blindado
/blinˈdado/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "blindado" kelimesi Türkçe'de kurşun geçirmez, zırhlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurşun geçirmez
Genelzırhlı
Çekim Tablosu
çoğulblindados
Tanım
•armoured
Diğer Dillerde
Almancagepanzert, kugelsicher, Panzer, Panzerkraftwagen, Panzerung, Panzerwagen
past participle of panzern
çekim: karşılaştırma gepanzerter · üstünlük am gepanzertsten
Fransızcablindé, pare-balle (eril) /blɛ̃.de/
past participle of blinder
çekim: çoğul blindés
La ligne 13 est toujours blindée !
İtalyancaantiproiettile, corazzato, schermato /an.ti.proˈjɛt.ti.le/
bulletproof
RusçaББМ, боева́я брони́рованная маши́на, бронеавтомоби́ль, бронево́й, бронетранспортёр, брониро́ванный /brənʲɪtrənspɐrˈtʲɵr/
armored carrier, armoured personnel carrier
çekim: çoğul бронетранспортёры · tamlayan бронетранспортёра
eş: БТР, бэтээр
köken: From броня́ (bronjá, “armor”) and транспортёр (transportjór, “carrier”).
Arapçaمُدَرَّع, مُصَفَّح
Azericezirehli, zirehli maşın
armoured · bulletproof, armor (describing a material)
çekim: karşılaştırma daha zirehli · üstünlük ən zirehli
köken: From zireh + -li.
zirehli maşın
zirehli qatar
zirehli şüşə
Kazakçaқұрышпен қапталған, оқ дарытпайтын, оқ өтпейтін, сауытты автомобиль
Felemenkçegeblindeerd, kogelvrij, pantservoertuig
shielded, armoured (Commonwealth); armored (US)
köken: Cf. Spanish blindado.
Portekizce(veículo) blindado, à prova de balas, antibalas, armadurado, blindado /ˌɐ̃.t͡ʃiˈba.lɐs/
bulletproof
köken: From anti- + balas (“bullets”).
Yunancaαλεξίσφαιρος, τεθωρακισμένο
bulletproof
köken: From αλεξι- (alexi-, “protection, deflection”) + σφαίρα (sfaíra, “bullet”), calque of English bulletproof.
aile: αλεξίσφαιρο γιλέκο
Korece방탄의, 장갑차
İsveççeskottsäker
bulletproof
çekim: karşılaştırma mer skottsäker · üstünlük mest skottsäker
köken: Compound of skott + säker. Compare Norwegian Nynorsk skottsikker and Danish skudsikker, whence also Norwegian Bokmål skuddsikker.
Oroa dig inte, glaset är skottsäkert.
Lehçekuloodporny, opancerzony, pojazd opancerzony, samochód opancerzony, uzbrojony /ku.lɔ.ɔtˈpɔr.nɘ/
bulletproof
çekim: karşılaştırma bardziej kuloodporny · üstünlük najbardziej kuloodporny
köken: Etymology tree Polish kula Polish -o- Polish odporny Polish kuloodporny From kula + -o- + odporny.
Ukraynacaкуленепробивни́й
Finceluodinkestävä, panssariajoneuvo, panssariauto, panssaroitu /ˈluo̯dinˌkestæʋæ/
bulletproof
çekim: karşılaştırma luodinkestävämpi · üstünlük luodinkestävin
köken: luodin (genitive) + kestävä
Çekçeneprůstřelný, obrněné vozidlo, obrněný, pancéřový /ˈnɛpruːstr̝̊ɛlniː/
bulletproof
köken: From ne- + průstřel + -ný.
Macarcagolyóálló /ˈɡojoːaːlːoː/
bulletproof (capable of withstanding a direct shot by a bullet fired from a gun)
çekim: karşılaştırma golyóállóbb · üstünlük leggolyóállóbb
köken: golyó (“bullet”) + álló (“resistant, -proof”)
aile: golyóállóság, golyóálló mellény
İbraniceמשוריין, שריונית
armored, reinforced
Latincearmātus, leucaspis
Dancapansret, skudsikker
bulletproof
köken: From skud + sikker. Compare Swedish skottsäker and Norwegian Nynorsk skottsikker.
Norveççepansret, skjermet, skuddsikker
Endonezceantipeluru, lapis baja, tahan peluru
Bulgarcaармиран, брониран
Slovakçanepriestrelný, obrnené vozidlo
Slovenceneprebojen, oklepnik