cảm giác
/kaːm˧˩ zaːk̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cảm giác" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, duyarlı, duygu, duygusal, hassas anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokunaklı
Genelduyarlı
Genelduygu
Genelduygusal
Genelhassas
Genelhissetme
Genelortam
Tanım
•to feel
Diğer Dillerde
Almancaeinfühlsam, Gefühl, gefühlvoll, Vibe /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
sensitive, perceptive, empathic, compassionate
çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten
eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend
köken: einfühlen + -sam
aile: Einfühlsamkeit
Fransızcaaura, sensation, sentimental, vibe (dişil) /o.ʁa/
aura
çekim: çoğul auras
köken: Borrowed from Latin aura.
İspanyolcaonda, rollo, sensación, sentimental, vibra (dişil) /ˈonda/
wave (on the surface of a liquid) · any other wave (including technological use) · style; fashion
çekim: çoğul ondas
köken: Inherited from Old Spanish onda, from Latin unda, from Proto-Indo-European *unt-, nasalized form of Proto-Indo-European *wed-.
aile: buena onda, cortar las ondas, de onda, estar en la onda, estar fuera de onda, frente de onda, fuera de onda, función de onda, guía de ondas, írsele la onda
No es mi onda.
İtalyancaatmosfera, sensazione, senso (dişil) /at.mosˈfɛ.ra/
atmosphere (all meanings), air · normal atmospheric pressure
çekim: çoğul atmosfere
eş: ambiente, clima, situazione
köken: From Ancient Greek ἀτμός (atmós, “vapour”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
aile: atmosferico
Rusçaатмосфе́ра, а́ура, ва́йб, ощуще́ние, чувстви́тельный, чу́вство
Arapçaإِحْسَاس, شُعُور
climate
çekim: çoğul ab-havalar · tamlayan ab-havanın
köken: Derived from Classical Persian آب و هوا (literally “water and air”).
Kazakçaсезім
sense, feeling
köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.
aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Türkmenceduýgy
feeling · emotion
çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň
köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.
Kırgızcaсезим
feeling
köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).
Uygurcaتۇيغۇ
feeling, sensation, perception
çekim: çoğul تۇيغۇلار
köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.
Başkurtçaтойғо /tʊ̞jˈʁʊ̞/
feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct
çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң
köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…
Felemenkçegevoel, gevoelig, vibraties (nötr) /ɣəˈvul/
feeling, emotion
çekim: çoğul gevoelens
eş: bewustzijn, gewaarwording
köken: From gevoelen or ge- + voelen.
aile: gevoelig, gevoelloos, gevoelsarm, gevoelsmatig, angstgevoel, buikgevoel, gevoelsarmoede, gevoelswaarde, medegevoel, minderwaardigheidsgevoel
Ze kon haar gevoelens van vreugde en opwinding niet verbergen toen ze het goede nieuws hoorde.
Hij is een man van weinig gevoel, en toont zelden emotie.
Portekizceastral, emotivo, sensação, sensível, sentimental, vibração /asˈtɾaw/
astral (relating to or resembling the stars) · astral (relating to a supposed supersensible substance)
çekim: çoğul astrais
köken: Learned borrowing from Latin astrālis. By surface analysis, astro + -al.
aile: astralmente, corpo astral, plano astral, projeção astral
Yunancaαίσθηση (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
Japonca感覚, 敏感な, 氛囲気 /kã̠ŋka̠kɯ̟/
sense (method to gather data) · sense (natural ability)
çekim: geçmiş 感覚した
aile: 感覚運動, 感覚器, 感覚記憶, 感覚器官, 感覚細胞, 感覚遮断, 感覚主義, 感覚上皮, 感覚神経, 感覚性言語中枢
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
İsveççekänsla, känslig, känsligt, sensation, vibb /ˈɕɛnsˌla/
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
Att vara glad är en känsla
Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
en obehaglig känsla
Lehçeuczucie (nötr) /uˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
feeling (emotion; impression) [with do (+ genitive) ‘toward whom’] · feeling (emotional state or well-being) · feeling (emotional attraction or desire) [with do (+ genitive) ‘for whom’]
çekim: çoğul uczucia · tamlayan uczucia
eş: doznanie, wrażenie, afekt, odczucie, przywiązanie, sentyment
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Polish uczuć Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish uczucie From uczuć + -ie. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùczëcé and Silesian uczucie.
Ukraynacaпочуття́
Hintçeएहसास, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/
feeling, sensation · realization, understanding
çekim: çoğul एहसासों
köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
aile: एहसास करना
Fincefiilis, herkkä, olo, tunne, tunteellinen, tuntemus /ˈfiːlis/
vibe, feeling
çekim: çoğul fiilikset · tamlayan fiiliksen
köken: English feel + -is
aile: fiilistellä
Çekçepocit (eril) /ˈpot͡sɪt/
feeling · sensation
çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu
eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha
köken: Deverbal from pocítit.
aile: pocit sounáležitosti
pocit jistoty
pocit chladnu
vyvolat pocit
Rumencesentiment, sentimental, sentimente, simțământ (nötr) /sen.tiˈment/
sentiment, thought, sense, feeling · belief, opinion
çekim: çoğul sentimente · tamlayan sentimentului
köken: Borrowed from French sentiment, Latin sentimentum. Cf. also simțământ.
Macarcaegyüttérző, érzékelés, érzés, érző /ˈeːrzeːkɛleːʃ/
verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)
çekim: çoğul érzékelések
köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)
aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés
İbraniceהַרְגָּשָׁה, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, תְּחוּשָׁה
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 感覺.