçaқызыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкызыл /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaقىزىل, قىزىل ھاراق

measles

çekim: çoğul قىزىللار

köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز

Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).

aile: ҡыҙылтүш

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.

Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.

Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçekeel , rood (dişil) /keːl/

throat

çekim: çoğul kelen

eş: strot

köken: From Middle Dutch kēle, from Old Dutch kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ.

aile: baard in de keel, blauwkeelara, blauwkeeltje, keelgat, keelpijn, robijnkeelkolibrie, roodkeelduiker, roodkeelpieper

zijn keel schrapen

Hij had last van een zere keel na het schreeuwen tijdens het concert.

Als je een visgraat inslikt, kan het in je keel blijven steken.

Portekizceencarnado , escarlate , goles , rubra , rubro , vermelha /ẽ.kaʁˈna.du/

incarnate (embodied in flesh)

çekim: çoğul encarnados

eş: escarlate, rubro, vermelho

köken: Inherited from Ecclesiastical Latin incarnātus, past participle of incarnō (“to make or become incarnate; to make into flesh”), from in- + Latin carō (“flesh”). Compare archaic Spanish encarnado, Asturian encarnáu.

Yunancaάλικο , ερυθρό , κόκκινο , κόκκινος , πορφυρό (nötr)

crimson, scarlet

çekim: çoğul άλικα

Japonca赤い /a̠ka̠i/

red (color)

köken: From Early Middle Japanese adjective 赤(あか)し (akashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Cognate with 明るい (akarui, “bright”). Medial voiceless plosives, like /-k-/, underwent voicing, then…

Acai. アカイ (赤い) 赤い(もの).

Çince紅 /红, 紅色 /红色

Korece레드 와인, 붉다 , 빨간색 , 빨강 , 빨갛다 , 적포도주 /puk̚t͈a̠/

to be red

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá). Ablaut form: 밝다 (bakda, “to be bright”). Believed to have been derived from 불 (bul, “fire”) at some earlier stage of the language (Lee and Ramsey 2011, p. 180). Compare 묽다 (mukda, “watery”) < 물 (mul, “water”). Beyond Korean, compare Manchu ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan, “red”).

aile: 검붉다, 붉은색, 붉히다

아마도, 오랫동안 칠이 되지 않은 붉은 벽돌의 표면은 여기저기 조금 더 박편이 떨어져 나갔을 것이다.

İsveççeröd , rött /røːd/

of or pertaining to leftist (communist, socialist) politics and politicians

çekim: karşılaştırma rödare · üstünlük rödast

köken: From Old Swedish rø̄þer, from Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-.

aile: blodröd, karmosinröd, röd blodkropp, röda hund, rödfotad, rödhuvad, röding, rödkål, rödräv, rödstjärtad

ett rött skärp

Lehçeczerwień , czerwony (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaчервоний, черво́ний /t͡ʃerˈwɔnei̯/

color red · red, communist, revolutionary · chervonets

çekim: karşılaştırma червоні́ший · üstünlük найчервоні́ший

köken: Inherited from Old Ruthenian черво́ный (červónyj), from Middle Polish czerwony, from Old Polish czerwiony with the depalatalization of 'w' under the Czech influence, from Proto-Slavic *čьrvenъ or *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”). Doublet of native червле́ний and черве́ний (červlényj and červényj). Also compare Old East Slavic чьрвлѥнъ, чьрвенъ (čĭrvljenŭ, čĭrvenŭ) and…

aile: Черво́на а́рмія, Черво́на зірка, Черво́ний Пра́пор, Черво́ний Шлях, Черво́ний Яр, червоні́ти, червонокрі́вець

Hintçeरुधिर, लाल , सुर्ख़ (eril) /lɑːl/

red (color/colour)

köken: Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).

aile: लाल बीबी, लाल-बुझक्कड़

Fincepunainen /ˈpunɑi̯nen/

red (color)

çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin

köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.

aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen

Çekçečerveň , červená , červené , červený , rudá , rudý (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛɲ/

red (color)

çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni

eş: červená

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.