Gemetzel

/ɡəˈmɛt͡sl̩/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Gemetzel" kelimesi Türkçe'de katletme, katletmek, katliam anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatletme

Genelkatletmek

Genelkatliam

Çekim Tablosu

çoğulGemetzeln

tamlayanGemetzels

Tanım

•butchery; slaughter (of people)

Diğer Dillerde

Fransızcacarnage , massacre , massacrer , tuerie (eril) /kaʁ.naʒ/

carnage (all senses)

çekim: çoğul carnages

eş: massacre, tuerie

köken: Inherited from Middle French carnage, itself probably from a Norman or Picard (Old Northern French) variant of Old French charnage, itself from char (see also chair (“flesh”)), or from a Medieval Latin carnāticum (“slaughter of animals”), from Latin carnem. See also Old Occitan carnatge, Italian carnaggio.

İspanyolcacarnaje (desus.), carnicería , degollina , escabechina , hecatombe , masacrar (dişil) /kaɾniθeˈɾia/

butchershop · carnage

çekim: çoğul carnicerías

köken: From carnicero + -ería.

İtalyancacarnaio , carneficina , massacrare , massacro , mattanza , strage (eril) /karˈna.jo/

charnel house · carnage, slaughter · shambles

çekim: çoğul carnai

köken: Inherited from Latin carnārium. By surface analysis, carne + -aio.

aile: carnaiolo

Rusçaбо́йня, истребле́ние, крова́вая ба́ня, кровопроли́тие, ма́ссовое уби́йство, мясору́бка

Arapçaتَقْتِيل, ذَبَّحَ, قَتَّلَ, مَجْزَرَة, مَذْبَحَة

Azericeqətliam , qırğın, qırhaqır /ɡæˈt.li.(j)am/

massacre, mass killing

çekim: çoğul qətliamlar · tamlayan qətliamın

köken: From Ottoman Turkish قتل عام (katl-i amm).

Kazakçaқынадай қыру, қырғын, қырғын жасау

carnage, massacre

çekim: çoğul қырғындар · tamlayan қырғынның

aile: қырғындау

Özbekçeqirgʻin

Kırgızcaкыргын

Uygurcaقىرغىنچىلىق

Felemenkçeafslachting , bloedbad , slachtpartij (dişil) /ˈɑfˌslɑx.tɪŋ/

massacre

çekim: çoğul afslachtingen

eş: bloedbad, gruwelmoord, masacre, moordpartij, slachting, slachtpartij

köken: From afslachten + -ing.

Portekizcecarnagem , carnificina , chacina , massacrar , massacre , matança (dişil) /kaʁˈna.ʒẽj̃/

slaughter (killing of animals for food) · carnage (death and destruction)

çekim: çoğul carnagens

köken: carnar (from carne) + -agem

Yunancaανθρωποσφαγή , εκατόμβη , μακελειό , σφαγή (dişil)

massacre, mass slaughter

çekim: çoğul ανθρωποσφαγές · tamlayan ανθρωποσφαγής

eş: μακελειό

köken: ανθρωπο- (anthropo-, “man”) + σφαγή (sfagí, “slaughter”)

Japonca修羅 , 大虐殺 , 惨殺 , 殺戮, 皆殺し, 虐殺 /ɕɨɾa̠/

Asura (a demigod of the lowest class) · short for 修羅道 (shuradō, “realm of Asura; one of the six realms of reincarnation in Buddhism”) · a killing, a slaughter, a carnage, a bloodbath

aile: 修羅場, 修羅の巷, 修羅物, 修羅霊

Korece대학살 , 학살 /ˈtɛ(ː)ɦa̠ks͈a̠ɭ/

massacre · genocide, holocaust

köken: Sino-Korean word from 大虐殺.

İsveççemassaker , slakt

a massacre

çekim: çoğul massakrer · tamlayan massakers

köken: From French massacre, possibly via German Massaker.

Lehçejatka , masakra , pogrom , rzeź , wymordować (dişil) /ˈjat.ka/

butcher's, shambles · carnage · shed, shack

çekim: çoğul jatki · tamlayan jatki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jatъka Polish jatka Inherited from Proto-Slavic *jatъka. By surface analysis, jata + -ka.

Ukraynacaбо́йня, маса́кра, різани́на, різня́

Hintçeकत्लेआम, सामूहिक हत्या, हत्याकांड (eril) /ɦət̪.jɑː.kɑːɳɖ/

murder incident, murder case

çekim: çoğul हत्याकांडों

köken: Etymology tree Hindi हत्या (hatyā) Hindi कांड (kāṇḍ) Hindi हत्याकांड From हत्या (hatyā, “murder, killing”) + कांड (kāṇḍ, “incident”).

Fincejoukkomurha, joukkomurhata, lahtaus , teurastaa , teurastus , verilöyly /ˈjou̯kːoˌmurhɑ/

A mass murder.

çekim: çoğul joukkomurhat · tamlayan joukkomurhan

köken: joukko + murha

Çekçejatka , krveprolití , masakr , masakrovat, pogrom, řež (nötr) /ˈjatka/

alternative form of jatky

çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek

Rumencemăcel , masacra , masacru (nötr)

slaughter, massacre, carnage, butchery

çekim: çoğul măceluri · tamlayan măcelului

köken: Either from Latin macellum or from the verb măcelări.

Macarcalemészárol, mészárlás, öldöklés, vérontás /ˈmeːsaːrlaːʃ/

massacre

çekim: çoğul mészárlások

köken: mészárol + -ás

İbraniceטֶבַח, מרחץ דמים

Latincenex, strāgēs, trucīdātiō, trucīdō /ˈnɛks/

murder, slaughter, killing, violent death (as opposed to mors)

çekim: çoğul necēs · tamlayan necis

köken: From Proto-Italic *neks, from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). Cognate with Welsh angau (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “corpse”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /⁠vi-nathayatiy⁠/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “disappear, perish”).

Dancamassakre , massakrere (nötr)

massacre

çekim: çoğul massakrer · tamlayan massakres

köken: From French massacre.

Norveççemassakre, massakrere, slakt

Endonezcemembantai , pembantaian

menyembelih; memotong:

Etimoloji

ge- + metzeln