klischee

/kliˈʃeː/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "klischee" kelimesi Türkçe'de banal ya da klişe, basmakalıp söz, kalıplaşmış yargı, klişe, stereotip anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal ya da klişe

Genelbasmakalıp söz

Genelkalıplaşmış yargı

Genelklişe

Genelstereotip

Çekim Tablosu

çoğulKlischees

tamlayanKlischees

Tanım

•cliché · printing plate, stereotype

Diğer Dillerde

Fransızcacliché , clicher , lieu commun , platitude , poncif , schibboleth (eril) /kli.ʃe/

stereotype (printing plate) · negative · snapshot

çekim: çoğul clichés

köken: Past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin, related to Dutch klikken (“to click, rattle”), Low German klikken (“to click”), German klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”). Probably onomatopoeic, and…

La reproduction dans la presse de dessins et de photographies se fait au moyen de clichés typographiques.

prendre un cliché

İspanyolcabanalidad , cliché , clisé, doctrina anticuada, estereotipar , estereotipo (dişil) /banaliˈdad/

banality

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería

köken: From banal + -idad.

İtalyancabanalità , cliché, clichè, luogo comune , stereotipare , stereotipo (dişil) /ba.na.liˈta/

banality, triteness · truism

eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria

köken: From banale + -ità.

Rusçaбана́льность, изби́тая фра́за, клише́, стереоти́п, шибболе́т, штамп /ʂtamp/

stamp, rubber stamp, impress · die (tool for cutting or shaping material using a press) · stock phrase

çekim: çoğul шта́мпы · tamlayan шта́мпа

eş: печать, штемпель, печать, стереотип, клише, стереотип

köken: Etymology tree Proto-Germanic *stampōną Proto-West Germanic *stampōn Old High German stampfōn Middle High German stampfen German stampfendeverb. German Stampfebor. Russian штамп Borrowed from German Stampfe.

Arapçaصُورَة نَمَطِيَّة

Farsçaتفکر قالبی, حرف کلیشهای, کلیشه /kʰʲe.liː.ʃé/

cliché

köken: Borrowed from French cliché.

Felemenkçecliché , gemeenplaats , platitude , slagzin , slogan , stereotype (nötr) /kliˈʃeː/

a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype

çekim: çoğul clichés

köken: Borrowed from French cliché.

aile: clichématig

Portekizcechavão , clichê , estereotipar , estereótipo , lugar-comum , platitude (eril) /ʃaˈvɐ̃w̃/

augmentative of chave (a large key) · cake mould · standard, model

çekim: çoğul chavões

eş: clichê, lugar-comum

köken: From chave + -ão.

Yunancaκλισέ , κοινοτυπία , στερεότυπο

τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία

Japoncaステレオタイプ, 在り来りの発言, 決まり文句, 陳腐な言葉

印刷で使用する鉛の版。

Çince以刻板印象为特征

Korece고정관념

İsveççefloskel , kliché , klyscha , plattityd , stereotyp

empty phrase, platitude, cliché, bromide

çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels

köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.

Lehçebanał , cliché , frazes , komunał , stereotyp , sztampa (eril) /ˈba.naw/

banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)

çekim: çoğul banały · tamlayan banału

eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan

köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.

aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność

Ukraynacaстереоти́п

Finceiskulause , kaavoittuma, kangistuma, klisee , latteus , stereotypia /ˈiskuˌlɑu̯seˣ/

slogan, catchphrase

çekim: çoğul iskulauseet · tamlayan iskulauseen

köken: From isku + lause.

Çekçebanalita , klišé, otřepaná pravda, stereotyp (dişil) /ˈbanalɪta/

banality

çekim: çoğul banality · tamlayan banality

eş: banálnost

Rumencebanalitate , clișeu , stereotip (dişil)

banality

çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități

köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.

Macarcafrázis , klisé , közhely , szólam , sztereotípia /ˈfraːziʃ/

phrase · platitude, cliché · phrase (small section of music in a larger piece)

çekim: çoğul frázisok

köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”). With -zis ending.

İbraniceסְטֵרֵאוֹטִיפּ, סטריאוטיפ, קלישאה (eril)

stereotype

çekim: çoğul סטריאוטיפים

köken: Borrowed from Russian стереоти́п (stereotíp), from French stéréotype.

Latinceplatitudo

Dancastereotyp

a stereotype (a metal printing plate) · a stereotype (an oversimplified conception)

çekim: çoğul stereotyper · tamlayan stereotyps

Norveççealminnenlighet, klisjé, platthet, stereotyp

Endonezceklise, stéréotipê /ˈklise/

cliché, · negative · imitation, copy

çekim: çoğul klise-klise

köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.

aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis

Vietnamcasáo ngữ /saːw˧˦ ŋɨ˦ˀ˥/

cliché

köken: sáo (“clichéd”) + ngữ (“language”)

Bulgarcaбаналност, изтъркана фраза, клише, стереотип (dişil) /bɐˈnaɫnost/

banality (quality of being banal) · act or process considered as banal

çekim: çoğul бана́лности

köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.

Slovakçafráza, stereotyp

Slovencestereotip

Etimoloji

Borrowed from French cliché.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Gemeinplatz

Schublade

Stereotyp