сир

/sɪr/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "сир" kelimesi Türkçe'de kesmik, kuark, lor, lor peyniri, peynir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesmik

Genelkuark

Genellor

Genellor peyniri

Genelpeynir

Çekim Tablosu

çoğulсири́

tamlayanси́ру

Tanım

•cheese · cottage cheese, curd

Diğer Dillerde

AlmancaChääs , Hüttenkäse, Kaas, Kas , Käse , Quark

Unsinn, Unrealistisches, Unwahres

Fransızcacaillé , faisselle , fromage , fromage blanc , fromage frais , maquée (eril) /ka.je/

curd, the product obtained by curdling milk, used in cheesemaking

çekim: çoğul caillés

İspanyolcacottage , cuark , patata , quark , queso , requesón

Queso producido con cuajada que tiene un sabor suave.

İtalyancacacio, fiocchi di latte, formaggio , quark (eril) /ˈka.t͡ʃo/

cheese

çekim: çoğul caci

eş: formaggio, prodotto caseario

köken: Inherited from Latin cāseus, see there for more.

aile: caciaia, cacimperio, cacio e pepe, cacio sui maccheroni, caciocavallo, cacioricotta, caciotta, soldo di cacio

Rusçaдома́шний сыр, кварк , сыр, творо́г, тво́рог /kvark/

quark

çekim: çoğul ква́рки · tamlayan ква́рка

aile: антикварк, ква́рковый

Arapçaجبن, جُبْن, جُبْن قَرِيش, جبنة, جبنه, فرماج (eril) /d͡ʒubn/

cheese

çekim: çoğul أَجْبَان · tamlayan جُبْنٍ

köken: From the root ج ب ن (j b n) related with ductile, coward and pusillanimous things. Compare Hebrew גְּבִינָה (g'viná, “cheese”) and Classical Syriac ܓܒܬܐ (gḇettā, “cheese, curd”).

Farsçaپَنیر, پَنِیر, پَنیر کُلبه, ترف , سیب , کوارک /t̪ʰæɾf/

qurut, kashk, black kashk

köken: Cognate with Parthian 𐫤𐫜𐫡 (tfr /⁠tafr⁠/, “cheese”), from Proto-Iranian *tr̥práh.

aile: ترخینه, ترفبا

Azericekəsmik, kvark, pendir /cæsˈmic/

quark, curd, cottage cheese, tvorog

çekim: çoğul kəsmiklər · tamlayan kəsmiyin

köken: From kəs and a no longer productive suffix -mik producing nouns from verbs.

Kazakçaірімшік , кварк

cheese · cottage cheese

çekim: çoğul ірімшіктер · tamlayan ірімшіктің

köken: From Proto-Turkic *irim + -шік (-şık). Analyzable as іру (ıru) + м (m) + шік (şık).

Özbekçekvark, pishloq , sir, tvorog

cheese

çekim: çoğul pishloqlar · tamlayan pishloqning

köken: . Compare Uyghur پىشلاق (pishlaq).

Tatarcaeremçek, kvark, сыр, эремчек

cottage cheese

Молочная кухня разнообразна: сливки (каймак), масло (ак май, сары май), катык, творог (эремчек), айран.

Türkmencepeýnir

cheese

çekim: çoğul peýnirler · tamlayan peýniriň

köken: Borrowed from Classical Persian پنیر (panīr).

Kırgızcaбыштак , иримчик, кварк, сыр /bɯʃˈtɑq/

curdled milk, cottage cheese

çekim: çoğul быштактар · tamlayan быштактын

köken: From Proto-Turkic *biĺči- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Southern Altai быштак (bïštak), Karachay-Balkar бышлакъ (bışlaq)/ бишлакъ (bişlaq), Kumyk бишлакъ (bişlaq), Uzbek pishloq, Uyghur پىشلاق (pishlaq), Soyot :пыъштак, Shor пыжлақ (pïžlaq), Tuvan быштак (bıştak), Siberian Tatar пышлаҡ (pışlaq).

Uygurcaئىرىمچىك, پىشلاق /piʃlɑq/

cheese

çekim: çoğul پىشلاقلار · tamlayan پىشلاقنىڭ

köken: . Compare Uzbek pishloq.

Başkurtçaсыр , эремсек /sɯ̞r/

cheese

çekim: çoğul сырҙар · tamlayan сырҙың

köken: Borrowed from Russian сыр (syr, “cheese”).

Беҙ һөттән сыр һәм май яһайбыҙ.

Кис еткәс, сыр менән макарон ашарға теләйем.

Çuvaşçaкварк, тӑпӑрчӑ, чӑкӑт

Felemenkçecottage cheese , huttenkaas , hüttenkäse , kaas , kwark , plattekaas (eril) /ˌkɔtətʃ ˈtʃiːs/

cottage cheese

köken: Borrowed from English cottage cheese.

Portekizcecottage , giz , quark , queijo , requeijão , xis (eril)

cottage cheese (a cheese curd product)

Yunancaανθότυρο , κουάρκ , τυρί (nötr)

a low fat cream cheese, similar to ricotta

çekim: çoğul ανθότυρα · tamlayan ανθότυρου

Japoncaカッテージチーズ, カテージチーズ, クォーク , クォークチーズ , クワルク, コッテージチーズ /kᵝo̞ːkɯ̟/

a quark (an elementary subatomic particle which forms matter)

köken: Borrowed from English quark.

Çinceнэло, 乳酪, 乾酪 /干酪, 吉士 , 奶酪 , 芝士 /ʐu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵¹/

cheese · yogurt

eş: 奶酪, 奶酪, 起司, 起士, 乾酪, 起司

aile: 乳酪漢堡, 乳酪汉堡, 乳酪蛋糕, 藍紋乳酪, 蓝纹乳酪, 農家乳酪, 农家乳酪

Korece건락, 김치 , 치즈, 코티지 치즈, 쿼크 , 크바르크 /kimt͡ɕʰi/

kimchi, a dish made with fermented, seasoned vegetables

eş: 짠지

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 침채 (沈菜, chimchae, “soaked vegetables”). First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 딤ᄎᆡ (Yale: timchoy). In most dialects, Middle Korean 딤ᄎᆡ (Yale: timchoy) was regularly palatalized to 짐츼 (jimchui), whence modern southern dialectal 짐치 (jimchi). However, southern Korean dialects also palatalized /ki/ to /t͡ɕi/, which the Seoul…

한민족은 수천년 간 김치 힘으로 살아 왔다.

İsveççegrynost, kesella , keso , kvarg , kvark , omelett

quark (soft, creamy cheese)

çekim: tamlayan kesellas

köken: Genericized trademark from the dairy company Arla Foods' quark product Kesella.

Lehçebiały ser , kwark , ser , ser biały , serek wiejski , twaróg (eril) /ˈbja.wɘ ˈsɛr/

quark (dairy product)

eş: twaróg, twarożek

köken: Literally, “white cheese”.

Hintçeक्वार्क , पनीर (eril)

quark

çekim: çoğul क्वार्कों

köken: Borrowed from English quark.

Fincejuusto , kvarkki , maitorahka , muikku , raejuusto , rahka /ˈjuːsto/

cheese (dairy product)

çekim: çoğul juustot · tamlayan juuston

köken: From Proto-Finnic *juusto (compare Estonian juust), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*jūstaʀ) (compare Swedish ost) or Proto-Germanic *justaz.

aile: juustoinen, juustola, juustottua, juustouma, juustouttaa, juustoutua, appenzellerjuusto, aurajuusto, briejuusto, brienjuusto

Joitain juustoja kypsytetään jopa vuoden.

Çekçekvark , sýr , tvaroh (eril) /ˈkvark/

quark

köken: Derived from English quark.

Rumencebrânză, brânză albă, caș , cașcaval, quark (dişil) /ˈbrɨn.zə/

cheese · type of cheese

çekim: çoğul brânzeturi · tamlayan brânze

köken: Compare Megleno-Romanian brǫndză and Aromanian brãndzã. Of uncertain origin: * Often considered to be a substrate word. * Other theories suggest, on the basis of what is used to make cheese, a derivation from Latin brandeum (originally meaning a linen covering, later a thin cloth for relic storage) through an intermediate Vulgar Latin root *brandea; for the development of the meaning, compare…

aile: brânzar, brânzăreasă, brânzărie, brânză bună în burduf de câine, zgârie-brânză

Etimoloji

From Proto-Slavic *syrъ.