Eş/Zıt

Abendessen

/ˈaːbəntˌɛsən/

ALMANCA → TR

Almanca "Abendessen" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam yemeği

Çekim Tablosu

geçmişabendgegessen

ortaçabendgegessen

ulaçabendessend

Tanım

•to sup, to have supper (the evening meal)

Diğer Dillerde

Fransızcadîner , souper, souper (Cajun) /di.ne/

to dine

çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant

eş: déjeuner

köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.

aile: qui dort dîne

İspanyolcacena , cenar , resopón (dişil) /ˈθena/

supper, dinner

çekim: çoğul cenas

eş: comida

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kert-s-nh₂ Proto-Italic *kertsnā Old Latin cesna Latin cēna Spanish cena Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-.

aile: última cena

İtalyancacena , desinare, pasto serale (dişil) /ˈt͡ʃe.na/

dinner (evening meal)

çekim: çoğul cene

eş: pasto serale, banchetto, convito

köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.

aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia

Rusçaве́черя, у́жин, у́жинать

Arapçaتَعَشَّى, عَشَاء

Azericeaxşam yeməyi, şam, şam yeməyi /ʃɑm/

candle

çekim: çoğul şamlar

köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).

aile: şamçı

Kazakçaкешкі ас

Özbekçekechki ovqat

Tatarcaкичке аш

Türkmenceagşamlyk

supper, dinner

çekim: çoğul agşamlyklar · tamlayan agşamlygyň

köken: From agşam (“evening”) + -lyk.

Kırgızcaкечки тамак

Uygurcaكەچلىك تاماق

Başkurtçaкиске аш

Felemenkçeavondeten , avondmaal , avondmaaltijd , eten (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/

supper, dinner, evening meal

eş: diner

köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).

Portekizceceia , jantar (dişil) /ˈsej.ɐ/

supper, evening meal

çekim: çoğul ceias

eş: A Santa Ceia, ceia do Senhor, última ceia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽa (“dinner (evening meal)”), from Latin cēna (“dinner (evening meal)”), from Proto-Italic *kert(e)snā, from Proto-Indo-European *kert-sna, from Proto-Indo-European *ker-, *sker-. Compare Galician cea, Spanish and Italian cena.

aile: Última Ceia

Última Ceia

Ceia de Natal

Yunancaαπόδειπνο, αποδειπνώ, βραδινό , δείπνο , δειπνώ, κύριο γεύμα (nötr)

compline, evening service or prayer · time after supper

çekim: çoğul απόδειπνα · tamlayan αποδείπνου

Japonca夕食 , 夜ご飯 , 夜食 /jɯ̟ːɕo̞kɯ̟/

supper, dinner (evening meal)

eş: 夕御飯, ゆうめし, ゆうげ

Korece밤참 , 석식 , 야식 , 저녁 , 저녁 식사 , 저녁밥 /pa̠mt͡ɕʰa̠m/

night snack, supper

eş: 야식

İsveççekvällsmat , middag

supper, evening meal

çekim: tamlayan kvällsmats

Det blev te och smörgås till kvällsmat

Lehçekolacja , obiad , wieczerza , wieczerzać (dişil) /kɔˈla.t͡sja/

supper (any meal eaten in the evening)

çekim: çoğul kolacje · tamlayan kolacji

eş: wieczerza, reg. śl. kolacyjo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin cōnferō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin collātiōlbor. Polish kolacja Learned borrowing from Latin collātiō.

aile: kolacjowy, kolacyjny, kolacjonować, skolacjonować

Kolację podano!

Kolacja jest ostatnim posiłkiem w ciągu dnia.

Garbo przygotował na kolację wspaniałą duszoną baraninę, mocno przyprawioną, tak jak lubię.

Ukraynacaвече́ря

Hintçeखाना , ब्यालू , भोज , भोजन, रात का भोजन (eril) /kʰɑː.nɑː/

food, meal

çekim: çoğul खाने

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।

Finceillallinen , illallistaa , iltapala , päivällinen, siemailija /ˈilːɑlːinen/

dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)

çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen

köken: ilta (“evening”) + -llinen

aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen

Near-synonym: päivällinen

Çekçevečeře (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛr̝ɛ/

dinner, supper, evening meal (whether it is the main meal or not)

çekim: çoğul večeří · tamlayan večeří

eş: véča

köken: Inherited from Old Czech večeřě, from Proto-Slavic *večeřa.

Rumencecina , cină, masă de seară, supa , supeu /t͡ʃiˈna/

to dine, sup, have dinner

çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează

köken: Inherited from Latin cēnāre.

La ce oră cinăm în această seară?

Macarcavacsora, vacsora (késői) /ˈvɒt͡ʃorɒ/