любо́в ne demek?

Ukraynaca "любо́в" kelimesi Türkçe'de aşk, emre, muhabbet, sevda, sevgi, sevi anlamına gelir.

Platform Menüsü

любо́в

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "любо́в" kelimesi Türkçe'de aşk, emre, muhabbet, sevda, sevgi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk

Genelemre

Genelmuhabbet

Genelsevda

Genelsevgi

Genelsevi

Diğer Dillerde

AlmancaLiab, Liäbi, Liebe, Liebi, Minne , Vorliebe (dişil) /ˈliːbə/

love (tender feeling of affection) · a feeling of love for someone or something particular · a love relationship

çekim: çoğul Lieben · tamlayan Lieben

eş: Leidenschaft, Neigung, Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex

zıt: Hass, Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit

köken: From Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-West Germanic *leubu (“love”). Related with Old High German luba, English love (from Proto-Germanic *lubō).

aile: entlieben, Liebchen, Liebe auf den ersten Blick, Liebelei, liebevoll, Liebhaber, Liebhaberei, Liebhaberin, lieblich, Liebling

Fransızcaaffection , amour (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İspanyolcaamor , apego , querencia /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaлюбо́вь, не́жность, привя́занность

Arapçaحب, حُبّ, عِشْق, غرام , محبة, مَحَبَّة (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaعِشْق, مَحَبَّت, مُحَبَّت, مِهْر

Azericeeşq , məhəbbət , sevgi

love

çekim: çoğul eşqlər · tamlayan eşqin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq).

Kazakçaғашықтық , махаббат , сүйіс /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Özbekçeishq, mehr, muhabbat , sevgi

love

çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).

Tatarcaярату

to love

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).

Әллә ярата микән?

Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”

Türkmencesöýgi , yşk

love

çekim: çoğul söýgiler · tamlayan söýginiň

köken: Equivalent to söý- + -gi. Cognate with Turkish sevgi.

Kırgızcaмахабат, сүйүү , сүйүш /syˈjyː/

to love

çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп

köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.

aile: сүйүш

Uygurcaئاشىق, ئاشىقلىق, مۇھەببەت /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaмөхәббәт , һөйөү /mʏ̞.χæ.ˈbːæt/

love

çekim: tamlayan мөхәббәттең

köken: Borrowed from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).

Мәңгелек мөхәббәт.

Мөхәббәт тураһында йыр.

Çuvaşçaюрату

love

çekim: çoğul юратусем

köken: From the Chuvash verb юрат.

Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.

Felemenkçeliefde (dişil) /ˈlif.də/

love

çekim: çoğul liefdes

eş: affectie, genegenheid, hartstocht, passie, hartstocht, passie

köken: From Middle Dutch lievede, from Old Dutch *lievitha, from Proto-West Germanic *liubiþu. Cognate with West Frisian leafde (“love”), German Low German Leevde, Leevd (“love”), German Liebde, Liebden (archaic form of address).

aile: apenliefde, boekenliefde, broederliefde, damesliefde, de liefde bedrijven, herenliefde, hoerenliefde, hoofse liefde, jeugdliefde, kalverliefde

Portekizceamor (eril) /aˈmoʁ/

love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

çekim: çoğul amores

zıt: desamor, ódio

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.

aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele

Amor, cheguei.

Yunancaαγάπη , έρωτας (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca嗜好 , 好き , 好み , 愛好 , 愛情 /ɕi̥ko̞ː/

taste; preference

eş: 趣味, このみ, 愛好, すききらい

比較的上品な嗜好をもった田舎紳士だったのです。

Çinceнэ, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛情 /爱情

Korece사랑 , 애정 /sʰa̠ɾa̠ŋ/

love; affection (emotion) · love; beloved (object of one's love)

eş: 사모, 애정

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng). Probably a nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”). In the fifteenth century, the word more commonly meant "thought; reflection," identical to the Chinese semantics, in addition to "love". Displaced native 괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”) and ᄃᆞᆺ〯다〮…

aile: 사랑니, 사랑스럽다, 사랑싸움, 사랑하다

사랑해 눈을 감아도 단 한 번만 볼 수 있다면

İsveççekärlek /ˈɕɛːrˌleːk/

love (strong affection, romantically or more generally, like in English) · a love (object of one's romantic feelings; darling or sweetheart)

çekim: çoğul kärlekar · tamlayan kärleks

köken: From Old Swedish kærleker, from Old Norse kærleikr, equivalent to kär + -lek.

aile: barndomskärlek, kärlek vid första ögonkastet, kärleksaffär, kärleksakt, kärleksballad, kärleksbarn, kärleksbekymmer, kärleksbetygelse, kärleksbevis, kärleksbrev

Som blommor pryda Floras aͤng Och noͤjen baͤdda kaͤrleks ſaͤng.

Han var hennes första kärlek.

Lehçemiłość (dişil) /ˈmi.wɔɕt͡ɕ/

love

çekim: çoğul miłości · tamlayan miłości

eş: kochanie, fascynacja, zauroczenie, kochanie, fascynacja, uwielbienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meyHlostis Proto-Balto-Slavic *meilastis Proto-Slavic *milostь Old Polish miłość Polish miłość Inherited from Old Polish miłość, from Proto-Slavic *milostь. By surface analysis, miły + -ość.

aile: miłostka, miłośniczka, miłośnik

Hintçeअनुराग , इष्ट , प्यार , प्रीति , प्रेम , मोह (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Fincerakkaus /ˈrɑkːɑus/

love, affection

çekim: çoğul rakkaudet · tamlayan rakkauden

köken: rakas (“dear, (be)loved”) + -us (“-ness, -th”)

aile: rakkaudellinen, ensirakkaus, hovirakkaus, ihmisrakkaus, isänmaanrakkaus, isänrakkaus, kaukorakkaus, kotiseuturakkaus, lukkarinrakkaus, luonnonrakkaus

sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua/luvallista

Çekçeláska , slabost , záliba (dişil) /ˈlaːska/

love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)

çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky

eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček

zıt: nenávist

köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat

Rumenceamor , dragoste , iubire (nötr) /aˈmor/

love

çekim: çoğul amoruri · tamlayan amorului

köken: Borrowed from Latin amōrem, French amour, Italian amore.