work; labor · workplace
çekim: çoğul travaux
eş: boulot, chagrin, emploi, gagne-pain, job, métier
köken: Inherited from Middle French travail (“suffering, pain”), from Old French travail (“suffering, pain”), deverbal of travailler, from Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device made of three stakes”). The plural derives from Old French travauz, early travailz, with vocalization of the lateral before a consonant (/tʁavo/ < /tɾaˈvau̯s/ < /tɾaˈvaʎts/).
aile: à travail égal, salaire égal, accident de travail, accident du travail, arrêt de travail, bourreau de travail, camp de travail, certificat de travail, contrat de travail, contrôleur des travaux finis, droit du travail
🔊 un travail bien fait
🔊 On se met au travail.
🔊 Remettez-vous au travail.
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
🔊 cessare l'attività
🔊 attività e passività
Portekizce 🔊 plantão (eril) /plɐ̃ˈtɐ̃w̃/ a work shift, especially one outside normal working time
çekim: çoğul plantões
köken: Borrowed from French planton.
🔊 plantão noturno
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
working hours, office hours
çekim: çoğul arbetstider · tamlayan arbetstids
köken: From arbete (“labor”) + -s- (“time”) + tid.
aile: obekväm arbetstid
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
working time, working hours
çekim: çoğul työajat · tamlayan työajan
köken: työ (“work”) + aika (“time”)
aile: toimistotyöaika, työaikakello, työaikakorvaus, työaikalaki, työaikapankki, työaikaraportti, työajanodote, työajanseurantalaite
🔊 kiinteä työaika
service · duty (period of time spent at work)
çekim: çoğul služby · tamlayan služby
köken: Inherited from Old Czech služba, from Proto-Slavic *služьba. Equivalent to sloužit + -ba.
aile: bohoslužba, modloslužba, službička, vypovědět službu
🔊 poskytovat služba
🔊 být ve službě
🔊 večerní služba
burden, load, weight, onus · duty, obligation, task, responsibility · pack
çekim: çoğul sarcini
köken: Inherited from Latin sarcina (“pack, burden”), from Proto-Indo-European *serk- (“to fence”).
working time, work hours, working hours
çekim: çoğul munkaidők
köken: munka + idő
aile: munkaidejű, munkaidős, részmunkaidő
duty, service · favor (kind or helpful deed)
çekim: çoğul tjenester · tamlayan tjenestes
köken: From Old Danish thiænæstæ, from Old Norse þjónusta, þénasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.
aile: bjørnetjeneste, efterretningstjeneste, informationstjeneste, krigstjeneste, militærtjeneste, polititjeneste, pressetjeneste, rådgivningstjeneste, samfundstjeneste, sundhedstjeneste
working time, working hours
çekim: çoğul jam-jam kerja
köken: Compound of jam (“hour”) + kerja (“work”), literally “work hour”.
service
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic *sluga Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьba Proto-Slavic *služьba Slovak…
aile: služobný, služobne, službička
working time
çekim: çoğul jornades laborals
shift, turn, watch (allotted period of work)
çekim: çoğul ცვლები · tamlayan ცვლის
köken: From Old Georgian ცვლაჲ (cvlay), from Proto-Kartvelian *cwal- (“to change, replace”). Cognate with Svan ცა̄დ (cād), ცა̄და (cāda).
aile: გადაცვლა, გადმოცვლა, გამოცვლა, გაცვლა, მიმოცვლა, მოცვლა, შეცვლა
Synonym of jam kerja.
çekim: çoğul waktu-waktu kerja
köken: Compound of waktu (“time”) + kerja (“work”), literally “work time”.
sh 🔊 dežúrstvo , dúžnōst , slùžba , дежу́рство , ду́жно̄ст , слу̀жба