Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Freak

/fɹiːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Freak" kelimesi Türkçe'de manyak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmanyak

Çekim Tablosu

çoğulFreaks

tamlayanFreaks

Tanım

•freak

Diğer Dillerde

Fransızcaaccro , addict , anormal , fana , fanatique , fou (eril/dişil) /a.kʁo/

hooked (addicted, unable to resist)

çekim: çoğul accros

köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.

Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi

İspanyolcachiflado , computín , flipado , friki /t͡ʃiˈflado/

nuts, nutty, crazy, wacky, loony, screwy, batty, daft, cuckoo, barmy, dotty

çekim: çoğul chiflados

eş: chalado, enamorado

köken: Past participle of chiflar.

İtalyancaabnorme , entusiasta , fanatico , fricchettone , geek , hacker /abˈnɔr.me/

abnormal · extraordinary

eş: aberrante, anomalo, anormale, assurdo, folle, insolito

köken: Borrowed from Late Latin abnōrmem.

aile: abnormemente

Rusçaбота́ник , гик , задро́т , монстр , у́мник , уро́д

разг. то же, что гикание; резкий, громкий звук

eş: гикание, гиканье

Arapçaغِيك , مُهَوَّس , مَهْوُوْس

Farsçaخوره , گیک /xʷa.ˈra/

leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.

çekim: çoğul خورهها

köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).

aile: موخوره

حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.

Felemenkçebezetene , computerfreak , engerd , fanaat , fanaticus , freak /bəˈzeː.tə.nə/

someone who is magically possessed, or acts as though they were; a demoniac · someone who is acting obsessively, prone to excesses

çekim: çoğul bezetenen

eş: dolleman, idioot, krankzinnige, waanzinnige, woesteling, freak

köken: Inflected form of bezeten.

Portekizceaberração , geek , viciado (dişil) /a.be.ʁaˈsɐ̃w̃/

irregularity (deviation from the norm) · distortion (change of shape or structure) · anomaly (excessive or perverse change in relation to a model or standard; abnormality)

çekim: çoğul aberrações

eş: anormalidade, distorção

köken: Learned borrowing from Latin aberrātiōnem. By surface analysis, aberrar + -ção.

Yunancaκομπιουτεράς , μανιώδης

που ασχολείται επαγγελματικά με τους υπολογιστές ή τον προγραμματισμό

Japoncaオタク , ギーク , フリーク , マニア , 変人 /o̞ta̠kɯ̟/

geek, nerd, freak, no-lifer; one who is obsessed with something to the exclusion of such things as social interaction.

köken: From お宅 (otaku), the honorific version of 宅 (taku, “home”), referring to 1982–1983 Macross fans, or perhaps earlier; see Wikipedia discussion.

しかし、多くの友達にとってはそんなことにはまったく興味はなく、「またかよ〜」と飽き飽きしているのですが、「電車の時刻表」、「ポットン便所」、「明智光秀」、「テレビ番組の細かすぎるオタク」と、どんな話題からもルド君はそちらに持って行ってしまうのです。

統計学者は所詮、数字オタクやグラフ作成者と思われがちだが、それは明らかに間違った解釈である。

今や日本でも茶芸館が、エキセントリックなオタクではなく、おしゃれな女性たちに楽しまれるようになった。

Korece괴물 , 괴짜 , 마니아 , 오타쿠 /ˈkwe̞(ː)muɭ/

monster; freak

köken: Sino-Korean word from 怪物

İsveççenörd /nøːrd/

nerd

çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds

köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.

aile: nörda, nörderi, nördig

Lehçegeek

człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie (najczęściej informatyce oraz naukach ścisłych) w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby

eş: nerd, hacker

Ukraynacaдива́к

Fince-friikki , -hullu , addikti , friikki , intoilija , kummajainen /ˈɑdːikti/

addict

çekim: çoğul addiktit · tamlayan addiktin

köken: Internationalism (see English addict), ultimately from Latin addictus.

aile: lääkeaddikti, seksiaddikti