Diğer Diller

postal

/posˈtal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "postal" kelimesi Türkçe'de kartpostal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkartpostal

Çekim Tablosu

çoğulpostales

Tanım

•postal

Diğer Dillerde

AlmancaPost-, postalisch , Postkarte /pɔst/

post-

eş: nach-

zıt: prä-, vor-

köken: Latin post

Fransızcacarte postale , postal (dişil) /kaʁ.t(ə) pɔs.tal/

postcard

çekim: çoğul cartes postales

eş: carte

İtalyancacartolina , postale (dişil) /kar.toˈli.na/

postcard · attendance card; punchcard

çekim: çoğul cartoline

köken: From cartola (“little paper”) + -lina.

Rusçaоткры́тка, почто́вая откры́тка, почто́вый

Arapçaبَرِيدِيّ, كَرْت بَرِيدِيّ

Farsçaپستی

Azericeaçıqca , açıqça, poçt kartı /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/

openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently

köken: From açıq + -ca.

Kazakçaашық хат, ашықхат

postcard

çekim: çoğul ашықхаттар · tamlayan ашықхаттың

Özbekçeochiq xat, otkritka, pochta varaqasi

Tatarcaоткрытка

Türkmenceotkrytka

Kırgızcaоткрытка, почта открыткасы

Uygurcaئاتكىرىتكا /ʔɑtkiritkɑ/

postcard

çekim: çoğul ئاتكىرىتكىلار

köken: Borrowed from Russian откры́тка (otkrýtka).

Felemenkçeansichtkaart , kaart , postkaart (dişil) /ˈɑn.zɪxtˌkaːrt/

a picture postcard

çekim: çoğul ansichtkaarten

köken: Partial calque of German Ansichtskarte.

Portekizcecartão-postal , postal (eril) /kaʁˈtɐ̃w̃ posˈtaw/

postcard (picture sent over the mail without an envelope) · showplace; landmark; hallmark (an iconic place, monument or feature)

çekim: çoğul cartões-postais

köken: Compound of cartão + postal.

O Coliseu é o cartão-postal de Roma.

Yunancaκαρτ-ποστάλ , κάρτα , ταχυδρομικός (nötr)

postcard

köken: Borrowed from French carte postale (“postcard”).

Japoncaポストカード , 葉書

picture postcard, postcard

eş: 絵葉書

köken: Borrowed from English postcard.

Korece그림엽서 , 엽서 /ˈkɯ(ː)ɾimɲʌ̹ps͈ʌ̹/

postcard

köken: 그림 (geurim, “picture”) + 엽서 (葉書, yeopseo, “postcard”).

İsveççebrevkort, vykort (nötr) /ˈvyːˌkʊrt/

postcard, in particular with an image on the front side

çekim: çoğul vykorts · tamlayan vykorts

köken: From the 1880's, vy (“view”) + kort (“card”), originally "brefkort med vyer" as the first postcards were called "brefkort" (letter-card; modern spelling "brevkort") but were without any images.

skicka ett vykort till någon

Lehçekarta pocztowa , pocztówka , pocztowy , widokówka (dişil) /ˈkar.ta pɔt͡ʂˈtɔ.va/

postcard

eş: pocztówka, kartka pocztowa, widokówka, kartka, odkrytka

köken: Literally, “post card”.

Ukraynacaлисті́вка, пошто́ва листі́вка, пошто́вий

Hintçeपोस्टकार्ड

Fincekirjekortti, posti-, postikortti /ˈpostiˌkortːi/

postcard

çekim: çoğul postikortit · tamlayan postikortin

köken: posti + kortti

aile: kuvapostikortti, postikorttien keräily

Çekçepohled , pohlednice , poštovní (eril) /ˈpoɦlɛt/

look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)

çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu

eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko

köken: Deverbal from pohlédnout.

na první pohled

při bližším pohledu

věnovat pohled

Rumencecarte poștală , poștal (dişil)

postcard

çekim: çoğul cărți poștale

Macarcaképeslap , levelezőlap , postai /ˈkeːpɛʃlɒp/

picture postcard · magazine

çekim: çoğul képeslapok

köken: képes + lap

İbraniceגְּלוּיָה

Dancabrevkort, postkort

postcard

çekim: çoğul postkortene · tamlayan postkorts

köken: From post + kort.

Etimoloji

From posta + -al.

Kelime Ailesi