Dinner
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Dinner" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam yemeği
Çekim Tablosu
çoğulDinnern
tamlayanDinners
Tanım
•dinner
Diğer Dillerde
Fransızcadîner, souper (Cajun) /di.ne/
to dine
çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant
eş: déjeuner
köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.
aile: qui dort dîne
banquet · catering
çekim: çoğul banquetes
eş: ágape, convite, guateque, festín, comilona
köken: Borrowed from French banquet.
aile: banquetear, banquetero
İtalyancacena (dişil) /ˈt͡ʃe.na/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul cene
eş: pasto serale, banchetto, convito
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.
aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia
Rusçaбанке́т, обе́д, у́жин
Arapçaعَشَاء
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, diner, eten (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
banquet, feast
çekim: çoğul banquetes
köken: Borrowed from French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank, or possibly from an equivalent Germanic root, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”).
evening meal, dinner, supper
çekim: çoğul βραδινά · tamlayan βραδινού
dinner, supper
köken: Sino-Korean word from 晩餐.
최후의 만찬
그 만찬에 우리가 정장을 입어야 할까요?
İsveççemiddag /ˈmɪda/
midday, noon · dinner · lunch
çekim: çoğul middagar · tamlayan middags
köken: From Old Swedish miþdagher, midhdagher, Old Norse miðdagr, miðr dagr, from miðr (“middle”) + dagr (“day”). By surface analysis, mid- + dag (“day”). Middag originally referred to the biggest meal of the day, which was eaten at noon, hence the name, and the meal eaten in the evening was kvällsmat or kvällsvard. After the Industrial Revolution, the time of the main meal of the day shifted to the…
aile: brakmiddag, middagstid
– Vad blir det till middag? – (Det blir) kålpudding.
Vad åt du till middag?
Vi äter middag
banquet, feast (large celebratory meal)
çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu
eş: wypusknoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.
aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować
Ukraynacaвече́ря
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceillallinen, päivällinen /ˈilːɑlːinen/
dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)
çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen
köken: ilta (“evening”) + -llinen
aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen
Near-synonym: päivällinen
lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda
eş: obídek
köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.
aile: obědvat
banquet
çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului
köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.
Macarcavacsora /ˈvɒt͡ʃorɒ/
dinner, supper (the last meal of the day, eaten in the late evening and not the main meal of the day)
çekim: çoğul vacsorák
köken: Borrowed from a Slavic language, presumably from Serbo-Croatian večera or Slovak večera.
aile: vacsi, vacsorázik, díszvacsora, úrvacsora, az utolsó vacsora
İbraniceאֲרוּחַת עֶרֶב
Latincecēna
supper, dinner, evening meal
çekim: tamlayan aftensmads
köken: From aften (“evening”) + -s- + mad (“food”).
Vietnamcabữa tối
Bulgarcaбанке́т, вече́ря
Slovakçavečera (dişil) /vet͡ʃera/
dinner
köken: Etymology tree Proto-Slavic *večeřa Slovak večera Inherited from Proto-Slavic *večeřa.
lunch
çekim: çoğul júžine · tamlayan júžine
köken: Inherited from Proto-Slavic *južina / *južinъ (“meal at noon”), from *jugъ (“South, south wind”). Related to Austrian German Jause. First attested in the 16th century.
Litvancavakarienė (dişil) /ʋɐkɐ²ˈrʲiɛnʲeː/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul vakariẽnės · tamlayan vakariẽnės
köken: vãkaras (“evening”) + -ienė. Cognate to Latvian vakariņas. Compare also similar formations in Belarusian вячэ́ра (vjačéra), Bulgarian вече́ря (večérja), Czech večeře, Macedonian ве́чера (véčera), obsolete Russian ве́черя (véčerja), Serbo-Croatian vèčera, Slovak večera, Slovene večẹ̑rja, Ukrainian вече́ря (večérja), and so on.
aile: vakarieniauti
Letoncavakariņas (dişil) /vakaɾiɲas/
dinner (the evening meal, usually not the largest meal in Latvia; also, the time or occasion of this meal)
çekim: çoğul vakariņu · tamlayan vakariņu
köken: From vakars (“evening”) + -iņa, perhaps originally a diminutive.
sātīgas vakariņas
ēst vakariņas
pacienāt ar vakariņām
Etimoloji
Unadapted borrowing from English dinner. Doublet of Diner.