रचयिता
/ɾət͡ʃ.jɪ.t̪ɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "रचयिता" kelimesi Türkçe'de müellif, yapan, yapıcı, yapımcı, yaratıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüellif
Genelyapan
Genelyapıcı
Genelyapımcı
Genelyaratıcı
Genelyazar
Genelyazıcı
Çekim Tablosu
çoğulरचयिते
Tanım
•creator, maker · author, composer
Diğer Dillerde
AlmancaAutor, Autorin, Erschaffer, Erschafferin, Fabrikant, Hersteller /ˈaʊ̯toːɐ̯/
author
çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors
eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser
zıt: Plagiator
köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.
Fransızcaauteur, auteure, autrice, créateur, créatrice, écrivain (eril/dişil) /o.tœʁ/
author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)
çekim: çoğul auteurs
eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice
köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.
aile: coauteur, droit d'auteur
İspanyolcaartífice, creador, creadora, escriptor, escriptora, escritor /aɾˈtifiθe/
craftsman, artificer
çekim: çoğul artífices
eş: artista, autor
köken: Borrowed from Latin artĭfex.
İtalyancaautore, autrice, creatore, creatrice, facitore, fattore (eril) /a.uˈto.re/
author · creator · writer
çekim: çoğul autori
eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore
köken: Borrowed from Latin auctōrem.
Rusçaа́втор, изготови́тель, писа́тель, писа́тельница, производи́тель, созда́тель
Arapçaصَائِغ, صَانِع, كَاتِب, كَاتِبَة, مُؤَلِّف, مُؤَلِّفَة
Azericeyaradan, yaradıcı, yazıçı /jɑɾɑˈdɑn/
subject non-past participle of yaratmaq
çekim: çoğul yaradanlar · tamlayan yaradanın
Kazakçaжазушы, жасаушы
writer · author
çekim: çoğul жазушылар · tamlayan жазушының
eş: автор, қаламгер
köken: жазу (jazu) + -шы (-şy).
Özbekçeijodkor, navisanda, yaratuvchi, yozuvchi
writer
çekim: çoğul yozuvchilar · tamlayan yozuvchining
köken: From yozuv + -chi.
Türkmenceýazyjy
writer
çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň
köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.
aile: ýazyjylyk
Kırgızcaжазуучу, жасоочу
Başkurtçaәҙип, яҙыусы /jɑ.ðɯ̞w.ˈsɯ̞/
writer
çekim: çoğul яҙыусылар · tamlayan яҙыусының
köken: From яҙыу (yaźıw, “write”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar язучы (yazuçı), Kazakh жазушы (jazuşy), Kyrgyz жазуучу (jazuucu), Uzbek yozuvchi (“writer”), Turkish yazıcı.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Яҙыусының ижади юлы.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçeauteur, maakster, maker, schepper, schepster, schrijfster (eril) /ɑu̯ˈtøːr/
author · composer, artist, creator of a work
çekim: çoğul auteurs
eş: schrijver, schrijfster
köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.
aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur
Portekizcecriador, criadora, escritor, escritora, fazedor (eril) /kɾi.aˈdoʁ/
creator (one who creates) · breeder · herdsman
çekim: çoğul criadores
köken: From Old Galician-Portuguese creador, from Latin creātōrem, from creō (“to create”). By surface analysis, criar + -dor.
aile: criador de conteúdo
Yunancaδημιουργός, κατασκευαστής, συγγραφέας (eril) /ði.mi.uɾˈɣos/
creator of original works, craftsman, artisan · Demiurge
çekim: çoğul δημιουργοί · tamlayan δημιουργού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημιουργός (dēmiourgós, “worker for the common good”). Synchronically analysable as being from stem δημι-, from δῆμος (dêmos) + -ουργός (-ourgós), from the root of έργο (érgo).
creator of media (music, video, art, etc.)
köken: From English creator.
writer; author
köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).
İsveççeförfattare, skapare, skaperska, skribent, skriftställare, tillverkare
an author, a writer (person who writes books or other (literary) works)
çekim: çoğul författares · tamlayan författares
köken: From författa + -are. Cognate with Danish forfatter, Norwegian Bokmål forfatter, Norwegian Nynorsk forfattar and German Verfasser.
author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)
çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora
eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.
aile: autorstwo
Ukraynacaа́втор, а́вторка, письме́нник, письме́нниця, ство́рювач, ство́рювачка
Fincekirjailija, kirjoittaja, luoja, tekijä, tuottaja /ˈkirjɑi̯lijɑ/
author, writer (someone who writes books)
çekim: çoğul kirjailijat · tamlayan kirjailijan
köken: kirjailla (“to write books”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: kirjailijatar, kirjailla, ammattikirjailija, bestsellerkirjailija, dekkarikirjailija, draamakirjailija, esikoiskirjailija, kansalliskirjailija, kansankirjailija, kaunokirjailija
Çekçeautor, autorka, spisovatel, spisovatelka, stvořitel, stvořitelka (eril) /ˈau̯tor/
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
Rumenceautor de cărți, creatoare, creator, fabricant, făcător, scriitoare (dişil)
female equivalent of creator
çekim: çoğul creatoarelor · tamlayan creatoarei
present participle of alkot
çekim: karşılaştırma alkotóbb · üstünlük legalkotóbb
köken: From alkot (“to create, produce”) + -ó (present-participle suffix). The geometrical sense may be ultimately a calque of New Latin generātrīx, from Latin generō (“to generate, produce”).
aile: alkotóelem, alkotórész
İbraniceבורא \ בּוֹרֵא, יוצר \ יוֹצֵר, יוצרת \ יוֹצֶרֶת, כּוֹתֵב, מְחַבֵּר, סוֹפֵר
Latinceconditor, conditrīx, creātor, creātrīx, fabricator, factor /ˈkɔn.dɪ.tɔr/
founder, composer, author, creator
çekim: çoğul conditōrēs · tamlayan conditōris
köken: From condō.
Etimoloji
From Sanskrit रचयितृ (racayitṛ).