quốc vương
/kuək̚˧˦ vɨəŋ˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quốc vương" kelimesi Türkçe'de hakan, hükümdar, kral, monark, padişah anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakan
Genelhükümdar
Genelkral
Genelmonark
Genelpadişah
Tanım
•a modern monarch, such as a king or a sultan
Diğer Dillerde
AlmancaFürst, König, Monarch, Monarchin /fʏɐ̯st/
prince (sovereign prince)
çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten
köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.
aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum
monarch
çekim: çoğul monarques
eş: autocrate, potentat, roi, souverain
köken: Borrowed from Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos).
monarch
çekim: çoğul monarcas
eş: rey, reina, soberano, soberana
köken: Borrowed from Late Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), variant of μόναρχος (mónarkhos, “sole ruler”).
aile: mariposa monarca
monarch
çekim: çoğul monarchi
eş: sovrano, regnante, principe sovrano, signore, sire
köken: Borrowed from Late Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), variant of μόναρχος (mónarkhos, “sole ruler”).
prince; duke
çekim: çoğul князья́ · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъnędzь, borrowed from Germanic, from Proto-Germanic *kuningaz. The feminine form княги́ня (knjagínja, “princess”) has preserved the original, Germanic g sound. Doublet of ксёндз (ksjondz), a borrowing from Polish, and ко́нунг (kónung).
aile: княги́ня, княже́ние, княжени́ка, кня́жество, кня́жить, кня́жич, княжна́, вели́кий кня́зь, из гря́зи в кня́зи
Arapçaسُلْطَان, عَاهِل, مَلِك
Farsçaپادشاه, پادِشاه, مَلَکه, مونارک /paː.di.ˈʃaːh/
king, monarch, sovereign
çekim: çoğul پادشاهان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠLYTA /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾ), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾd), 𐫛𐫀𐫅𐫟𐫢𐫀𐫏 (pʾdxšʾy).
aile: پادشاهی
king
köken: From Ottoman Turkish قرال (kral), from a South Slavic language. Ultimately from Old High German Karl, name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: krallıq
king
çekim: çoğul корольдер · tamlayan корольдің
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ).
aile: корольдік
king
çekim: çoğul korollar · tamlayan korolning
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ). Doublet of qirol.
king
çekim: çoğul korollar
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ).
blood
çekim: çoğul кандар · tamlayan кандын
köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).
alternative form of پادىشاھ (padishah, “sovereign, king, monarch”)
çekim: çoğul پادىشىلار
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Başkurtçaбатша /bɑtˈʂɑ/
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Çuvaşçaкороль, патша
king
a king, monarch · a king, top-dog · a king
çekim: çoğul koningen
eş: heer
köken: From Middle Dutch cōninc, from Old Dutch cuninc, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate to English king.
aile: bladkoning, Driekoningen, dubbelkoning, Koning Winter, koningschap, koningshuis, koningskaars, koningskind, koningslepelaar, koningstiran
monarch
çekim: çoğul monarcas
köken: Borrowed from Late Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), variant of μόναρχος (mónarkhos, “sole ruler”).
Yunancaβασιλιάς, μονάρχης (eril) /va.siˈʎas/
king · tycoon (king of) + type of business
çekim: çoğul βασιλιάδες · tamlayan βασιλιά
köken: Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς < βασιλέας (basiléas) with synizesis [ʎa] to avoid hiatus. From Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”), from Proto-Hellenic *gʷatiléus; the word, attested in some form since Mycenaean times, is of uncertain ultimate etymology; possibly of Anatolian origin. Also see βασίλισσα (basílissa, “queen”).
aile: βασιλιάς των ζώων
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.
king, ruler · lord; nobility just below the king
çekim: çoğul drottar · tamlayan drotts
köken: From Old Swedish drotin (with -in interpreted as the definite suffix), from Old Norse dróttinn, from Proto-Germanic *druhtinaz. Related to dryg (lasting, heavy).
Lehçekról, monarcha, monarchini (eril) /ˈkrul/
king (male monarch; a man who heads a monarchy) · king and queen as a married couple · king (person that is the best within a given group)
çekim: çoğul królowie · tamlayan króla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Inherited from Old Polish król. Noun 2 sense 2, noun 2 sense 3, and noun 2 sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König.…
y też vtakowich rzeczach do wyegierſkyey ziemye krolya ſtarſſego wmeſiaſſowey wyerze Janvſch krolya poſlalem ſwoy wielky liſth.
Item zemrowiſka doſtacz robaka byallego dlugiego, kthorego krolyem zowa y chowacz weſloyku.
Ukraynacaкоро́ль, мона́рх, монархиня, цар (dişil) /mɔnɐrˈxɪnʲɐ/
female equivalent of мона́рх (monárx)
çekim: çoğul монархи́ні · tamlayan монархи́ні
köken: Borrowed from Polish monarchini. By surface analysis, монарх (monarx) + -иня (-ynja)
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincekuningas, monarkki /ˈkuniŋːɑs/
king (male monarch) · king
çekim: çoğul kuninkaat · tamlayan kuninkaan
eş: kunkku
köken: From Proto-Finnic *kuningas (compare Estonian kuningas), borrowed from Proto-Germanic *kuningaz (compare Icelandic konungur).
aile: kuningatar, Kuninkaala, kuninkaallinen, kuninkaanna, kuninkuus, kunkku, aurinkokuningas, herttakuningas, hiihtokuningas, kahlekuningas
Tällainen epämiellyttävien totuuksien lausuja alkoi käydä epämukavaksi kuninkaan palvontaan omistautuneessa hovimaailmassa.
patakuningas
Çekçekrál, monarcha, panovník (eril) /ˈkraːl/
king (male ruler) · king (chess figure) · king (playing card)
çekim: çoğul králové · tamlayan krále
eş: monarcha, vladař, panovník, veličenstvo, Jeho, Veličenstvo
köken: Inherited from Old Czech král, from Proto-Slavic *korľь which comes from Old High German Karl, name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: královrah, královražda, protikrál
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 國王.