Autor
/ˈaʊ̯toːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "Autor" kelimesi Türkçe'de besteci, bestekar, kalem erbabı, kompozitör, müellif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesteci
Genelbestekar
Genelkalem erbabı
Genelkompozitör
Genelmüellif
Genelyazar
Genelyazıcı
Çekim Tablosu
çoğulAutoren
tamlayanAutors
Tanım
•author
Diğer Dillerde
Fransızcaauteur, auteure, autrice, compositeur, compositrice, créer (eril/dişil) /o.tœʁ/
author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)
çekim: çoğul auteurs
eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice
köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.
aile: coauteur, droit d'auteur
İspanyolcaautor, autora, compositor, compositora, escribir, escriptor (eril) /auˈtoɾ/
author · perpetrator of a crime
çekim: çoğul autores
eş: creador, inventor, hechor
köken: Semi-learned borrowing from Latin auctor.
aile: autor intelectual, autoría, cine de autor, coautor, de autor, derecho de autor, derechos de autor, muerte del autor, teatro de autor
İtalyancaautore, autrice, compositore, compositrice, creare, scrittore (eril) /a.uˈto.re/
author · creator · writer
çekim: çoğul autori
eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore
köken: Borrowed from Latin auctōrem.
Rusçaа́втор, компози́тор, писа́тель, писа́тельница, созда́тель, состави́тель
Arapçaأَلَّفَ, كَاتِب, كَاتِبَة, مُؤَلِّف, مُؤَلِّف مُوسِيقِيّ, مُؤَلِّفَة
composer
köken: آهنگ (âhang) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan))
aile: آهنگسازی
Azericeavtor, bəstəkar, müəllif, yazıçı /bæstæˈcɑɾ/
composer
çekim: çoğul bəstəkarlar · tamlayan bəstəkarın
köken: From bəstə + -kar. Compare Turkish bestekâr, Uzbek bastakor.
author
çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың
köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.
aile: авторлық
Özbekçeavtor, bastakor, kompozitor, muallif, navisanda, yozuvchi
composer
çekim: çoğul bastakorlar
köken: Borrowed from Classical Persian بَسْتَهکَار (basta-kār).
Türkmenceawtor, kompozitor, ýazyjy
writer
çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň
köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.
aile: ýazyjylyk
Kırgızcaавтор, жазуучу, күүчү
Uygurcaئاپتور, ئاساسچى, كومپوزىتور, مۇئەللىپ, يازغۇچى /ʔɑptor/
author
çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ
köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.
aile: ئاپتورلۇق
Başkurtçaәҙип, яҙыусы /jɑ.ðɯ̞w.ˈsɯ̞/
writer
çekim: çoğul яҙыусылар · tamlayan яҙыусының
köken: From яҙыу (yaźıw, “write”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar язучы (yazuçı), Kazakh жазушы (jazuşy), Kyrgyz жазуучу (jazuucu), Uzbek yozuvchi (“writer”), Turkish yazıcı.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Яҙыусының ижади юлы.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçeauteur, componist, componiste, creator, maker, opsteller (eril) /ɑu̯ˈtøːr/
author · composer, artist, creator of a work
çekim: çoğul auteurs
eş: schrijver, schrijfster
köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.
aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur
Portekizceautor, compositor, compositora, criador, escritor, escritora (eril) /awˈtoʁ/
author (originator or creator of a work) · author (someone who writes books for a living) · causer; originator; instigator
çekim: çoğul autores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese autor, from Latin auctor, from augeō + -tor. Doublet of auteur.
aile: autoria
És apenas um homem / Um escravo de Deus / Autor do desastre que aconteceu
Yunancaδημιουργός, συγγραφέας, συγγράφω, συνθέτης (eril) /ði.mi.uɾˈɣos/
creator of original works, craftsman, artisan · Demiurge
çekim: çoğul δημιουργοί · tamlayan δημιουργού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημιουργός (dēmiourgós, “worker for the common good”). Synchronically analysable as being from stem δημι-, from δῆμος (dêmos) + -ουργός (-ourgós), from the root of έργο (érgo).
writer · artist, potter
aile: 映画作家, 閨秀作家, 劇作家, 新進作家, 女流作家, 創作家, 著作家, 童話作家, 人気作家, 流行作家
writer; author
köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).
İsveççeförfatta, författare, komponist, kompositör, skribent, skriftställare
to author, to write
çekim: geçmiş författade · ortaç författad · ulaç författande
köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”), equivalent to för- + fatta. Cognate with Danish forfatte, Norwegian Bokmål forfatte, Norwegian Nynorsk forfatte, forfatta and German verfassen.
Lehçeautor, autorka, kompozytor, kompozytorka, pisarka, pisarz (eril) /ˈaw.tɔr/
author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)
çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora
eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.
aile: autorstwo
Ukraynacaа́втор, а́вторка, компози́тор, компози́торка, письме́нник, письме́нниця
Hintçeप्रणेता, रचयिता, लेखक, लेखिका, संगीतकार, साहित्यकार (eril) /ɾət͡ʃ.jɪ.t̪ɑː/
creator, maker · author, composer
çekim: çoğul रचयिते
köken: From Sanskrit रचयितृ (racayitṛ).
Fincekirjailija, kirjoittaa, kirjoittaja, luoda, säveltäjä, sisällönluoja /ˈkirjɑi̯lijɑ/
author, writer (someone who writes books)
çekim: çoğul kirjailijat · tamlayan kirjailijan
köken: kirjailla (“to write books”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: kirjailijatar, kirjailla, ammattikirjailija, bestsellerkirjailija, dekkarikirjailija, draamakirjailija, esikoiskirjailija, kansalliskirjailija, kansankirjailija, kaunokirjailija
Çekçeautor, autorka, skladatel, skladatelka, spisovatel, spisovatelka (eril) /ˈau̯tor/
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
Rumenceautoare, autor, autor de cărți, compozitoare, compozitor, crea (dişil)
female equivalent of autor
çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
Etimoloji
From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.