to tow; to tow away (a car etc.) · to pick up (a person in a pub etc.)
çekim: geçmiş schleppte ab · ortaç abgeschleppt · şimdiki schleppt ab · ulaç abschleppend
eş: schleppen
köken: ab- + schleppen
aile: Abschlepper, Abschleppung
🔊 Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
🔊 Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
oakum, tow (residue)
çekim: çoğul étoupes
köken: Inherited from Old French estupe, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
cable, cord · wire · hand, help
çekim: çoğul cables
eş: cordaje
köken: Borrowed from French câble.
aile: cable coaxial, cable de arranque, cruzársele los cables, echar un cable, inflador de cables, recoger cable, televisión por cable
tow (bundle of fibres)
çekim: çoğul capecchi
eş: scotano
köken: From Late Latin capitulum (diminutive of Latin caput), through a Vulgar Latin form *capiclum or *capeclum as an alteration of a contracted *capitlum. Doublet of capitolo.
Rusça 🔊 букси́р , букси́ровать , буксиро́вка , буксиро́вочный трос , куде́ль , па́кля
tow, hards
çekim: çoğul hedens
eş: werk
köken: From Middle Dutch hēde, eastern variant of herde, heerde, from Proto-West Germanic *heʀdā.
tow (an untwisted bundle of fibers) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: From Old Galician-Portuguese estopa, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē). Compare Spanish estopa and French étoupe.
aile: não meter prego nem estopa
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρυμουλκώ
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
🔊 의자를 끌다
🔊 수레를 끌다
🔊 저수지 물을 끌어오다
tow, oakum
çekim: çoğul blånors · tamlayan blånors
köken: Inherited from Old Swedish blān. Possibly cognate of German Plane (“tarpaulin”).
hall, hallway · lobby · vestibule, anteroom
çekim: çoğul hole · tamlayan holu
eş: hall, westybul, foyer (w teatrze, operze)
köken: Borrowed from English hall, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hala (“concourse, hall”).
to tow (pull something using a line)
çekim: geçmiş hinannut · şimdiki hinaa · ulaç hinaava
köken: Unknown. No known cognates.
aile: hina, hinaaja, hinaaminen, hinailla, hinaus, hinauttaa, hinautua, hinuri
tow (bundle of fibers)
çekim: çoğul koudele · tamlayan koudele
köken: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.
aile: koudelový, koudelák, koudelka, koudelník
Rumence 🔊 stupă (dişil) /ˈstu.pə/ tow (untwisted bundle of fibers such as hemp or flax)
çekim: çoğul stupe · tamlayan stupe
köken: Inherited from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
to tow, to tug, to haul (especially a vehicle)
çekim: geçmiş vontattak
köken: von + -tat
aile: vontatás, vontatmány
Bulgarca 🔊 буксир , буксирно въже , кълчища , теглене , тегля /ˈtɛɡlʲɐ/ to drag, to pull, to haul · to weigh (measure the weight of) · to suck, to inhale
çekim: geçmiş none · ortaç те́глен · şimdiki те́гли · ulaç те́глещ
köken: From Proto-Slavic *tęgliti (sę), from *tęglo (“weight”).
🔊 те́гля каи́ша
🔊 Тегля цигара.
🔊 те́гля жре́бий
Slovakça 🔊 kúdeľ , priadza , ťahať , vliecť (dişil) /kuːɟeʎ/ tow (bundle of fibers)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫdělь Slovak kúdeľ Inherited from Proto-Slavic *kǫdělь.
Letonca 🔊 pakulas , vilcējs , vilkšana , virve (dişil) rope · cord · line
çekim: çoğul virves · tamlayan virves
köken: From Proto-Balto-Slavic *wírwis.
to haul (a cable, rope, net)
çekim: geçmiş halei · ortaç halado · şimdiki hala
köken: From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.
plural of braisg (“thick, coarse”)
tow, oakum ("bundle of fibers")
çekim: çoğul stupoj
köken: Derived from Latin stuppa.
to tow
çekim: geçmiş rmunkat · ortaç rmunkat