Eş/Zıt

pocztówka

/pɔt͡ʂˈtuf.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pocztówka" kelimesi Türkçe'de kartpostal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkartpostal

Çekim Tablosu

çoğulpocztówki

tamlayanpocztówki

Tanım

•postcard

Diğer Dillerde

AlmancaPostkarte (dişil) /ˈpɔstˌkaʁtə/

postcard

çekim: çoğul Postkarten · tamlayan Postkarten

eş: Korrespondenzkarte

köken: From Post (“post; mail”) + Karte (“card”).

aile: Postkartengruß, Postkartengröße, Postkartenidyll, Postkartenidylle

Fransızcacarte postale (dişil) /kaʁ.t(ə) pɔs.tal/

postcard

çekim: çoğul cartes postales

eş: carte

İspanyolcapostal , tarjeta postal /posˈtal/

postal

çekim: çoğul postales

köken: From posta + -al.

aile: apartado postal, código postal, correo postal, sello postal, tarjeta postal

İtalyancacartolina (dişil) /kar.toˈli.na/

postcard · attendance card; punchcard

çekim: çoğul cartoline

köken: From cartola (“little paper”) + -lina.

Rusçaоткры́тка, почто́вая откры́тка

Arapçaكَرْت بَرِيدِيّ

Azericeaçıqca , açıqça, poçt kartı /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/

openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently

köken: From açıq + -ca.

Kazakçaашық хат, ашықхат

postcard

çekim: çoğul ашықхаттар · tamlayan ашықхаттың

Özbekçeochiq xat, otkritka, pochta varaqasi

Tatarcaоткрытка

Türkmenceotkrytka

Kırgızcaоткрытка, почта открыткасы

Uygurcaئاتكىرىتكا /ʔɑtkiritkɑ/

postcard

çekim: çoğul ئاتكىرىتكىلار

köken: Borrowed from Russian откры́тка (otkrýtka).

Felemenkçeansichtkaart , kaart , postkaart (dişil) /ˈɑn.zɪxtˌkaːrt/

a picture postcard

çekim: çoğul ansichtkaarten

köken: Partial calque of German Ansichtskarte.

Portekizcecartão-postal , postal (eril) /kaʁˈtɐ̃w̃ posˈtaw/

postcard (picture sent over the mail without an envelope) · showplace; landmark; hallmark (an iconic place, monument or feature)

çekim: çoğul cartões-postais

köken: Compound of cartão + postal.

O Coliseu é o cartão-postal de Roma.

Yunancaκαρτ-ποστάλ , κάρτα (nötr)

postcard

köken: Borrowed from French carte postale (“postcard”).

Japoncaポストカード , 葉書

picture postcard, postcard

eş: 絵葉書

köken: Borrowed from English postcard.

Korece그림엽서 , 엽서 /ˈkɯ(ː)ɾimɲʌ̹ps͈ʌ̹/

postcard

köken: 그림 (geurim, “picture”) + 엽서 (葉書, yeopseo, “postcard”).

İsveççebrevkort, vykort (nötr) /ˈvyːˌkʊrt/

postcard, in particular with an image on the front side

çekim: çoğul vykorts · tamlayan vykorts

köken: From the 1880's, vy (“view”) + kort (“card”), originally "brefkort med vyer" as the first postcards were called "brefkort" (letter-card; modern spelling "brevkort") but were without any images.

skicka ett vykort till någon

Ukraynacaлисті́вка, пошто́ва листі́вка

Hintçeपोस्टकार्ड

Fincekirjekortti, postikortti /ˈpostiˌkortːi/

postcard

çekim: çoğul postikortit · tamlayan postikortin

köken: posti + kortti

aile: kuvapostikortti, postikorttien keräily

Çekçepohled , pohlednice (eril) /ˈpoɦlɛt/

look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)

çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu

eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko

köken: Deverbal from pohlédnout.

na první pohled

při bližším pohledu

věnovat pohled

Rumencecarte poștală (dişil)

postcard

çekim: çoğul cărți poștale

Macarcaképeslap , levelezőlap /ˈkeːpɛʃlɒp/

picture postcard · magazine

çekim: çoğul képeslapok

köken: képes + lap

İbraniceגְּלוּיָה

Dancabrevkort, postkort

postcard

çekim: çoğul postkortene · tamlayan postkorts

köken: From post + kort.

Norveççebrevkort, postkort

Etimoloji

From poczta + -ówka. Coined by Henryk Sienkiewicz for a competition held in Warsaw in 1900, which was to create a single word to replace the term karta korespondencyjna calqued from French and the word odkrytka borrowed from Russian. The word pocztówka received the most votes and has since been in widespread use.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar