zırh
/ˈzɯɾh/
noun
C1 seviye
TR → EN
"zırh" kelimesinin İngilizcesi: armor, armature, armor, armour, armor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarmornoun
Genelarmature
Genelarmor
Genelarmour
Genelarmor
Genelarmour
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zırhı
Çoğul (-ler)zırhlar
Tanım
•ok ve kılıç gibi silahların etkisinden korunmak için kullanılan çelik giysi
•savaşta araçları koruyan kalın çelikten dış tabaka
•Savaşlarda ok, kılıç, süngü vb. silahlardan korunmak için giyilen, demir ve tel levhalardan yapılmış giysi
•Savaş gemilerinin veya bazı araçların dışına kaplanılan çelik levha
Diğer Dillerde
Almancapanzer (eril) /ˈpant͡sər/
armour, armour plating, shield · ellipsis of Panzerkampfwagen (“tank”, literally “armored combat vehicle”) · suit of armour
çekim: çoğul Panzern · tamlayan Panzers
eş: Harnisch, Rüstung, Panzerung, Panzerfahrzeug, Panzerkampfwagen, Panzerwagen
köken: From Middle High German panzer, panzier, from Old French panciere (“coat of mail to protect the belly”), from pance (“paunch, belly”) (compare Medieval Latin panceria, pancerium), from Latin pantex (“paunch, belly”). See also Pansen.
aile: gepanzert, panzerartig, panzern
In: Heavy. — Zırh: Ağır.
Fransızcaarmure, cuirasse (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
Lest : corps pesant. — Zırh: Ağır.
İspanyolcaarmadura, blindado, blindaje, coraza (dişil) /aɾmaˈduɾa/
armour · frame, framework · skeleton
çekim: çoğul armaduras
eş: coraza, armazón, osamenta
köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).
¡Esa armadura! — O zırh!
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Quell'armatura! — O zırh!
RusçaББМ, боева́я брони́рованная маши́на, бронета́нковые войска́, бронетранспортёр, бронирова́ть, броня́ /brənʲɪtrənspɐrˈtʲɵr/
armored carrier, armoured personnel carrier
çekim: çoğul бронетранспортёры · tamlayan бронетранспортёра
eş: БТР, бэтээр
köken: From броня́ (bronjá, “armor”) and транспортёр (transportjór, “carrier”).
В доспехах! — O zırh!
Arapçaدِرْع
وحدة إسعاف سريعة . — Zırhlı ambulans.
Farsçaزره /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Azericedəmir geyim, yaraq-əsbab, yaraq-əsləhə, yaraq-yasaq, zireh
armour and weapons of a medieval knight or soldier
çekim: çoğul yaraq-əsbablar · tamlayan yaraq-əsbabın
köken: Dvandva compound of yaraq + əsbab.
Felemenkçewapenrusting, harnas
Schwer – zwaar. — Zırh: Ağır.
Portekizce(veículo) blindado, couraça (dişil) /ko(w)ˈɾa.sɐ/
any piece of armour made of leather · breastplate · cuirass
çekim: çoğul couraças
eş: coiraça, armadura
köken: Inherited from Late Latin coriācea (vestis), from coriāceus, from Latin corium. Compare French cuirasse, source of English cuirass.
Aquele tipo de armadura! — O zırh!
η ενέργεια που κάνει κάποιος για να θωρακίσει κάτι, να το προστατέψει αποτελεσματικά
Η πανοπλία! — O zırh!
armor
köken: 갑(甲) (gap, “armor”, Sino-Korean morpheme) + 옷 (ot, “clothing”).
단점: 무겁다. — Zırh: Ağır.
İsveççebepansra
armor (to furnish with a defensive covering)
çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande
köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.
aile: bepansring
Rustning? — Zırh mı?
armour (protective gear worn by a human) · armour (natural protection possessed by an animal)
çekim: çoğul pancerze · tamlayan pancerza
eş: osłona
köken: Borrowed from Middle High German panzier, panzir, panzer, from Old French pancier.
aile: pancerniak, pancernik, pancerny
Ta zbroja! — O zırh!
Ukraynacaла́ти, па́нцир
Ґрунт: Легкий. — Zırh: Hafif.
