Diğer Diller

Eş/Zıt

fliese

/ˈfliːzə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "fliese" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit anlamına gelir.

Çeviri

Genelfayans

Genelkaro

Genelkiremit

Çekim Tablosu

çoğulFliesen

tamlayanFliesen

Tanım

•tile (on walls or floors)

Diğer Dillerde

Fransızcacarreau (de carrelage), carrelage , dalle , lauze , tuile , tuiler (eril) /kaʁ.laʒ/

tiling, tiles (covering of tiles) · tiling (action of covering with tiles) · tiled floor

çekim: çoğul carrelages

köken: From carreler + -age.

Nettoyer le carrelage mural et du sol à l'eau.

İspanyolcaadoquín , azulejo , baldosa , laja , lancha , lastra (eril) /adoˈkin/

paving stone, flagstone, cobblestone · idiot, blockhead

çekim: çoğul adoquines

eş: pavés, ignorante, torpe

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الدُّكَّان (ad-dukkán, ad-dukkín), from Arabic دُكَّان (dukkān).

aile: adoquinar

İtalyancacoppo , lastra , marcare , mattonella , piastrella , piastrellare (eril) /ˈkop.po/

jug, pitcher · an ancient unit of volume · a type of curved roof tile

çekim: çoğul coppi

köken: Akin to coppa (“cup”).

[…] le lagrime prime fanno groppo, e sì come visiere di cristallo, rïempion sotto ’l ciglio tutto il coppo.

Rusçaка́фель, плита́, пли́тка, поме́тить, фла́гнуть, черепи́ца

Arapçaبَلَاط, قَرْمَدَ, قِرْمِيد, قِرْمِيدَة

Farsçaسفال , کاشی /su.ˈfaːl/

earthenware · shard · roof tile

köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).

Azericekaşı

Felemenkçebetegelen , dakpan , markeren , pan , tegel , tegelen /bəˈteːɣələ(n)/

to tile, to put tiles on

çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend

köken: From tegel + be- -en.

aile: betegeling

Portekizceazulejar , azulejo , ladrilhar , ladrilho , laje , lousa /a.zu.leˈʒa(ʁ)/

to tile (to cover with tiles)

çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja

köken: From azulejo (“tile”) + -ar.

Yunancaκεραμίδι , πλάκα , πλακάκι , πλακίδιο , πλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια (nötr) /ceɾaˈmiði/

tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head

çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού

eş: πλακάκι

köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).

aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση

Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.

Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.

Japoncaタイル , 敷石 /ta̠iɾɯ̟/

tile (building material) · tile

köken: Borrowed from English tile.

外壁タイル

地理院タイル

Korece기와 , 타일 /kiwa̠/

roof tile

eş: 와전

köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…

İsveççeflagga (för), signalera , taktegel

to signal

çekim: geçmiş signalerade · ortaç signalerad · ulaç signalerande

köken: signal + -era

Lehçefliza , kafel , kafelek, kafelkować, kamień brukowy, kłaść plytki (dişil) /ˈfli.za/

flat stone or concrete slab placed on some surface for spreading ink

çekim: çoğul flizy · tamlayan flizy

köken: Etymology tree German Fliesebor. Polish fliza Borrowed from German Fliese. Doublet of fliz.

aile: fliziarka, fliziarz, flizować

Ukraynacaплита́, пли́тка, плитня́к, прикраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

Hintçeटाइल

Fincekaakeli , kivilaatta , laatoittaa , laatoitus , laatta , liputtaa /ˈkɑːkeli/

glazed tile

çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin

köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).

aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli

Çekçedlaždice, dlaždit, dlažební kámen, kachle, kamenná dlaždice, obkladačka (dişil) /ˈdlaʒɟɪt͡sɛ/

floor tile

çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic

köken: From dláždit + -ice.

Rumencedală , lespede , olan , placă , țiglă (dişil)

tile

çekim: çoğul dale · tamlayan dale

köken: Borrowed from French dalle.

Macarcabefed , burkol , csempe , csempéz , cserép, cserepez /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceאָרִיחַ, מִרְצֶפֶת, רַעַף

Latincetēgula

Dancabeklæde med fliser, flise , klinke, signalere, tegl (nötr)

slab, tile

çekim: çoğul fliser · tamlayan flises

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.

aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg

Norveççeflis, flislegge, steinhelle, takstein, tegl, teglstein

Vietnamcađá lát, gạch , ngói /ɣajk̟̚˧˨ʔ/

brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa

gạch lát nền

gạch ốp tường

gạch lát hè

Bulgarcaоблицовка, плочка, пло́чка (dişil) /obliˈt͡sɔfkɐ/

facing, coating (that covers the facade of something) · casing, wrapping, sheathing (that protects or confines something)

çekim: çoğul облицо́вки

köken: Borrowed from Russian облицо́вка (oblicóvka). By surface analysis, об- (ob-) + лице́ (licé, “face”) + -овка (-ovka).

външна/вътрешна облицовка

защитна облицовка

Slovakçadlaždica

Slovenceplošča, ploščica, tlakovec

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German vlīse, from Proto-Germanic *flīsō (“split chip”), a nasalized dental extension of Proto-Indo-European *(s)pley- (“to split, splice”), whence also Proto-Germanic *splītaną (“to split”). Cognate with Swedish flis (“wood chips”) (DWDS).

Kelime Ailesi

fliesen

Fliesenleger

Fliesentisch

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Kachel