mật
/mət̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mật" kelimesi Türkçe'de bal özü, nektar, öd, safra anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal özü
Genelnektar
Genelöd
Genelsafra
Tanım
•honey (of bees) · concentrated sugarcane juice; molasses
Diğer Dillerde
bile, gall · gallbladder
çekim: çoğul Gallen · tamlayan Gallen
eş: Gallenblase, Bilis, Fel, Gallenflüssigkeit, Gallensekret
köken: From Middle High German galle, from Old High German galla, from Proto-West Germanic *gallā, from Proto-Germanic *gallǭ. Cognate with English gall.
aile: gallen, gallig
bile
eş: fiel
köken: From Latin bilis.
aile: bile jaune, bile noire, bileux, se faire de la bile
bile
eş: hiel, cólera, enojo, irritabilidad
köken: Borrowed from Latin bīlis.
aile: bilis negra
bile, gall
çekim: çoğul fieli
eş: bile, odio, astio, animosità, rancore, amarezza
köken: From Vulgar Latin *felem m or f, from Latin fel n.
bile · gall
çekim: tamlayan же́лчи
eş: жёлчь
köken: Inherited from Old East Slavic зълчь (zŭlčĭ) (rarer жълчь (žŭlčĭ)), from Proto-Slavic *zьlčь (“bile”), from Proto-Balto-Slavic *źulʔ-, from Proto-Indo-European *ǵʰlh₃-. Related to *zelenъ and was under the influence of *žьltъ.
Arapçaرَحِيق, صَفْرَاء
gallbladder; gall · courage; gall
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zʾhlk' /zahrag/, “gall; bile”), suffixed from Proto-Iranian *jarHáH, from Proto-Indo-European *ǵʰolh₃-éh₂. Compare Avestan 𐬰𐬁𐬭𐬀 (zāra, “gall”), Northern Luri زںڵںە (zəłə), Ancient Greek χολή (kholḗ, “gall; bile”), Old English ġealla (“gall”), whence English gall.
aile: زهرهدان
Azericenektar, öd, səfra /œd/
gall
çekim: çoğul ödlər · tamlayan ödün
köken: Inherited from Proto-Turkic *ȫt. Cognate with Turkish öd, Uzbek o‘t, Kazakh өт (öt), Chuvash ват (vat), etc.
aile: öd kisəsi, ödlük
Özbekçegul shirasi, gulshira, nektar, oʻt /ot/
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
Tatarcaүт
Kırgızcaнектар, өт
Başkurtçaүт /ʏt/
bile, gall
çekim: tamlayan үттең
köken: From Proto-Turkic *ȫt (“bile”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰓 (öd, “bile”); Kazakh өт (öt), Kumyk оьт (öt), Uzbek oʻt (“bile”), etc.
Çuvaşçaват
bile, gall (yellow-green bodily fluid secreted by the liver) · bile, anger, wrath
çekim: çoğul gallen
köken: From Middle Dutch galle, from Old Dutch galla.
aile: galblaas, galsteen, vergallen, zwartgallig
gall; bile
eş: bílis, fel
köken: Borrowed from Latin bilis.
nectar (the drink of the gods) · an especially delicious drink
çekim: tamlayan νέκταρος
köken: From Ancient Greek νέκταρ (néktar).
bile
çekim: tamlayan gallas
köken: From Old Swedish galle, from Old Norse gall, from Proto-Germanic *gallǭ.
aile: gallblåsa, gallfeber, gallsten, gallskrik
nectar (sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds) · nectar (drink of the gods) · nectar (any delicious drink)
çekim: çoğul nektary · tamlayan nektaru
köken: Etymology tree Ancient Greek νέκταρ (néktar)lbor. Polish nektar Learned borrowing from Ancient Greek νέκταρ (néktar).
aile: nektarnik
an elixir; a substance that gives immortality to the user · nectar
çekim: çoğul अमृतों
köken: Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛ́ta). Distantly related to English ambrosia.
nectar (sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds) · synonym of hunaja (“honey”)
çekim: çoğul medet · tamlayan meden
köken: From Proto-Finnic *meci (“honey”) (compare Estonian mesi), from Proto-Finno-Ugric *mete (compare Erzya медь (meď), Udmurt му (mu), Hungarian méz), which is probably borrowed from Proto-Indo-European *médʰu (whence English mead), or more specifically from Pre-Proto-Indo-Iranian. In the sense “honey”, mostly displaced by the borrowed hunaja.
aile: medestäjä, mesikko, mesikkä, mesiäinen, metinen, mesiangervo, mesiheinä, mesikaste, mesikasvi, mesikämmen
bile
çekim: tamlayan bile
köken: Borrowed from French bile, from Latin bilis.
Mânca-mi-ai bilele!
Macarcaepe, virágméz /ˈɛpɛ/
bitterness, gall
çekim: çoğul epék
köken: From Proto-Uralic *säppä. Cognates include Finnish sappi, Estonian sapp and Erzya сэпе (sëpe). Its current form is the result of rebracketing an earlier form *ep possessive-suffixed with -e, compare vese, zúza, ipa, and possibly apa.
aile: epés, epéskedik, epehólyag, epekő
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 蜜 (“honey”). Doublet of mứt.