disertație
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "disertație" kelimesi Türkçe'de bilimsel tez, bitirme tezi, tez anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilimsel tez
Genelbitirme tezi
Geneltez
Çekim Tablosu
çoğuldisertații
tamlayandisertații
Tanım
•dissertation
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlussarbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Doktorarbeit, Masterarbeit (dişil)
thesis (scientific work required for a university degree)
çekim: çoğul Abschlussarbeiten · tamlayan Abschlussarbeiten
köken: From Abschluss + Arbeit (“work”). The former word can be understood here as both “degree” and “completion, finish”.
Fransızcathèse (dişil) /tɛz/
thesis, supposition, theory · thesis (the initial stage of reasoning where a formal statement of a point is developed, followed by the antithesis and the synthesis)
çekim: çoğul thèses
köken: Learned borrowing from Latin thesis, itself borrowed from Ancient Greek θέσις (thésis).
aile: roman à thèse
une thèse de doctorat, une thèse doctorale
İtalyancatesi (dişil) /ˈtɛ.zi/
thesis · dissertation
eş: stesi, tirati, allungati, aperti, svolti, spiegati
köken: Borrowed from Latin thesis, from Ancient Greek θέσις (thésis).
aile: tesina, tesista
Rusçaдипло́мная рабо́та, диссерта́ция
Arapçaأُطْرُوحَة
Azericedissertasiya
Kazakçaдипломдық жұмыс, диссертация /dʲɪsʲɪrˈtat͡sɨjə/
dissertation, thesis
çekim: çoğul диссертациялар · tamlayan диссертацияның
köken: Borrowed from Russian диссерта́ция (dissertácija), from Polish dysertacja or German Dissertation, from Latin dissertātiō.
aile: диссертациялық
Özbekçediplom ishi, dissertatsiya
Kırgızcaдиссертация
Felemenkçeproefschrift, scriptie, thesis (nötr) /ˈpruf.sxrɪft/
thesis, dissertation
çekim: çoğul proefschriften
eş: dissertatie, thesis
köken: From proef (“test”) + schrift (“writing”).
aile: proefschriftverdediging
Portekizcetese (dişil) /ˈtɛ.zi/
thesis (statement supported by arguments) · thesis (written essay submitted for a PhD degree)
çekim: çoğul teses
eş: proposição, questão, dissertação, monografia, asserção, assertiva
köken: Learned borrowing from Latin thesis, from Ancient Greek θέσις (thésis, “a proposition, a statement, a thing laid down, thesis in rhetoric, thesis in prosody”).
aile: em tese
an academic publication (including papers, theses, articles, dissertations, etc.) · a structured essay defending a thesis, not necessarily academic
eş: 론문
köken: Sino-Korean word from 論文, from 論 (“discussion”) + 文 (“writing”)
aile: 논문식(論文式), 논문적(論文的), 논문집(論文集), 논문체(論文體), 논문형(論文型), 리뷰논문(論文), 박사논문(博士論文), 부논문(副論文), 석사논문(碩士論文), 소논문(小論文)
İsveççeavhandling, dissertation
a thesis, a dissertation
çekim: çoğul avhandlingar · tamlayan avhandlings
köken: avhandla + -ing, like German Abhandlung
Lehçedysertacja, praca dyplomowa (dişil) /dɘ.sɛrˈta.t͡sja/
dissertation, thesis (formal exposition of a subject) · dissertation (lengthy lecture on a subject)
çekim: çoğul dysertacje · tamlayan dysertacji
köken: Borrowed from French dissertation, from Latin dissertātiō.
aile: dysertacyjny, dysertować
Ukraynacaдипло́мна робо́та, дисерта́ція
Fincediplomityö, opinnäytetyö, tutkielma, väitöskirja /ˈdiplomiˌtyø̯/
master's thesis (thesis submitted for a master's degree in some academic fields, e.g. engineering)
çekim: çoğul diplomityöt · tamlayan diplomityön
köken: diplomi (“diploma”) + työ (“work”)
Çekçediplomová práce (dişil) /dɪplomovaː praːt͡sɛ/
master's thesis
çekim: çoğul diplomové práce · tamlayan diplomové práce
Macarcadiplomamunka, disszertáció, szakdolgozat /ˈdisːɛrtaːt͡sijoː/
dissertation, thesis
çekim: çoğul disszertációk
köken: Borrowed from New Latin dissertatio. With -áció ending.
aile: disszertációs
İbraniceתֶּזָה
Norveççeavhandling
Endonezcedisertasi /d̪isərˈt̪asi/
doctoral thesis, dissertation
çekim: çoğul disertasi-disertasi
köken: From Dutch dissertatie, from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.
Vietnamcađồ án tốt nghiệp, luận văn /lwən˧˨ʔ van˧˧/
dissertation, thesis
köken: Sino-Vietnamese word from 論文, composed of 論 (“discourse”) and 文 (“text”).
bảo vệ luận văn
Bulgarcaдипломна работа, дисерта́ция, теза (dişil) /ˈtɛzɐ/
thesis
çekim: çoğul те́зи
köken: Internationalism; compare English thesis, French thèse, German These, ultimately from Latin thesis, from Ancient Greek θέσις (thésis).
Slovakçadiplomová práca, dizertácia
Slovencediplomsko delo, disertacija
Etimoloji
Borrowed from French dissertation. Equivalent to diserta + -ție.