Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

וועבן

YIDIŞ → TR

Yidiş "וועבן" kelimesi Türkçe'de dokumak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Çekim Tablosu

geçmişאיך האָב געוועבט

ortaçגעוועבט

ulaçוועבנדיק

Tanım

•to weave (to form something by passing strands of material over and under one another) · to weave (to spin a cocoon or similar) · to take shape, take form

Diğer Dillerde

AlmancaWebart , weben

Art zu weben

Fransızcaarmure , se faufiler, se frayer un chemin, serpenter , tisser , tissu (dişil) /aʁ.myʁ/

armor · key signature

çekim: çoğul armures

köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

aile: armurerie, armurier

İspanyolcaentretejer , serpentear , tejer , tejido , zigzaguear /entɾeteˈxeɾ/

to interweave, weave

çekim: geçmiş entretejí · ortaç entretejido · şimdiki entreteje

köken: Inherited from Latin intertexere.

İtalyancaintessere , intrecciare , ordire , tessere , tessuto , tramare /inˈtɛs.se.re/

to interweave, weave

çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte

aile: intessersi

Rusçaзаворачивать, плести́, сотка́ть, сплести́, ткать /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/

to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)

çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий

eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать

köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться

завора́чивать кран

завора́чивать за у́гол

завора́чивай отсю́да!

Arapçaنَسَجَ

Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaтоқу

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaтокуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaтуҡыу, үреү

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçeweefsel , weven (nötr) /ˈʋeːf.səl/

tissue (e.g. living tissue) · fabric (e.g. woven fabric)

çekim: çoğul weefselen

köken: From weven (“to weave”) + -sel.

aile: littekenweefsel, vetweefsel

Portekizceaplique , costura , costurar , tecer (eril) /aˈpli.ki/

hair extension (hair which is attached to one’s normal hair to make it longer)

çekim: çoğul apliques

köken: Deverbal from aplicar.

Yunancaυφαίνω , ύφανση

to weave

çekim: geçmiş ύφανα · ortaç υφασμένος

köken: From Ancient Greek ὑφαίνω (huphaínō), from Proto-Indo-European *webʰ-.

Japonca張る, 編み方, 編む , 縫う , 織る /ha̠ɾɯ̟/

to spread, to fill · to swell · put up, spread

çekim: geçmiş 張った

aile: 肩肘を張る, 根を張る

生理前の胸の張り

テントを張る

お風呂に水を張る

Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/

to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)

çekim: geçmiş 짰다

eş: 궁상맞다, 옹졸하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).

İsveççespinna , väv , väva

to spin (turn around quickly) · to spin (make yarn or thread) · to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc.

çekim: geçmiş spann · ortaç spunnen · ulaç spinnande

köken: From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.

aile: mytomspunnen

spinna garn

Spindeln spinner ett nät

spinna vidare på en historia

Lehçepleść , tkać /ˈplɛɕt͡ɕ/

to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)

çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie

zıt: rozplatać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.

aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać

Pletą dla fryca koronę.

pleść do worka (Podhale) ― to blather

Co ty pleciesz?

Ukraynacaплести́, тка́ти

Hintçeबुनना , बुनाई /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincehiuslisäke , kiemurrella , kutoa , mutkitella , peruukki , puikkelehtia /ˈhiu̯sˌlisækeˣ/

toupee, hairpiece · hair extension

çekim: çoğul hiuslisäkkeet · tamlayan hiuslisäkkeen

köken: hius + lisäke

Çekçetkát /ˈtkaːt/

to weave

çekim: geçmiş tkala · ortaç tkala · şimdiki tká

eş: soukat, plést, snovat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewk-der.? Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewk-der.? Proto-Indo-European *tek-der.? Proto-Slavic *tъkati Old Czech tkáti Czech tkát Inherited from Old Czech tkáti, from Proto-Slavic *tъkati.

aile: netkaný, tkací, tkaný, tkadlec, tkanice, tkanička, tkanina, tkanivo, tkáň, Takáč

Rumencețese

to weave · to devise, concoct

çekim: geçmiş țesut · ortaç țesut · şimdiki să țeasă

köken: Inherited from Latin texere, from Proto-Italic *teksō, either from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti or from *teḱ-se-ti, both from *teḱ- (“to beget, produce”).

aile: țesătură, țesere, țesut

Etimoloji

Inherited from Middle High German weben, from Old High German weban, from Proto-West Germanic *weban, from Proto-Germanic *webaną. Cognate with German weben.

Kelime Ailesi

אַרײַנוועבן

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod