của
/kuə˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "của" kelimesi Türkçe'de -in, -ın, -nin, -nın -nün, -nun anlamına gelir.
Çeviri
Genel-in
Genel-ın
Genel-nin
Genel-nın -nün
Genel-nun
Genel-un
Genel-ün
Geneltarafindan
Tanım
•property; belongings · given kind of food · such trash; such a good-for-nothing
Diğer Dillerde
used to form the genitive singular of most masculine nouns, neuter nouns, and proper nouns of all genders
köken: Inherited from Middle High German -es, from Old High German [Term?].
klacken + -s → Klacks
schnappen + -s → Schnaps
Zeug + -s → Zeugs
of (expresses belonging) · of (used to express property or association) · from (used to indicate origin)
çekim: çoğul dᵉˢ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old French de Middle French de French de Inherited from Middle French de, from Old French de, from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Paris est la capitale de la France.
Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait, il n’y a pas longtemps, un hidalgo ....
Œuvres de Fermat
İspanyolcaacerca de, de, en cuanto a, hecho por, menos, por /aˈθeɾka de/
about, concerning
zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto
hablamos acerca de muchas cosas
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
's. (possessive suffix) · -son, -s. (suffix used in many last names) · s’, of (genitive plural ending for some masculine nouns).
eş: -ов
köken: Inherited from Proto-Slavic *-evъ.
Алексе́ев
Серге́ев
а́белев
Arapçaبِوَاسِطَّة, لِـ, لدى, مْتاع, مِنْ
Tatarcaтурында, хакында
Used to form regular plurals of nouns that end in certain suffixes or syllables, such as -el, -er, -en, -em, -eur, -aar, -aard, diminutive -je, etc. · Used to form irregular plurals of many other nouns, chiefly of foreign origin.
köken: Unknown. Not present in Old Dutch, which used -a from Proto-Germanic *-ōz as the plural ending. Possibly spread from Middle Low German -s, -es, from Old Saxon -os, -as, from Proto-Germanic *-ōs. Further etymology is unknown, but cognate with Old English -as (English -s).
bodem + -s → bodems
telefoon + -s → telefoons
about
eş: acerca de
köken: Compound of a + respeito + de.
Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.
Japonca...の, …作, の中の, の前, 作…, 歳の
Korece...의
Used to form genitive phrases, attached to the last word in a noun phrase.
köken: Inherited from Old Swedish -s, from Old Norse -s, originally the genitive singular ending of a-stem nouns. Cognate with Danish -s. The frequent use of the suffix in written and modern colloquial Swedish is possibly the result of foreign influence, either Latin or Middle Low German.
Bilen kör.
Bilen körs.
Bilen körde.
on point, to the point, relevant
eş: o, w sprawie
köken: Literally, “on [the] topic”.
ezāfe (called iẓāfat in Hindustani contexts)
köken: Borrowed from Classical Persian ـِ (ezafe), from Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós (relative pronoun). Doublet of जो (jo).
Fince-kuinen, -n, -päiväinen, -viikkoinen, -vuotias, vaille /-ˌkui̯nen/
month-old · taking place in a specified month
köken: kuu (“month”) + -inen
kymmenkuinen lapsi
viimekuinen mielenosoitus
suffix deriving possessive adjectives from nouns of feminine gender, usually from proper and common personal nouns, sometimes also from nouns referring to animals
köken: Inherited from Old Czech -in, from Proto-Slavic *-inъ.
matčin bratr
Rumencede /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
-'s, those of ……. It is also used informally for the plural of the non-attributive possessive (-éi being somewhat pedantic).
köken: From a split of the obsolete lative suffix (below), with a semantic shift presumably evolving like “towards him/her” > “to him/her” > “of his/hers”.
iskola (“school”) ― iskoláé (“belonging to the school, of the school, the school's”)
Ez a szék az iskoláé.
ház (“house”) ― házé (“that of the house”)
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancaaf /a/
from · with · out of
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.
the active part, originator: En roman af Hemingway
indicating connection: Ejeren af huset
in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood
Norveççe-s, av, med, til, ved
EndonezceAndi’s house, dari, rumah Andi /ˈdari/
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
Slovakça-in, -ov, od /ˈɔd/
from · since
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Etimoloji
For similar grammaticalisations, compare Thai ของ (kɔ̌ɔng), Khmer របស់ (rɔɔrɔbɑh). The usage of this word as possessive marker is recent, as even texts as late as early 19th century show của being used exclusively as a noun meaning "belongings, property". There is no clear evidence if this is a non-Sino-Vietnamese reading of 具 (MC gjuH) (SV: cụ) or 貨 (MC xwaH) (SV: hoá), neither of which is…