intimitate
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "intimitate" kelimesi Türkçe'de gizlilik, mahremiyet, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlilik
Genelmahremiyet
Genelyakınlık
Çekim Tablosu
çoğulintimități
tamlayanintimități
Tanım
•intimacy (feeling of closeness and openness towards someone else)
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeschiedenheit, Intimität, Privatsphäre, Ungestörtheit, Vertrautheit, Zurückgezogenheit /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/
seclusion · solitude · isolation, remoteness
eş: Einsamkeit, Isoliertheit
köken: abgeschieden + -heit
Fransızcaconfidentialité, familiarité, intimité, vie privée (dişil)
confidentiality
çekim: çoğul confidentialités
eş: secret, silence
İspanyolcaintimidad, privacidad (dişil) /intimiˈdad/
intimacy · privacy
eş: privacidad
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus (“inmost”).
İtalyancaintimità, privacy, privatezza (dişil) /in.ti.miˈta/
intimacy · privacy
eş: familiarità, confidenza, rapporto stretto, dimestichezza, cameratismo, ambiente accogliente
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus.
Rusçaбли́зость, инти́мность, конфиденциа́льность, ли́чное простра́нство, неприкоснове́нность ча́стной жи́зни, пра́йвеси
Arapçaخُصُوصِيَّة, خَلْوَة, سِرِّيَّة
Farsçaحریم شخصی, صمیمیت, نزدیکی /naz.diː.ˈkiː/
nearness · closeness · sexual relations
Azericeməhrumiyyət, şəxsilik, yaxınlıq /jɑxɯnˈɫɯx/
closeness, nearness, proximity · sex, intercourse; sexual encounter or relationship
çekim: çoğul yaxınlıqlar · tamlayan yaxınlığın
zıt: uzaqlıq, iraqlıq
köken: From yaxın + -lıq.
Kazakçaприваттылық
Kırgızcaкупуялык
Felemenkçeafzondering, intimiteit, privacy (dişil) /ˈɑfˌsɔn.də.rɪŋ/
seclusion, isolation
eş: afscheiding, isolering, isolatie
köken: From afzonderen (“to seclude, to isolate”) + -ing (“-ing, -ion”).
Portekizcefamiliaridade, intimidade, privacidade (dişil) /fa.mi.li.a.ɾiˈda.d͡ʒi/
familiarity; acquaintance (state of being familiar with something) · familiarity (the state of being close friends)
çekim: çoğul familiaridades
köken: Borrowed from Latin familiāritātem.
Yunancaιδιωτικότητα, μυστικότητα, οικειότητα (dişil) /i.ði.o.tiˈko.ti.ta/
privacy
çekim: çoğul ιδιωτικότητες · tamlayan ιδιωτικότητας
köken: From ιδιωτικ(ός) (idiotik(ós), “private”) + -ότητα (-ótita).
privacy · private matter; intimate affairs
köken: Borrowed from English privacy. First attested in 1949.
プライバシーポリシー
プライバシーを侵害する
おまえが悪い 子どもといえども独立した人格だ プライバシーはみとめてやらにゃ
private life
zıt: 공생활, 사회생활
köken: Sino-Korean word from 私生活, from 私 (“personal, private”) + 生活 (“life”).
secludedness, seclusion · privacy, solitude · separateness, separation
çekim: tamlayan avskildhets
köken: From avskild + -het.
Lehçebliskość, intymność, prywatność (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Ukraynacaконфіденці́йність, недоторка́нність прива́тного життя́, прива́тність, самі́тність, самота́, самотина́
Hintçeअंतरंगता, आत्मीयता, एकांत (dişil) /ən.t̪ə.ɾəŋɡ.t̪ɑː/
intimacy
çekim: çoğul अंतरंगताएँ
köken: अंतरंग (antaraṅg) + -ता (-tā).
Finceintiimiys, yksityisyys /ˈintiːmiys/
intimacy
çekim: çoğul intiimiydet · tamlayan intiimiyden
köken: intiimi + -ys
Çekçedůvěrnost, soukromí (dişil) /ˈduːvjɛrnost/
intimacy
çekim: çoğul důvěrnosti · tamlayan důvěrnosti
köken: From důvěrný + -ost.
Macarcamagánélet /ˈmɒɡaːneːlɛt/
private life
çekim: çoğul magánéletek
köken: magán- (“private”) + élet (“life”)
İbraniceהיכרות קרובה, מוכרות, פְּרָטִיּוּת, קרבה, קריבות
Latinceconversātiō
Dancaintimitet, privatliv
intimacy · intimate details (about a person’s private life, etc.) · a sexually appealing item, such as lingerie
çekim: çoğul intimiteter · tamlayan intimitets
köken: intim + -itet
Norveççeprivatliv
Vietnamcasự riêng tư
Bulgarcaинтимност, ли́чно простра́нство, самота́, уедине́ние
Etimoloji
Borrowed from French intimité, from Latin intimitās, from intimus. Equivalent to intim + -itate.