Hintçeकवच (eril) /kə.ʋət͡ʃ/
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincehaarniska, haarniskoida, panssari, panssariajoneuvo, panssarijoukot, panssariosasto /ˈhɑːrniskɑ/
armor, armour (body protection) · suit of armor/armour
çekim: çoğul haarniskat · tamlayan haarniskan
köken: Borrowed from Old Swedish harnisk, compare modern Swedish harnesk, English harness.
aile: haarniskoida, haarniskamonni, haarniskapinta, käsivarsihaarniska, lamellaarihaarniska, levyhaarniska, rengashaarniska, rintahaarniska, suomuhaarniska, taisteluhaarniska
Herra Haarniska? — Bay Zırh?
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
Např.: Velký. — Zırh: Ağır.
Rumencearmură, blindaj, blindat, trupe blindate, unitate blindată, vehicul blindat (dişil)
armor
çekim: çoğul armuri
köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.
Mărimea semințelor este cuprinsă între 6 – 12 mm. — Zırhı 6–12 mm arasındadır.
Macarcapáncél, páncélok /ˈpaːnt͡seːl/
suit of armour, armour, mail · shell, carapace · shield (an impenetrable, hard layer)
çekim: çoğul páncélok
köken: Borrowed from German Panzer, from Old French panciere (“coat of mail”), from Latin pantex (“paunch”).
aile: páncélos, páncéloz, páncélzat, páncélajtó, páncélautó, páncélerőd, páncélgépkocsi, páncéling, páncélkocsi, páncéllemez
Műve: Mélt. — Zırh: Ağır.
Latincearmātūra
Dancapansre, rustning
armament · armor
çekim: çoğul rustninger · tamlayan rustnings
köken: From ruste + -ning.
aile: kaprustning, rustningskapløb, rustningsklædt, rustningsindustri, rustningskontrol
Den rustning! — O zırh!
Endonezcelapis baja, zirah /ˈzirah/
armor, coat of mail
çekim: çoğul zirah-zirah
köken: From Malay zirah, from Classical Malay زيراه (zirah), from Classical Persian زره (zara, zirih, “armour, coat of mail”).
Tepat menuju ke utara. — Zırhlıya! Çabuk!
Vietnamcaáo giáp, giáp /zaːp̚˧˦/
the first heavenly stem
köken: Sino-Vietnamese word from 甲.
Không trang bị vũ khí. — Zırh giyemez.
Bulgarcaзащитна обвивка
Челюсти: Силни. — Zırh: Ağır.
Slovakçabrnenie, obrnené vojská, obrnené vojsko, obrnené vozidlo, pancier (nötr) /br̩ɲeɲɪ̯e/
armour, armor
Vojenská polícia, . — Zırhlı ambulans.
Etimoloji
From Ottoman Turkish زره (zırıh, zırh), from Persian زره (zere).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerzırh ile daha fazla örnek cümle →
Zırh: Ağır.
Weather: heavy.
Giyim ve Zırh
Clothing and armour
Zırhı bana ver.
Give me the armor.
Zırhlı Kruvazör
Battlecruiser/Armoured Cruiser
Zırhlı ambulans.
Art-Ambulance.
Zırh, Besim Can.
Kokollari, Besim.
Silahlar ve zırh
Arms and armour
Zırhlı arabayla mı?
Candy from a baby.
Zırh göğüslük taktı.
He wore a breastplate.
Bir zırh giymektedir.
He is wearing a cuirass
Ok onun zırhını deldi.
The arrow pierced his armor.
ASCII zırhlı şifreleme
ASCII armored encryption
İlgili Sorular
Kaynar suyla vücut zırhının bağlantısı nedir?
Ekonomik ve dayanıklı bir göğüs zırhı bulmak için hangi mağazaları önerirsiniz?
1966-1968 döneminde Vietnam’da 27. Muharebe Mühendisleri, 36. Mühendis Taburu ve 11. Zırhlı Süvari’de görev yapan askerleri araştırıyorum. Babam Çavuş Jack L Coffey bu birliklerde bulunmuş. Elinizdeki tüm bilgiler çok yardımcı olur.
Kaynar suyun vücut zırhıyla alakası nedir?
1966‑1968 yıllarında Vietnam’da 27. Muharebe Mühendisleri, 36. Mühendis Taburu ve 11. Zırhlı Süvari'de görev yapan eski askerleri öğrenmek istiyorum. Babam Çavuş Jack L Coffey bu birimlerde bulunmuş. Bu konuda detaylı bilgi verir misiniz?