skriftställare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skriftställare" kelimesi Türkçe'de müellif, yazar, yazıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüellif
Genelyazar
Genelyazıcı
Çekim Tablosu
çoğulskriftställares
tamlayanskriftställares
Tanım
•writer, author, penman
Diğer Dillerde
AlmancaAutor, Autorin, Literat, Literatin, Schreiber, Schreiberin /ˈaʊ̯toːɐ̯/
author
çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors
eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser
zıt: Plagiator
köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.
Fransızcaauteur, auteure, autrice, écrivain, écrivaine, homme de lettres (eril/dişil) /o.tœʁ/
author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)
çekim: çoğul auteurs
eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice
köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.
aile: coauteur, droit d'auteur
İspanyolcaescriptor, escriptora, escritor, escritora, hombre de letras, literato (eril) /eskɾibˈtoɾ/
obsolete form of escritor
çekim: çoğul escriptores
köken: From Latin scriptor.
İtalyancaautore, autrice, scrittore, scrittrice, uomo di lettere (eril) /a.uˈto.re/
author · creator · writer
çekim: çoğul autori
eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore
köken: Borrowed from Latin auctōrem.
Rusçaа́втор, литера́тор, писа́тель, писа́тельница
Arapçaعَالِم, كَاتِب, كَاتِبَة, مُؤَلِّف, مُؤَلِّفَة
Azericeyazıçı /jɑzɯˈt͡ʃɯ/
writer
çekim: çoğul yazıçılar · tamlayan yazıçının
zıt: oxucu
köken: Morphologically from yazı (“writing”) + -çı.
məhsuldar yazıçı
tanınmış yazıçı
literary author, man of letters · literary critic
çekim: çoğul әдебиетшілер · tamlayan әдебиетшінің
köken: әдебиет (ädebiet) + -ші (-şı).
Özbekçenavisanda, yozuvchi
writer
çekim: çoğul yozuvchilar · tamlayan yozuvchining
köken: From yozuv + -chi.
Türkmenceýazyjy
writer
çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň
köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.
aile: ýazyjylyk
Kırgızcaжазуучу
Başkurtçaәҙип, яҙыусы /jɑ.ðɯ̞w.ˈsɯ̞/
writer
çekim: çoğul яҙыусылар · tamlayan яҙыусының
köken: From яҙыу (yaźıw, “write”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar язучы (yazuçı), Kazakh жазушы (jazuşy), Kyrgyz жазуучу (jazuucu), Uzbek yozuvchi (“writer”), Turkish yazıcı.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Яҙыусының ижади юлы.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçeauteur, literaat, schrijfster, schrijver (eril) /ɑu̯ˈtøːr/
author · composer, artist, creator of a work
çekim: çoğul auteurs
eş: schrijver, schrijfster
köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.
aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur
Portekizceescritor, escritora, homem das letras (eril) /is.kɾiˈtoʁ/
writer
çekim: çoğul escritores
köken: From Old Galician-Portuguese escriptor, from Latin scriptor, scriptōrem.
Yunancaσυγγραφέας (eril) /siŋ.ɣraˈfe.as/
writer, author
çekim: çoğul συγγραφείς · tamlayan συγγραφέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγραφεύς (sungrapheús, “prose-writer, historian”)
writer · artist, potter
aile: 映画作家, 閨秀作家, 劇作家, 新進作家, 女流作家, 創作家, 著作家, 童話作家, 人気作家, 流行作家
writer; author
köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).
author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)
çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora
eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.
aile: autorstwo
Ukraynacaа́втор, а́вторка, письме́нник, письме́нниця
creator, maker · author, composer
çekim: çoğul रचयिते
köken: From Sanskrit रचयितृ (racayitṛ).
Fincekirjailija, kirjoittaja /ˈkirjɑi̯lijɑ/
author, writer (someone who writes books)
çekim: çoğul kirjailijat · tamlayan kirjailijan
köken: kirjailla (“to write books”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: kirjailijatar, kirjailla, ammattikirjailija, bestsellerkirjailija, dekkarikirjailija, draamakirjailija, esikoiskirjailija, kansalliskirjailija, kansankirjailija, kaunokirjailija
Çekçeautor, autorka, spisovatel, spisovatelka (eril) /ˈau̯tor/
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
Rumenceautor de cărți, om de litere, scriitoare, scriitor (nötr)
man of letters
Macarcaíró, irodalmár, írónő /ˈiːroː/
present participle of ír: writing
çekim: çoğul írók
köken: ír (“to write”) + -ó (present-participle suffix)
aile: irón, íróasztal, írógép, írószer, írótoll
İbraniceכּוֹתֵב, מְחַבֵּר, סוֹפֵר
Latincescriptor, scriptrix (eril) /ˈskriːp.tɔr/
writer, author · scribe
çekim: çoğul scrīptōrēs · tamlayan scrīptōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin scrīptor From scrībō (“to write”) + -tor.
aile: scrīptrīx
Etimoloji
Calque of German Schriftsteller, equivalent to skrift + ställa + -are.