Erntedank

ALMANCA → TR

Almanca "Erntedank" kelimesi Türkçe'de Şükran Günü anlamına gelir.

Çeviri

GenelŞükran Günü

Tanım

•Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Diğer Dillerde

FransızcaAction de grâce , Action de grâces , Thanksgiving (dişil) /ak.sjɔ̃ də ɡʁas/

thanksgiving (expression of gratitude to God)

çekim: çoğul actions de grâce

İspanyolcaDía de Acción de Gracias (eril)

Thanksgiving (Thanksgiving Day)

İtalyancagiorno del ringraziamento, Ringraziamento (eril) /rin.ɡrat.t͡sjaˈmen.to/

thanks, thank-you · thanksgiving

çekim: çoğul ringraziamenti

eş: gratitudine, riconoscenza, omaggio

köken: From ringraziare + -mento. Compare Sicilian ringrazziu.

RusçaДень благодаре́ния

Arapçaعِيد اَلشُّكْر

Farsçaروز شکرگزاری

PortekizceDia de Ação de Graças (eril)

Thanksgiving (Thanksgiving Day)

Japonca感謝祭 /kã̠ɰ̃ɕa̠sa̠i/

appreciation event

köken: 感謝(かんしゃ) (kansha, “thanks”) + 祭(さい) (-sai, “festival”)

ファン感謝祭

Korece추수 감사절 /t͡ɕʰusʰu ka̠(ː)msʰa̠d͡ʑʌ̹ɭ/

Thanksgiving Day

köken: Sino-Korean word from 秋收感謝節.

İsveççeThanksgiving

LehçeDzień Dziękczynienia, Święto Dziękczynienia (nötr) /ˈɕfjɛn.tɔ d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲa/

Thanksgiving, Thanksgiving Day (Canadian holiday, originally to give thanks to God for the harvest, celebrated annually on the second Monday of October)

köken: Literally, “Thanksgiving Holiday”.

Hintçeधन्यवाद, धन्यवाद दिन /d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/

thanks, thank you

çekim: çoğul धन्यवादों

köken: Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).

Fincekiitospäivä /ˈkiːtosˌpæi̯ʋæ/

Thanksgiving Day

çekim: çoğul kiitospäivät · tamlayan kiitospäivän

köken: kiitos + päivä

Macarcahálaadás /ˈhaːlɒɒdaːʃ/

thanksgiving · Thanksgiving

çekim: çoğul hálaadások

köken: hála + adás

İbraniceחַג הַהוֹדָיָה

Norveççethanksgiving

Vietnamcalễ Tạ Ơn /le˦ˀ˥ taː˧˨ʔ ʔəːn˧˧/

Thanksgiving

köken: lễ ("feast") + tạ ơn ("to thank")

Estoncatänupühad

Taycaวันขอบคุณพระเจ้า /wan˧.kʰɔːp̚˨˩.kʰun˧.pʰra˦˥.t͡ɕaːw˥˩/

Thanksgiving.

KatalancaAcció de Gràcies

GaliçyacaDía de Acción de Grazas

GalceDiwrnod Diolchgarwch

İrlandacaLá an Altaithe

İzlandacaÞakkargjörðardagur

ErmeniceԳոհաբանության օր

Gürcüceმადლიერების დღე /mädlie̞ɾe̞bis d̥ʁe̞/

Thanksgiving, Thanksgiving Day

çekim: çoğul მადლიერების დღეები · tamlayan მადლიერების დღის

TagalogcaAraw ng Pasasalamat /ˌʔaɾaw naŋ pasasaˈlamat/

Thanksgiving Day

köken: Literally, “Thanksgiving Day”.

Tamilceநன்றி தெரிவிக்கும் நாள்

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Erntedankfest

Erntefest