Ana içeriğe geç
Sözlük

regisseur

/ʁeʒɪˈsøːɐ̯/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "regisseur" kelimesi Türkçe'de film yönetmeni, müdür, yönetmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelfilm yönetmeni
Genelmüdür
Genelyönetmen

Çekim Tablosu

çoğulRegisseure
tamlayanRegisseurs

Tanım

•director (male or of unspecified gender) · trainer, coach (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

director · school principal
çekim: çoğul directeurs
eş: dirigeant, principal
köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.
aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancacapo, direttore, direttorice, regista (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Azericedirektor, kinorejissor, rejissor /reʒiˈsːor/
director
çekim: çoğul rejissorlar · tamlayan rejissorun
köken: Internationalism; via Russian режиссёр (režissjór), from French régisseur.
manager, director, principal, headmaster
çekim: çoğul директорлар · tamlayan директордың
köken: Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor), from German Direktor.
Türkmencedirektor
director, manager (in a company), general manager, CEO (or at a lower (e.g., branch) level) · director (a person in charge of various other institutions) · director or manager (who has an executive mandate within an institution, e.g., for HR)
çekim: çoğul directeurs
köken: Borrowed from French directeur.
aile: bankdirecteur, directeur-generaal, personeelsdirecteur, schooldirecteur
Portekizcediretor, diretor de cinema, diretora, realizador /d͡ʒi.ɾeˈtoʁ/
governing · guiding
çekim: çoğul diretores
köken: Semi-learned form modified from the earlier director, borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
Japonca指揮者, 映画監督, 監督 /ɕi̥kʲiɕa̠/
conductor
köken: 指揮(しき) (shiki) + 者(しゃ) (-sha)
Korece감독, 영화 감독 /ka̠mdo̞k̚/
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef
Lehçedyrektor, dyrektorka, reżyser, reżyserka (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor
çekim: çoğul निर्देशकों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).
Finceelokuvaohjaaja, johtaja, ohjaaja /ˈeloˌkuʋɑˌohjɑːjɑ/
film director
çekim: çoğul elokuvaohjaajat · tamlayan elokuvaohjaajan
köken: Compound of elokuva (“film”) + ohjaaja (“director”).
Çekçeředitel, ředitelka, režisér, režisérka (eril) /ˈr̝ɛɟɪtɛl/
director (manager, not of film) · principal, headmaster, headteacher (the chief administrator of a school)
çekim: çoğul ředitelé · tamlayan ředitele
eş: hlava, direktor, řídící, říďa, šéf, vedoucí
köken: Inherited from Old Czech řěditel. By surface analysis, řídit + tel.
aile: ředitelna, ředitelovat, ředitelství, výkonný ředitel
female equivalent of director
çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei
Macarcafilmrendező, igazgató, rektor, rendező /ˈfilmrɛndɛzøː/
film director
çekim: çoğul filmrendezők
köken: film + rendező
Dancadirektør, filminstruktør, instruktør /di.ɐ̯əɡˈtøˀɐ̯/
director (supervisor, manager)
çekim: çoğul direktører · tamlayan direktørs
köken: Borrowed from French directeur, from Medieval Latin dīrēctor, from Latin dīrigere (“to direct”). By surface analysis, direkte + -ør.
Endonezcedirektur, sutradara /diˈrɛktʊr/
director, the person in charge of managing a department, directorate or project · that which directs or orientates something · film director
çekim: çoğul direktur-direktur
eş: pengarah
köken: From Dutch directeur, from French directeur, from Late Latin dīrēctor, dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.

Etimoloji

Borrowed from French régisseur, which stands for bailiff or trustee in English, as well as assistant director in theater. The word is actually a false friend; in French the film director is a metteur en scène or sometimes réalisateur, but never a régisseur.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod