haar

/ɦɑːr/

AFRIKANCA → TR

Afrikanca "haar" kelimesi Türkçe'de kıl, onun, saç, tüy anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıl

Genelonun

Genelsaç

Geneltüy

Çekim Tablosu

çoğulhare

Tanım

•her (object)

Diğer Dillerde

AlmancaHaar , Haare , ihr , ihre (nötr)

singular imperative of haaren · first-person singular present of haaren

çekim: çoğul Haare · tamlayan Haares

eş: Haupthaar, Kopfhaar, Pflanzenhaar, Trichom

köken: From Middle High German and Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”). Compare Dutch haar, West Frisian hier, English hair, Danish hår.

aile: Barthaar, behaart, Haar in der Suppe, haarähnlich, haarartig, Haaresbreite, Haarfarbe, Haarfärbung, haargenau, haarig

Fransızcachevelure , cheveu , cheveux , poils , sa , ses (dişil) /ʃə.v(ə).lyʁ/

head of hair · tail (of a comet)

çekim: çoğul chevelures

eş: coma

köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

aile: Chevelure de Bérénice

İspanyolcacabellera , cabello , pelambrera , pelamen , pelo , su (dişil) /kabeˈʝeɾa/

hair, head of hair · tail (the visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind)

çekim: çoğul cabelleras

eş: coma

köken: From cabello + -era.

İtalyancacapelli , capello , peli /kaˈpel.li/

plural of capello (“single hair”); head hair

eş: peli

aile: capelli d'angelo, taglio di capelli

capelli biondi

capelli rossi

capelli castani

Rusçaво́лос, волоси́нка, во́лосы, её /(j)ɪˈjɵ/

her, its

eş: ейный, еёшный

köken: Inherited from Old East Slavic еѣ (jejě), ѥѣ (jejě), further from Proto-Slavic *jeję̇.

Где её кни́га?

Я уже́ ви́дел её кни́гу.

Arapçaشعر, شَعْر, شعرة, شَعْرَة, ـهَا (eril) /ʃa.ʕa.ra/

to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense

çekim: geçmiş شَعَرْتُ

köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).

خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ

Farsçaاو , گیس , مو, مُو /ˈʔoː/

she, he, they (meaning the third-person singular, of unknown or irrelevant gender, but animate) · colloquial form of آن (ân, “it”)

eş: وی

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (OLE), 𐭥𐭫𐭤 (ʿlh), 𐫀𐫇𐫏 (ʾwy /⁠ōy⁠/, “he; she; that”).

aile: همو

«او کُجَاسْت؟» «مَن نَمیدَانَم، اَمَّا مَن اورَا پیشْتَر دِیدَم»

Azericeonun , saç

genitive of o

Kazakçaшаш

hair

köken: From earlier *čač, from Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs), Turkish saç, etc.

Özbekçesoch /sɔt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul sochlar

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”).

Tatarcaчәч

hair

çekim: çoğul чәчлар · tamlayan чәчның

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs).

Чал чәчең күрсәң дә, уфтанма

Türkmencesaç

Kırgızcaчач

hair

çekim: çoğul чачтар · tamlayan чачтын

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognaate with Kazakh шаш (şaş), Turkish saç.

Uygurcaچاچ /t͡ʃɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul چاچلار

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç.

Başkurtçaйөн , сәс /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Çuvaşçaҫӳҫ

hair

çekim: çoğul ҫӳҫсем

köken: From Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”).

Felemenkçehaar /ɦaːr/

her; third-person singular feminine objective personal pronoun

çekim: çoğul haren

eş: hun

köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.

aile: haarzelf

Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.

Portekizcecabeleira , cabelo , dela , pelo , seu (dişil) /ka.beˈle(j).ɾɐ/

hair, head of hair (especially long and voluminous)

çekim: çoğul cabeleiras

eş: melena

köken: From cabelo + -eira.

aile: cabeleireiro

Yunancaμαλλί , μαλλιά , της , τρίχες (nötr) /maˈli/

wool · all the hairs of the head

çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού

köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).

aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί

Japonca彼女の, 頭髪 , 髪の毛 /to̞ːha̠t͡sɨ/

hair on the head

Çinceтуфа, 毛髮 /毛发, 頭毛 /头毛, 頭髮 /头发, 頭鬃 /头鬃

Korece그녀의, 그의, 머리 , 머리카락 , 머리칼 , 머리털 /mʌ̹ɾi/

head · intelligence · hair

eş: 두골, 대가리, 얼굴

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…

aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈

İsveççehår , hennes , sin (nötr) /hoːr/

hair

çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs

köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).

aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband

Lehçejej , włos , włosy /ˈjɛj/

her: possessive pronoun of ona

köken: Genitive singular of ona.

Ukraynacaво́лос, во́лоси, воло́сся, її́

Hintçeइसका , उनका , उसका , केश, केस, चूल /ɪs.kɑː/

genitive singular of यह (yah); his, her, its

köken: इस (is) + का (kā)

Fincehänen , hiukset , karva , karvat , karvoittua , karvoitus /ˈhænen/

genitive singular of hän (possessive suffix -nsa / -nsä) · accusative singular of hän

Hänen äitinsä on 45-vuotias.

Tämä kirja on hänen.

Hänen pitää tehdä tämä nyt.

Çekçejejí , ochlupení , srst , vlas , vlasy /ˈjɛjiː/

her (belonging to her), its (belonging to a feminine singular noun)

köken: Inherited from Old Czech jejie.

Etimoloji

From Dutch haar, from Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.