Ana içeriğe geç
Sözlük

intimidad

/intimiˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "intimidad" kelimesi Türkçe'de gizlilik, mahremiyet, yakınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlilik
Genelmahremiyet
Genelyakınlık

Tanım

intimacy · privacy

Diğer Dillerde

seclusion · solitude · isolation, remoteness
eş: Einsamkeit, Isoliertheit
köken: abgeschieden + -heit
confidentiality
çekim: çoğul confidentialités
eş: secret, silence
İtalyancaintimità, privacy, privatezza (dişil) /in.ti.miˈta/
intimacy · privacy
eş: familiarità, confidenza, rapporto stretto, dimestichezza, cameratismo, ambiente accogliente
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus.
nearness · closeness · sexual relations
Azericeməhrumiyyət, şəxsilik, yaxınlıq /jɑxɯnˈɫɯx/
closeness, nearness, proximity · sex, intercourse; sexual encounter or relationship
çekim: çoğul yaxınlıqlar · tamlayan yaxınlığın
zıt: uzaqlıq, iraqlıq
köken: From yaxın + -lıq.
Kırgızcaкупуялык
Felemenkçeafzondering, intimiteit, privacy (dişil) /ˈɑfˌsɔn.də.rɪŋ/
seclusion, isolation
eş: afscheiding, isolering, isolatie
köken: From afzonderen (“to seclude, to isolate”) + -ing (“-ing, -ion”).
Portekizcefamiliaridade, intimidade, privacidade (dişil) /fa.mi.li.a.ɾiˈda.d͡ʒi/
familiarity; acquaintance (state of being familiar with something) · familiarity (the state of being close friends)
çekim: çoğul familiaridades
köken: Borrowed from Latin familiāritātem.
privacy
çekim: çoğul ιδιωτικότητες · tamlayan ιδιωτικότητας
köken: From ιδιωτικ(ός) (idiotik(ós), “private”) + -ότητα (-ótita).
privacy · private matter; intimate affairs
köken: Borrowed from English privacy. First attested in 1949.
プライバシーポリシー
プライバシーを侵害する
おまえが悪い 子どもといえども独立した人格だ プライバシーはみとめてやらにゃ
Korece사생활, 친교, 친밀함, 프라이버시 /sʰa̠sʰɛŋβwa̠ɭ/
private life
zıt: 공생활, 사회생활
köken: Sino-Korean word from 私生活, from 私 (“personal, private”) + 生活 (“life”).
secludedness, seclusion · privacy, solitude · separateness, separation
çekim: tamlayan avskildhets
köken: From avskild + -het.
Lehçebliskość, intymność, prywatność (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Hintçeअंतरंगता, आत्मीयता, एकांत (dişil) /ən.t̪ə.ɾəŋɡ.t̪ɑː/
intimacy
çekim: çoğul अंतरंगताएँ
köken: अंतरंग (antaraṅg) + -ता (-tā).
Finceintiimiys, läheisyys, yksityisyys /ˈintiːmiys/
intimacy
çekim: çoğul intiimiydet · tamlayan intiimiyden
köken: intiimi + -ys
Çekçedůvěrnost, soukromí (dişil) /ˈduːvjɛrnost/
intimacy
çekim: çoğul důvěrnosti · tamlayan důvěrnosti
köken: From důvěrný + -ost.
confidentiality
çekim: tamlayan confidențialități
köken: Borrowed from French confidentialité. Equivalent to confidențial + -itate.
Macarcamagánélet /ˈmɒɡaːneːlɛt/
private life
çekim: çoğul magánéletek
köken: magán- (“private”) + élet (“life”)
Latinceconversātiō
intimacy · intimate details (about a person’s private life, etc.) · a sexually appealing item, such as lingerie
çekim: çoğul intimiteter · tamlayan intimitets
köken: intim + -itet
Norveççeprivatliv
Vietnamcasự riêng tư

Etimoloji

Borrowed from Latin intimitātem, from intimus (“inmost”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod