guilt; feeling of guilt; guilt pang
çekim: çoğul Schuldgefühle · tamlayan Schuldgefühls
eş: Gewissensbisse, Gewissenspein, Gewissensqual, Gewissenswurm, Reue, Reuegefühl
köken: Schuld + Gefühl
fault · guilt · blame
çekim: çoğul culpas
eş: infracción, falta
köken: Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa.
aile: culposo, culposa, echar la culpa, libre de culpa, mea culpa, yo qué culpa tengo
guilt (emotion or belief that one has done something wrong)
çekim: çoğul sensi di colpa
eş: rimorso
🔊 Otello è tormentato dal senso di colpa per aver ucciso sua moglie.
Portekizce 🔊 culpa (dişil) /ˈkuw.pɐ/ fault · guilt
çekim: çoğul culpas
köken: Learned borrowing from Latin culpa.
Yunanca 🔊 τύψη (dişil) /ˈti.psi/ pang of remorse · remorse
çekim: çoğul τύψεις · tamlayan τύψης
köken: Learned borrowing from Koine Greek τύψις (túpsis, “blow”), as in a "blow to the conscience".
Japonca 🔊 罪悪感 /d͡za̠ia̠kɯ̟̊kã̠ɴ/ sense of guilt; guilty feeling
köken: 罪悪(ざいあく) (zaiaku, “crime; sin”) + 感(かん) (-kan, “feeling; sense”)
Korece 🔊 죄책감 /ˈt͡ɕwe̞(ː)t͡ɕʰɛk̚k͈a̠m/ feeling of culpability; guilty conscience
köken: Sino-Korean word from 罪責 (“liability for an offence”) + 感 (“feeling”).
debt · guilt, blame
çekim: çoğul skulder · tamlayan skulds
köken: From Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, from Proto-Indo-European *(s)kéltis. Equivalent to skola.
aile: bankskuld, bruttoskuld, hedersskuld, hyresskuld, kapitalskuld, kontokortsskuld, krigsskuld, låneskuld, löneskuld, miljonskuld
regret, depression
çekim: çoğul आत्मग्लानियाँ
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-) + ग्लानि (glāni).
feeling or sense of guilt
çekim: çoğul syyllisyydentunteet · tamlayan syyllisyydentunteen
köken: syyllisyyden (genitive) + tunne
Çekçe 🔊 vina (dişil) /ˈvɪna/ guilt
çekim: çoğul viny · tamlayan viny
eş: zavinění, provinilost, provinění
zıt: nevina
köken: Inherited from Old Czech vina, from Proto-Slavic *vina.
🔊 dát vinu
guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse
çekim: çoğul bűntudatok
köken: bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)
Letonca 🔊 vaina (dişil) /vāīna/ fault, guilt (an offense punishable according to the law; behavior or conduct with bad consequences) · defect, imperfection, flaw, fault · disease, ailment, wound
çekim: çoğul vainas · tamlayan vainas
köken: From Proto-Balto-Slavic *wei-, *wai- (with an added suffix -nā-), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to move, go ahead; to be strong”). Cognates include Lithuanian vainóti (“to criticize, to scold”) (compare archaic Lithuanian vaina (“error, transgression”)), Old Prussian etwinūt (“to blame”) (maybe a borrowing from Slavic), Russian, Ukrainian, Bulgarian вина́ (viná), Belarusian віна́ (viná,…
aile: vaininieks, vaininiece, nevainīgs, nevainīgums, nevainība, vainīgs, vainīgums, vainība, vainot, vainoties
🔊 pierādīta vaina
🔊 vainas apziņa
🔊 neapzināties savu vainu
regret
çekim: çoğul penediments
köken: From penedir + -ment.
Galiçyaca 🔊 culpa (dişil) /ˈkulpa/ blame, guilt
çekim: çoğul culpas
köken: From Old Galician-Portuguese culpa, a learned borrowing from Latin culpa.
🔊 A culpa morre solteira
feeling or sense of guilt
çekim: tamlayan sektarkenndar
köken: From sekt + kennd.
alternative form of குற்றவுணர்ச்சி (kuṟṟavuṇarcci)
çekim: çoğul குற்ற உணர்ச்சிகள்
feeling guilty; remorse; guilt
köken: Compound of കുറ്റം (kuṟṟaṁ) + ബോധം (bōdhaṁ)
fault · blame
köken: From Latin culpa.