Eş/Zıt

Mischling

/ˈmɪʃlɪŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Mischling" kelimesi Türkçe'de kırma, melez anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırma

Genelmelez

Çekim Tablosu

çoğulMischlinge

tamlayanMischlings

Tanım

•hybrid · half-breed, breed (short form); person of mixed race · Mischling (one who is partly of Jewish descent)

Diğer Dillerde

Fransızcabâtard , corniaud , hybride , métis , Métis , métisse /ba.taʁ/

bastard

çekim: çoğul bâtards

eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié

köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).

aile: séné bâtard

İspanyolcacacri, chucho , chumino , chusco , gozque , híbrido (eril) /ˈt͡ʃut͡ʃo/

a diminutive of the male given name Jesús, sometimes further shortened to Chuy.

çekim: çoğul chuchos

eş: quiltro

köken: From Jechucho, a dialectical pronunciation or alliterative reduplication of Jesucho, the given name Jesús + the diminuitive -cho (see Pancho and Lucho). Jechucho is possibly directly from Jesuso, a rarely attested nickname of Jesús using the masculine suffix -o.

İtalyancabastardino , bastardo , ibrido , incrocio , meticcia , meticcio (eril) /bas.tarˈdi.no/

diminutive of bastardo · mongrel, mutt, pooch

çekim: çoğul bastardini

köken: From bastardo + -ino.

Rusçaгибри́д, дворня́га, дворня́жка, Мети́да, мети́с, мети́ска

Arapçaهَجِين

Azericemetis

Felemenkçebastaard , hybride , kruising, Metis, mormel , vuilnisbakkenras (eril) /ˈbɑs.taːrt/

a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language

çekim: çoğul bastaarden

eş: onecht, onwettig, illegitiem kind

köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.

aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter

Portekizcehíbrido , Métis , rafeiro , vira-lata /ˈi.bɾi.du/

hybrid (consisting of diverse components)

çekim: çoğul híbridos

köken: Learned borrowing from Latin hibridus, hybridus (“hybrid”, adjective), from hibrida f (“hybrid”, noun), most likely from Ancient Greek, with influence from ὕβρις (húbris).

YunancaΜήτις , μιγάς, μιξογενής, υβρίδιο

γυναικείο όνομα

Japoncaハーフ , 混血児 , 間の子 , 雑種 /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

Korece잡종 , 혼혈 , 혼혈아 /t͡ɕa̠p̚t͡ɕ͈o̞ŋ/

crossbreed, hybrid; mongrel

köken: Sino-Korean word from 雜種.

İsveççeblandras , blandrashund , byracka , gatukorsning, halvblod, hybrid

a mix of two breeds, a mixed-breed animal

çekim: çoğul blandraser · tamlayan blandrasens

köken: blanda (“mix”) + ras (“breed”)

aile: blandrashund

en hund av blandras / en blandrashund

Hon har en blandras

Lehçehybryda , krzyżówka , kundel , mieszaniec (dişil) /xɘˈbrɘ.da/

hybrid (something of mixed origin or composition; often, a tool or technology that combines the benefits of formerly separate tools or technologies) · bastard, crossbreed, hybrid, mongrel (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) · hybrid (creature composed of parts from different animals, including humans, appearing in the folklore of a variety of cultures as legendary creatures)

çekim: çoğul hybrydy · tamlayan hybrydy

eş: krzyżówka, mieszaniec, hybryd, bastard, bezlusterkowiec, evil

köken: Learned borrowing from Latin hybrida.

Ukraynacaгібри́д, мети́с, мети́ска, напівкро́вка, напівкро́вок

Hintçeदोग़ला /d̪oːɣ.lɑː/

of mixed breed, race, or species · born out of wedlock; illegitimate · two-faced, duplicitous, hypocritical

çekim: çoğul दोग़ले

köken: Corrupted from Classical Persian داغول (dāġūl, “illegitimate child, trickster, cheat”).

aile: दोग़लापन

दोग़ला कुत्ता

Fincehybridi , piski , puoliverinen , rakki , risteytys , sekasikiö /ˈhybridi/

hybrid

çekim: çoğul hybridit · tamlayan hybridin

köken: Internationalism (see English hybrid), ultimately from Latin hybrida.

aile: hybridiauto, hybridi-immuniteetti, hybridilaina, hybridimedia, hybridiorbitaali, hybridisodankäynti, hybridisota, hybridityö, hybridivaikuttaminen, kevythybridi

Çekçekříženec (eril) /ˈkr̝̊iːʒɛnɛt͡s/

hybrid (animal)

çekim: çoğul kříženci · tamlayan křížence

köken: From křížen + -ec.

Rumencecorcitură , hibrid , metis (dişil)

mutt, mongrel, cross · a person of mixed background

çekim: çoğul corcituri · tamlayan corcituri

köken: From corci + -tură.

Macarcafélvér , keverék , korcs /ˈfeːlveːr/

half-blood, half-breed (of mixed race)

çekim: çoğul félvérek

köken: fél (“half”) + vér (“blood”)