sağ ol İngilizcesi: thanks, thank you, thank you.

sağ ol

/ˈsa oɫ/

intj

TR → EN

"sağ ol" kelimesinin İngilizcesi: thanks, thank you, thank you. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthanks

Genelthank youintj

Genelthank you

Görsel

Olgunlaşmış Sarı Kakao Meyveleri ve Sağlıklı Yeşil Yaprakları Olan Bitki Dalı

Taze Salatalık Dilimlerinden Oluşan Sağlıklı ve Hafif Yaz Salatası Tarifi

Ahşap Kasede Salatalık Dilimlerinden Oluşan Sağlıklı Atıştırmalık Kulesi

Sarı Arka Planda Taze ve Olgun Tropik Ananas: Sağlıklı Meyve Görseli

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)sağ olun

Tanım

•Hoşa giden bir davranış için "çok yaşa, teşekkür ederim" anlamlarında söylenen bir söz

•Hoşa giden bir harekete karşı "teşekkür ederim" anlamına söylenir

Atasözü & Deyim

“Kelle sağ olsun da külah bulunur”

“Binicinin sağı solu olmaz: 1”

“Hasta olmayan, sağlığın kadrini bilmez”

“Sağır için iki kere keramet olmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaDank , danke , Danksagung

thanks to, because of, courtesy of

çekim: tamlayan Dankes

köken: From the noun Dank, as in phrases like "Dank sei dir", with the copula dropping away and a semantic broadening to cover causal senses. Compare English thanks to.

Prost. — Sağ ol.

Dank seiner Arbeit hat er genug Geld zum Leben.

Fransızcamerci , remerciement , remerciements /mɛʁ.si/

thank you

çekim: çoğul mercis

eş: grâce, miséricorde, pitié

köken: From Middle French merci, mercy, from Old French merci, from Latin mercēdem (“wages, fee, price”). Used as an interjection of gratitude since at least the early 12th century, originally as grand merci, for instance spelled granz merciz in Li coronemenz Looïs.

aile: Dieu merci, merci beaucoup, merci bien, merci mille fois, merci pour ton aide, merci pour votre aide, non merci

- Merci. — - Sağ ol.

Merci pour ton aide.

İspanyolcaagradecimiento , gracias (eril) /aɡɾadeθiˈmjento/

gratitude · thanksgiving

çekim: çoğul agradecimientos

eş: conoscencia, gratitud, reconocimiento

zıt: desagradecimiento

köken: From agradecer + -miento.

¡Gracias! — Sağ ol!

İtalyancagrazie , ringraziamento /ˈɡrat.t͡sje/

thank you, thanks!

eş: ringraziamenti, figuriamoci, per forza, è ovvio, si capisce, me l’immagino

köken: Plural of grazia (“grace”), from Latin grātia, as used in the phrase grātiās agō (“to thank; to express thanks”). Compare Sicilian grazzi and Spanish gracias.

Gracias. — Sağ ol.

Grazie di essere venuti!

Rusçaспасибо /spɐˈsʲibə/

thank you, thanks

eş: благодарю, благодарствую, мерси, хорошо, что, ладно

köken: From earlier Old East Slavic *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, “God save (you)”) (modern Russian спаси́ Бог (spasí Bog)). Compare Ukrainian спаси́бі (spasýbi) and Belarusian спасі́ба (spasíba). Also compare the etymological development of English goodbye.

aile: спаси́бки, спаси́бочки, спс, паси́бо, паси́бки, паси́б, пася́б, скажи́ спаси́бо, что

Спасибо. — Sağ ol.

Спаси́бо (кому́-либо) за по́мощь.

Спаси́бо за сове́т.

Спаси́бо за услу́гу/услу́ги.

Arapçaشُكْرًا

وإياك نستعين!" — Sen sağ ol!"

Farsçaتشکر , سپاس , مرسی , ممنون /ta.ʃak.ˈkur/

thank you

köken: Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).

aile: تشکر کردن

Azericeçox sağ ol, təşəkkür edirəm

Kazakçaрақмет сізге, сізге рахмет

thank you

Özbekçerahmat, tashakkur /rah.mat/

thank you (expression of gratitude)

köken: Inherited from Chagatai رَحْمَت (rḥmt), from Classical Persian رَحْمَت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَةٌ f (raḥmatun, “mercy”).

Tatarcaрәхмәт

thank you; thanks

çekim: çoğul рәхмәтләр · tamlayan рәхмәтнең

köken: See рәхмәт.

Felemenkçebedankt , dank , dank je , dank u , thanks /bəˈdɑŋkt/

thanks

eş: dank je, dank je wel, dank u, dank u wel

köken: From bedanken.

- Bedankt. — - Sağ ol.

Portekizceagradecimento , agradecimentos , gratidão , obrigada , obrigado , valeu (eril) /a.ɡɾa.de.siˈmẽ.tu/

gratitude, thankfulness · acknowledgement

çekim: çoğul agradecimentos

köken: From agradecer + -mento.

Obrigado. — Sağ ol.

Yunancaευγνωμοσύνη , ευχαριστία , ευχαριστώ (dişil) /ɛv.ɣnɔ.mɔ.ˈsi.ni/

gratitude, thankfulness, gratefulness

çekim: tamlayan ευγνωμοσύνης

zıt: αγνωμοσύνη

köken: From the Ancient Greek εὐγνωμοσύνη (eugnōmosúnē). By surface analysis, ευγνώμων (evgnómon, “grateful”) + -σύνη (-sýni).

Τα λέμε. — Sağ ol.

Japoncaありがとう。

「Thank youじゃん! — Sen sağ ol!"

Korece고마워, 고마워요, 고맙다 , 고맙습니다 /ko̞ma̠wʌ̹/

thanks

köken: From 고맙다 (gomapda).

aile: 고마워요

크리스 고마워요 — Sağ ol Chris.

İsveççetack , tackar /tak/

thanks, thank you · please (to add politeness)

çekim: çoğul tacks · tamlayan tacks

köken: From Old Swedish þak, from Runic Swedish þakk, from Old Norse þǫkk, from Proto-Germanic *þankō, *þankaz. Cognates include English thank, German Dank, Danish tak and Norwegian Nynorsk takk/Norwegian Bokmål takk.

aile: ja tack, nej tack, tack för mig, tack så mycket, tack vare, tacksam

Tack! — Sağ ol!

– Här är grejen du frågade efter. – Tack!

Tack för hjälpen!

Tack för att du hämtade ungarna!

Lehçedzięki , dziękuję , podzięka , podziękowanie /ˈd͡ʑɛŋ.ki/

thanks (expression of gratitude)

çekim: çoğul dzięków · tamlayan dzięków

eş: podziękowania, wyraz wdzięczności

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tóng-o-s Proto-Germanic *þankaz Old High German danc Middle High German dancbor. Old Polish dzięka Polish dzięka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i German danksl. French grâce àsl. English thanks tosl. Polish dzięki From dzięka + -i, which was also displaced by this term. Compare Czech díky.…

aile: dzięki Bogu, stokrotne dzięki

Dziękuję. — Sağ ol!

Ukraynacaдя́кую, подя́ка, спаси́бі

- Спасибі. — - Sağ ol.

Hintçeथैंक्यू, थैंक्स , धन्यवाद , शुक्रिया /t̪ʰɛ̃ːks/

thanks

Fincekiitokset , kiitos , kiitti

nominative plural of kiitos

-Kiitos. — Sağ ol.

Çekçedíky /ˈɟiːkɪ/

thanks to

köken: Plural of dík. Compare Polish dzięki.