trái
/t͡ɕaːj˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trái" kelimesi Türkçe'de liman, meyve, sol, yemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman
Genelmeyve
Genelsol
Genelyemiş
Tanım
•left (side, direction) · reverse (side) · morally wrong, unreasonable, illogical
Diğer Dillerde
fruit (seed-bearing part of a plant) · harvest, crop, produce, particularly of cereal · result, effect, fruit
çekim: çoğul Früchte · tamlayan Früchte
eş: Obst, Embryo, Fetus, Fötus, Feldfrucht
köken: From Middle High German fruht, vruht, from Old High German fruht, from Proto-West Germanic *fruht (“fruit”). Cognate with Alemannic German Frucht, Hunsrik Frucht.
aile: fruchten, fruchtig, fruchtbar
Viele Früchte sind rot.
Im August wird die Frucht des Feldes eingefahren.
die Frucht unserer Bemühungen
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa babor, a la izquierda, fruta, fruto, izquierda, puerto (dişil) /ˈfɾuta/
fruit (the seed-bearing part of a plant) · fruit (any sweet, edible part of a plant) · fruit (an end result, effect, or consequence)
çekim: çoğul frutas
köken: From fruto, corresponding to Late Latin frūcta, from Latin frūctus. Compare Portuguese fruta, Catalan fruita, Italian frutta, Sicilian frutta.
aile: afrutado, dulce de frutas, ensalada de frutas, fruta china, fruta de horno, fruta de la pasión, fruta de pan, fruta de sartén, fruta del cercado ajeno, fruta del dragón
port, larboard (left side of a ship)
çekim: çoğul babordi
eş: fianco sinistro, sinistra
Rusçaга́вань, ле́вый, оста́вшийся, остально́й, переносить, плод /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/
to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off
çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий
köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
переноси́ть весьма́ сто́йко
Arapçaبِقِي, ثَمَرَة, شمال, شُمال, شِمَال, شِمَالًا (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
port, haven, harbor
çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın
köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).
aile: hava limanı
fruit · result, product, fruit
çekim: çoğul жемістер · tamlayan жемістің
eş: мәуе
köken: From Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”).
Özbekçebandargoh, chap, meva, mevali, port, soʻl
fruit
çekim: çoğul mevalar
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).
fruit
köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate to Bashkir емеш (yemeş), etc.
fruit
çekim: çoğul iýmişler · tamlayan iýmişiň
aile: ir-iýmiş
fruit, berry
köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.
Uygurcaپورت, چەپ, سول, مېۋە /mewɛ/
fruit
çekim: çoğul مېۋىلەر
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).
fruit · result, product, fruit
çekim: çoğul емештәр · tamlayan емештең
köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Kyrgyz жемиш (jemiş), Southern Altai јемиш (ǰemiš) / јумуш (ǰumuš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic…
aile: гөлйемеш
Felemenkçebakboord-, fruit, haven, linker, linkerkant, links (nötr) /frœy̯t/
fruit (produced by trees or bushes, or any sweet vegetable; only literal sense)
eş: ooft
köken: From Middle Dutch fruut, froyt, from Old French fruit, from Latin frūctus. Doublet of vrucht.
aile: bruin fruit, fruitachtig, fruitboom, fruitig, fruitkraam, fruitmand, fruitpap, fruitpers, fruitsalade, fruitsap
Portekizceà esquerda, bombordo, deixado, esquerda, esquerdo, fruta (eril) /bõˈbɔʁ.du/
port (the left side of a ship)
çekim: çoğul bombordos
eş: cousso
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
fruit
eş: 과실
köken: From Middle Korean 과ᅀᅵᆯ (kwazil), from Sino-Korean 과실 (果實, kwasil, “fruit”).
과일에는 많은 비타민이 들어 있다.
그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
fruit
çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́
köken: From Proto-Slavic *plodъ.
port · port wine
çekim: çoğul पोर्टों
köken: Either borrowed from English port or from Portuguese porto.
Fincehedelmä, jäljellä, jäljelle, kantaa, paapuurin, portviini /ˈhedelmæ/
fruit (part of plant; food) · fruit (results)
çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän
köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä
Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.
Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.
kantaa hedelmää
Etimoloji
From Proto-Vietic *k-laːjʔ, from Proto-Mon-Khmer *klaj(ʔ) ~ *klaaj(ʔ) (“to change”). Cognate with Muong Bi tlải, Tho [Cuối Chăm] klaːj³, Khmer ក្លាយ (klaay, “to change”), Mon ကၠဲာ (klai, “to translate”). Compare also Thai กลาย (glaai), Lao ກາຍ (kāi).