sáp

/saːp̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "sáp" kelimesi Türkçe'de bal mumu, balmumu, merhem, mum, pomat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbal mumu

Genelbalmumu

Genelmerhem

Genelmum

Genelpomat

Tanım

•pomade · candle · clipping of bút sáp (“crayon”)

Diğer Dillerde

AlmancaPomade , Wachs , zunehmen (dişil) /poˈmaːdə/

pomade

çekim: çoğul Pomaden · tamlayan Pomaden

köken: Borrowed from French pommade.

aile: pomadig

Fransızcacire , croître , fart , pommade (dişil) /siʁ/

beeswax · earwax · sealing wax

çekim: çoğul cires

köken: Inherited from Middle French cire, from Old French cire, chiere, ciere, from Latin cēra.

aile: caractère de cire, cirage, ciré, cire à cacheter, cire d'abeilles, cire d'Espagne, cire grasse, cire orthodontique, cire perdue, cirement

İspanyolcabrillantilla, cera , crecer , esperma, pomada de pelo (dişil) /ˈθeɾa/

crayon

çekim: çoğul ceras

köken: Inherited from Latin cēra (“wax”).

aile: árbol de la cera, blanco como la cera, cera de los oídos, cera de palma, cera fría, cera tibia, librillo de cera

İtalyancabrillantina , cera , crescere , gel , pomata (dişil) /bril.lanˈti.na/

brilliantine

çekim: çoğul brillantine

eş: gel, gommina, pomata

Rusçaвоск, пома́да /vosk/

пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот

çekim: tamlayan во́ска

eş: вощина

köken: Inherited from Proto-Slavic *voskъ.

aile: воско́вка, воскобо́йня

Arapçaبُومَادَة, شَمَع, شَمْع, مَرْهَم

Farsçaپماد, مرهم, موم /ˈmoːm/

candle

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠*mōm⁠/). Akin to Northern Kurdish mûm (“candle”), Central Kurdish مۆم (mom, “candle”), Southern Kurdish موم (mum, “wax”), and Old Armenian մոմ (mom), an Iranian borrowing. Further origin uncertain. Perhaps a borrowing from a Semitic language, from Proto-Semitic *māy- (“water, liquid, sap”); compare Akkadian 𒀀 (mū). The final -m could be from a plural suffix (the…

aile: مومی, مومین, مومیا, مومیایی

Azericeməlhəm, mum, pomada

ointment

çekim: çoğul məlhəmlər · tamlayan məlhəmin

köken: From Arabic مَرْهَم (marham).

Kazakçaбалауыз

Özbekçemum

Tatarcaбалавыз

Türkmencemelhem, mum

Kırgızcaмом

Uygurcaموم /mom/

çekim: çoğul موملار

köken: From Persian موم (mum).

Başkurtçaбалауыҙ /bɑ.ɫɑˈwɯ̞ð/

çekim: tamlayan балауыҙҙың

köken: Cognate with Tatar балавыз (balawız), Kazakh балауыз (balauyz), Crimean Tatar balavuz, Kumyk балавуз (balawuz), Karachay-Balkar балаууз (balauuz, “wax”).

Felemenkçepommade , was , wassen

vettige substantie, vaak gemengd met was, gebruikt om het haar glanzend te maken en op zijn plaats te houden

Portekizcebrilhantina , cera , crescer

óleo ou substância perfumada para dar brilho aos cabelos

Yunancaγεμίζει , κερί , κηρός

third-person singular present of γεμίζω (gemízo)

Japoncaポマード , ワックス , 満ちる , 蜜蝋 /po̞ma̠ːdo̞/

pomade

köken: Borrowed from English pomade.

Korece밀랍, 왁스, 포마드 /miɭɭa̠p̚/

beeswax, wax

köken: Sino-Korean word from 蜜蠟 (“beeswax, wax”)

İsveççetilltagande, vax

present participle of tillta

tilltagande snöfall

tilltagande ökning

tilltagande vindar under torsdagen

Lehçebrylantyna , fiksatuar , pomada , wosk (dişil) /brɘ.lanˈtɘ.na/

brilliantine, fixature (hair pomade, making the hair shine brilliantly)

çekim: çoğul brylantyny · tamlayan brylantyny

eş: pomada

köken: Etymology tree French brillant Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French brillantinebor. Polish brylantyna Borrowed from French brillantine.

aile: brylantynować

Ukraynacaвіск /ʋʲisk/

çekim: çoğul во́ски · tamlayan во́ску

köken: From Proto-Slavic *voskъ.

Hintçeमरहम , मोम (eril) /məɾ.ɦəm/

ointment; balm

çekim: çoğul मरहमों

köken: Borrowed from Classical Persian مرهم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).

ज़ख़्म पे मरहम लगाओ।

Fincehiusrasva, kasvaa , pomada , vaha /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçepomáda , vosk (dişil) /ˈpomaːda/

pomade

çekim: çoğul pomády · tamlayan pomády

köken: Borrowed from French pommade.

Pořád se parádil, pomádou přimazoval vlasy i vousy.

Rumenceceară , pomadă (dişil) /ˈt͡ʃe̯arə/

third-person singular/plural present subjunctive of cere

çekim: çoğul ceruri · tamlayan ceri

köken: Inherited from Latin cēra. Compare Aromanian tsearã.

aile: ceros, ceriu, cerar, cerui

Macarcapomádé , viasz /ˈpomaːdeː/

pomade

çekim: çoğul pomádék

köken: From German Pomade, from French pommade (“pomade”), from Italian pomata (“ointment”), from pomo (“apple”), from Latin pomum (“apple, fruit”).

Etimoloji

From Proto-Vietic *k-raːp (“wax”), probably from Old Chinese 蠟 (OC *k.rˤap) (B-S) (SV: lạp). However, as the Chinese word was not attested until the 2nd to 3rd century CE, the loan direction could be from Proto-Vietic into Old Chinese instead. In that case, the Proto-Vietic could be from another Sino-Tibetan source; compare Proto-Sino-Tibetan *s-krjap (“bug; ant; insect (lac); cochineal”), whence…

Kelime Ailesi

bút sáp

giấy sáp

phấn sáp

sáp màu