teşekkür Yunanca ne demek?

"teşekkür" kelimesinin Yunanca karşılığı: αναγνωρίζω.

Platform Menüsü

Çeviri

teşekkür

/teʃecˈcyɾ/

noun

A1 seviye

TR → YUNANCA

"teşekkür" kelimesinin İngilizcesi: αναγνωρίζω. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelαναγνωρίζω

Görsel

Çikolata pralineli teşekkür hediyesi - sevimli tatlı

Amerikan Ordusu Personelinin Sivil Kadına Teşekkür Belgesi Takdim Töreni

Teşekkür etkinliğinde DNA balonlarıyla poz veren çalışan ve gönüllü grubu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)teşekkürü

Yönelme (-e)teşekküre

Bulunma (-de)teşekkürde

Çıkma (-den)teşekkürden

Tamlayan (-in)teşekkürün

Çoğul (-ler)teşekkürler

Tanım

•to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

Diğer Dillerde

Almancaanerkennen , bekennen , Danksagung , den Empfang bestätigen , Erntedank , Erntedankfest /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/

to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)

çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend

eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen

köken: an- + erkennen

aile: Anerkennung

Ja danke!. — Teşekkür ederim.

Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.

Fransızcaaccuser réception , Action de grâce , Action de grâces , bénédicité , certifier , grâces /a.ky.ze ʁe.sɛp.sjɔ̃/

to confirm receipt, to acknowledge receipt

Sans merci. — Teşekkür ederim.

J'accuse réception de votre lettre du 4 août.

İspanyolcaacatar , acción de gracias , acusar recibo , confirmar que se recibió , Día de Acción de Gracias , reconocer /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

Muchas gracias. — Aa teşekkürler.

İtalyancaammettere , confermare , giorno del ringraziamento , riconoscere , Ringraziamento /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Oh, grazie. — Aa teşekkürler.

Rusçaблагодарность; благодарение

Спасибо. — Aa teşekkürler.

Arapçaشَكَرَ , عِيد اَلشُّكْر

شكراً لكم. — Teşekkür ederim.

Farsçaروز شکرگزاری

Felemenkçedank (eril) /dɑŋk/

gratitude, thanks · show/token of recognition · reward, recompense

eş: dankbetoon, dankbetuiging, dankzegging

zıt: ondank

köken: From Middle Dutch danc, from Old Dutch thank, from Proto-Germanic *þankaz.

aile: dankbaar, danken, dankloos, dankwoord, dankzeggen, plasdank, stank voor dank

Dank jullie! — Teşekkür ederim.

Portekizceadmitir , confirmar , Dia de Ação de Graças , reconhecer /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to admit, accept · to allow · to acknowledge

çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceitar, conceder, reconhecer

köken: Borrowed from Latin admittere.

Obrigada. — Aa teşekkürler.

Yunancaαναγνωρίζω /a.na.ɣnoˈɾi.zo/

to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).

Ευχαριστούμε. — Aa teşekkürler.

Αναγνωρίζω τα λάθη μου.

Japonca感謝祭 , 承認する , 認める /kã̠ɰ̃ɕa̠sa̠i/

appreciation event

köken: 感謝(かんしゃ) (kansha, “thanks”) + 祭(さい) (-sai, “festival”)

（スタンディングオベーション） — AB: Teşekkürler.

ファン感謝祭

Korece승인하다 , 인정하다 , 추수 감사절 /sʰɯŋinɦa̠da̠/

to approve, to recognise

çekim: geçmiş 승인했다

köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

AB: 감사합니다. — AB: Teşekkürler.

İsveççebekänna , erkänna , kännas vid

to confess

çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande

köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.

aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse

Åh, tack... — Aa teşekkürler.

Lehçedziękczynienie , Dzień Dziękczynienia , podziękowanie , przyznać , przyznawać , Święto Dziękczynienia (nötr) /d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲɛ/

thanksgiving · formal thanks · grace (short prayer before or after a meal)

çekim: çoğul dziękczynienia · tamlayan dziękczynienia

köken: Etymology tree Old Polish dziękczynienie Polish dziękczynienie Inherited from Old Polish dziękczynienie. By surface analysis, dziękczynić + -enie.

Dziękuję. — Aa teşekkürler.

Ukraynacaвизнава́ти , ви́знати , підтве́рджувати , признава́ти , призна́ти

Дякуємо. — Teşekkür ederiz!

Hintçeधन्यवाद , धन्यवाद दिन , स्वीकार करना /d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/

thanks, thank you

çekim: çoğul धन्यवादों

köken: Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).

Fincehyväksyä , kiitospäivä , kiittää , kuitata , tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

Kiitoksia. — Aa teşekkürler.

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçepřipustit /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/

to admit, to concede · to allow

çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí

eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět

köken: From při- + pustit.

aile: připuštění, přípustný

Děkuju mnohokrát." — Teşekkür ederim".

Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/

to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit

çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască

köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.

Vă mulțumesc.'' — Teşekkür ederim".

Ea a recunoscut că am avut dreptate.

Macarcaasztali ima/áldás , elismer , hálaadás , visszaigazol /ˈɛliʃmɛr/

to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)

çekim: geçmiş elismertek

köken: el- + ismer

aile: elismerés, elismervény

Köszönöm szépen! — Çok teşekkürler!

İbraniceהֹודָיָה , חַג הַהוֹדָיָה , תֹּודָה

תודה. — AB: Teşekkürler.

Latinceagnoscō , fateor /ˈfa.te.ɔr/

to confess, admit · to acknowledge, own · to show, indicate

çekim: ortaç fassus · şimdiki fatētur · ulaç fatēns

köken: From Proto-Italic *fatēōr, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”); the stem fat- seemingly comes from Proto-Indo-European *bʰh₂-tó-s (“spoken”) (cognate with Ancient Greek φᾰτός (phătós)) or Proto-Indo-European *bʰh₂-t- (“who speaks”). Related to Latin for (“to speak, to say”), Latin fātum (“fate”), Latin fāma (“fame, reputation”), Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).

aile: cōnfiteor, diffiteor, fatendus, īnfitiās ēo, īnfitior, profiteor

PAMPHILUS: Ego mē amāre hanc fateor; sī id peccāre est, fateor id quoque.

Anna, fatēbor enim, ….

Dancaanerkende , erkende , vedgå /anɐˈkʰɛnˀə/

to acknowledge, admit · to recognize (accept the existence of) · to recognize (praise)

çekim: geçmiş anerkendte · ortaç anerkendt · ulaç anerkendende

köken: From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).

aile: anerkendelse

Tak ... — Aa teşekkürler.

Norveççethanksgiving

Nei – takk. — Teşekkür ederim.

Vietnamcalễ Tạ Ơn /le˦ˀ˥ taː˧˨ʔ ʔəːn˧˧/