бронетранспортёр
/brənʲɪtrənspɐrˈtʲɵr/
RUSÇA → TR
Rusça "бронетранспортёр" kelimesi Türkçe'de zırhlı personel taşıyıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelzırhlı personel taşıyıcı
Çekim Tablosu
çoğulбронетранспортёры
tamlayanбронетранспортёра
Tanım
•armored carrier, armoured personnel carrier
Diğer Dillerde
AlmancaPanzer, Panzerkraftwagen, Panzerung, Transportpanzer (eril) /ˈpant͡sər/
armour, armour plating, shield · ellipsis of Panzerkampfwagen (“tank”, literally “armored combat vehicle”) · suit of armour
çekim: çoğul Panzern · tamlayan Panzers
eş: Harnisch, Rüstung, Panzerung, Panzerfahrzeug, Panzerkampfwagen, Panzerwagen
köken: From Middle High German panzer, panzier, from Old French panciere (“coat of mail to protect the belly”), from pance (“paunch, belly”) (compare Medieval Latin panceria, pancerium), from Latin pantex (“paunch, belly”). See also Pansen.
aile: gepanzert, panzerartig, panzern
Fransızcavéhicule de transport de troupes, VTT (eril) /ve.te.te/
initialism of vélo tout terrain: mountain bike · initialism of véhicule tout-terrain: an ATV (all terrain vehicle)
eş: vélo de montagne, mountain bike, quad, quatre roues
Arapçaناقلَة جنود مدرعَة
Azericezirehli personal daşıyıcısı, zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı, zirehli transportyor, ZPT, ZTR
armored personnel carrier
çekim: çoğul zirehli şəxsi heyət daşıyıcıları · tamlayan zirehli şəxsi heyət daşıyıcısının
köken: From zirehli (“armoured”) + şəxsi heyət (“personnel”) + daşıyıcı (“carrier”). Likely a calque from English.
Felemenkçepantservoertuig (nötr)
armored vehicle (US), armoured vehicle (UK)
çekim: çoğul pantservoertuigen
köken: From pantser + voertuig.
Portekizce(veículo) blindado
Yunancaτεθωρακισμένο (nötr)
armoured vehicle, tank etc
çekim: çoğul τεθωρακισμένα · tamlayan τεθωρακισμένου
Lehçepojazd opancerzony, transporter opancerzony
opancerzony pojazd służący do transportu piechoty i sprzętu na polu walki
Ukraynacaбронетранспорте́р, БТР
Fincekuljetuspanssarivaunu, panssariajoneuvo /ˈkuljetusˌpɑnsːɑriˌʋɑu̯nu/
armored personnel carrier
çekim: çoğul kuljetuspanssarivaunut · tamlayan kuljetuspanssarivaunun
köken: kuljetus + panssarivaunu
Çekçeobrněné vozidlo
Rumenceautovehicul blindat, blindat, transportor blindat, vehicul blindat
armored
köken: Past participle of blinda.
Macarcapáncélautó /ˈpaːnt͡seːlɒu̯toː/
armoured car, armored car
çekim: çoğul páncélautók
köken: páncél + autó
İbraniceמשוריין, נגמ״ש
armored, reinforced
Dancapansret mandskabsvogn
Norveççepansret personellkjøretøy
Endonezcelapis baja
Bulgarcaбронетранспортьо́р
Slovakçaobrnené vozidlo, obrnený transportér
Slovenceoklepnik
Estoncasoomustransportöör
Katalancatransport blindat de personal (eril)
armored personnel carrier
çekim: çoğul transports blindats de personal
İrlandacaiompróir armúrtha pearsanra
Arnavutçakoracë
Ermeniceզրահավոր փոխադրիչ մեքենա, զրահատրանսպորտյոր, ԶՓՄ
Gürcüceქვეითი ჯარის ჯავშანტრანსპორტიორი, ჯავშან-ტექნიკა
Etimoloji
From броня́ (bronjá, “armor”) and транспортёр (transportjór, “carrier”).